LATIN ROOT · L797 · 拉丁字根
chivalr骑士；武士
PIE root （同 caval） 「horse, knight」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
拉丁 caballus「马」→ 古法语 cheval「马」→ chevalier「骑士」
chevalier / cheval-
chivalry · chivalrous · chivalric（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
chivalrG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
chivalrN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的形态 STEM OF chevalier
chivalry 来自古法语 chevalerie「骑士精神」，英语骑士族全挂在词干 chivalr- 上。
古法语
chevalerie
骑士精神
chivalry
形容词
chivalrous
有骑士风度的
chivalrous
词干
chivalr-
骑士
chivalric
音变小注 SOUND CHANGES
从古法语 chevalerie 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①古法语
chevalerie「骑士身份」→ chivalry。
②-ous 形容词
chivalry＋-ous → chivalrous。
③-ic 形容词
chivalry＋-ic → chivalric。
④ch- 起首
拉丁 caballus 在古法语作 cheval。
形态纵深 MORPHOLOGY
chivalry 借自古法语 chevalerie，英语骑士族由词干 chivalr- 加后缀生成。
古法语
cheval
马
骑士
chevalier
骑士
骑士身份
chevalerie
骑士精神
英语
chivalry
骑士精神
chivalry 词族样例
| 形式 | 词性 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| chivalry | 名 | 骑士精神 | chivalr-y |
| chivalrous | 形 | 有骑士风度的 | chivalr-ous |
| chivalric | 形 | 骑士的 | chivalr-ic |
| chivalrously | 副 | 侠义地 | chivalr-ous-ly |
chevalerie「骑士精神」→ chivalry；chivalrous「侠义的」；chivalric「骑士的」。
语义地图 SEMANTIC MAP
chivalr- 的核心是「骑士」，由骑士身份向骑士风度、侠义精神引申。
→
→
→
→
→
→
骑士的；侠义的
chivalry＋-ic（古法语 chevalerie）
形 骑士的；侠义的
▪ The novel is set in a chivalric world.
小说背景是一个骑士世界。
▪ Chivalric romances were popular in the Middle Ages.
骑士传奇在中世纪很流行。
▪ He had chivalric ideals about honor.
他有关于荣誉的骑士理想。
▪ The chivalric code demanded loyalty.
骑士信条要求忠诚。
骑士般的；侠义的；有礼的
chivalry＋-ous（古法语 chevalerie）
形 侠义的；彬彬有礼的
衍
chivalrously adv 侠义地
▪ He was chivalrous and opened every door.
他彬彬有礼，每次都开门。
▪ The chivalrous knight rescued the lady.
侠义的骑士救了女士。
▪ Chivalrous gestures charmed the guests.
彬彬有礼的举动打动了客人。
▪ She appreciated his chivalrous help.
她感激他侠义的帮助。
骑士精神；骑士制度
古法语 chevalerie「骑士身份、精神」
名 骑士精神；侠义
衍
chivalrous adj 侠义的
▪ The code of chivalry demanded loyalty.
骑士信条要求忠诚。
▪ Medieval chivalry shaped Western manners.
中世纪骑士精神塑造了西方礼仪。
▪ He treated her with old-fashioned chivalry.
他以旧式的殷勤待她。
▪ Stories of chivalry fill Arthurian legend.
骑士精神的故事充斥亚瑟王传说。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
chivalry 与 cavalry 同根
chivalry「骑士精神」和 cavalry「骑兵」都来自拉丁 caballus「马」——骑士就是骑马的武士。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 caballus（horse）→ 古法语 cheval「马」→ chevalier「骑士」
│
└─ chevalerie：chivalry · chivalrous · chivalric
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
chivalr- 词干
chivalry/chivalrous/chivalric 都来自古法语 chevalerie。
ch-
拉丁 caballus 在古法语作 cheval；ch- 是法语化。
3 词闭环
本页 3 个现代词都能由 chivalr-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
chivalr
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
chivalr
日耳曼对应字根待补
chivalrously
adv 侠义地
cavalry
n 骑兵（同根旁支）
chivalrousness
n 侠义
chivalral
adj …的
chivalrity
n …性
一屏速记 · 3 词
形 骑士的；侠义的
构chivalr＋-ic
例chivalric romance
形 侠义的；彬彬有礼的
构chivalr＋-ous
例a chivalrous knight
名 骑士精神；侠义
源古法 chevalerie
例acts of chivalry
跨语族导航 NAVIGATION
chivalr 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · chivalr
N 篇待补 · chivalr
