英语借词博览 · 跨语 · 地名织物（贸易之路）
1/10
denim/ˈdenɪm/
n. 牛仔布
借源 · 词源旅程
Fr serge de Nîmes
1690 年代自法语 serge de Nîmes「尼姆斜纹布」，1850 年代指粗棉布；牛仔裤料由此得名。
He wore a blue denim jacket.
他穿了一件蓝色牛仔夹克。
Denim gets softer with every wash.
牛仔布越穿越洗越软。
The jeans are made of sturdy denim.
这条牛仔裤用结实的丹宁布做的。
Denim was once workwear, now it is fashion.
丹宁原是工装，如今是时尚。
2/10
jeans/dʒiːnz/
n. 牛仔裤
借源 · 词源旅程
Fr Gênes（热那亚）
自法语 Gênes「热那亚」，热那亚水手穿的斜纹布裤；后与 denim 合流成现代牛仔裤。
She bought a pair of skinny jeans.
她买了一条紧身牛仔裤。
Jeans are casual wear almost everywhere.
牛仔裤几乎在任何地方都是便装。
He ironed his jeans for the interview.
他为面试熨了牛仔裤。
The word jeans comes from Genoa.
jeans 一词源自热那亚。
3/10
calico/ˈkælɪkoʊ/
n. 白棉布；印花布
借源 · 词源旅程
Calicut（卡利卡特）
1530 年代自印度西岸 Calicut（今科泽科德）港名借入；原指该地出口的白棉布，后指印花布。
She made a dress out of floral calico.
她用印花棉布做了条裙子。
Calico was traded across the Indian Ocean.
印花棉布曾跨印度洋贸易。
The curtains are a cheap calico.
这窗帘是廉价印花布做的。
The fabric calico is named after an Indian port.
calico 这种布以一个印度港口命名。
4/10
muslin/ˈmʌzlɪn/
n. 薄纱棉布
借源 · 词源旅程
Mosul（摩苏尔）
约 1600 年自法语 mousseline，意大利语 Mussolina「摩苏尔城」；指伊拉克摩苏尔出口的轻薄纱布。
The curtains were made of sheer muslin.
窗帘是用薄纱棉布做的。
She wrapped the bread in a muslin cloth.
她用薄纱布把面包包起来。
Muslin is light and breathable.
薄纱棉布轻薄透气。
The dress was lined with soft muslin.
这条裙子内衬软薄纱。
5/10
damask/ˈdæməsk/
n. 花缎
借源 · 词源旅程
Damascus（大马士革）
14 世纪末「大马士革之布」，指这种提花丝绸；1600 年代也指 Damascus rose 的粉色。
The table was set with a white damask cloth.
桌上铺着白色花缎桌布。
Damask linen has a woven pattern.
花缎亚麻布上有织出的花纹。
The wallpaper was a soft damask pattern.
壁纸是柔和的花缎纹样。
Damask is named after Damascus.
damask 以大马士革命名。
6/10
madras/ˈmædrəs/
n. 薄印花布
借源 · 词源旅程
Madras（马德拉斯）
印度 Tamil Nadu 港口名（今 Chennai），该地出口的薄棉布得名；常见格纹马德拉斯衬衫。〔注：Cambridge/母库未收，IPA 依清单给 /ˈmædrəs/，待人工核。〕
He wore a bright madras plaid shirt.
他穿了一件鲜艳的马德拉斯格纹衬衫。
Madras cotton is light and cool.
马德拉斯棉布轻薄凉爽。
The madras pattern is popular in summer.
马德拉斯格纹在夏天很流行。
Madras cloth takes its name from an Indian city.
madras 布以一座印度城市命名。
7/10
tulle/tuːl/
n. 薄纱网眼布
借源 · 词源旅程
Tulle（法国城）
1817 年自法国中部 Tulle 城，指当地产的网眼纱；婚纱、芭蕾舞裙常用。
The bride’s veil was made of tulle.
新娘的面纱是薄网纱做的。
The ballerina wore a tulle skirt.
芭蕾舞者穿一条薄纱裙。
Tulle is lightweight and transparent.
网眼纱轻盈透明。
They decorated the hall with tulle ribbons.
他们用网纱带装饰大厅。
8/10
gauze/ɡɔːz/
n. 薄纱；纱布
借源 · 词源旅程
〔来源存疑〕
1560 年代自法语 gaze；或出阿拉伯 gazz「生丝」，或出 Gaza 城，Etymonline 两说并列存疑。
The nurse wrapped the wound in sterile gauze.
护士用无菌纱布包扎伤口。
Mosquito gauze covered the window.
窗户上蒙着防蚊纱。
Gauze bandages allow air to reach the cut.
纱布绷带让空气接触伤口。
The dress was lined with fine gauze.
裙子内衬细网纱。
9/10
satin/ˈsætn/
n. 缎子
借源 · 词源旅程
Ar (zaytuni) ↔ Zaytun
14 世纪中自古法语 satin，可能自阿拉伯 (atlas) zaytuni「刺桐（泉州）之缎」；Etymonline 用 perhaps，存疑。
The pillowcase is made of cool satin.
这个枕套是凉缎子做的。
She wore a satin evening gown.
她穿了一件缎面晚礼服。
The satin finish feels smooth.
缎面质感很光滑。
Satin may be named after Quanzhou.
satin 可能得名于泉州。
10/10
corduroy/ˈkɔːrdərɔɪ/
n. 灯芯绒
借源 · 词源旅程
cord + duroy（民间词源）
1774 年；民间词源讹作法语 corde du roi「国王的绳」，法语无此说，Etymonline 明确列为假词源；实为 cord＋不明 duroy。
He wore brown corduroy trousers.
他穿了棕色灯芯绒裤。
Corduroy jackets are back in style.
灯芯绒夹克又流行回来了。
The road was a corduroy of logs.
那条路是用原木铺成的垛道。
The storybook bear wears corduroy.
故事书里那只熊穿着灯芯绒。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
