后缀扩写 · 名词后缀 -tion/-sion（动作 / 状态 / 结果）
英语里最高产的抽象名词后缀就是 -tion 这一族。它来自拉丁 -tiō, -tiōnem（经古法语 -tion 入英），是在动词过去分词词干（-t-）后面接上名词后缀 -ionem 造成的；Etymonline 把它作为独立词缀条 -ion 收录。它最核心的功能只有一个：把动词变成抽象名词，表示「这个动作本身、动作的状态或结果」。
同族三个拼写变体：-tion（最常见，读 /ʃn/，如 action）、-sion（接在 -d-/-se- 词干后多读 /ʒn/，如 decision）、-cion（只在 -sc-/-nc- 后，如 suspicion、coercion）。它与动词收口、名词收口的关系见 SF002 动词后缀 与 SF001 名词后缀总表。
一条硬规律：重音永远落在 -tion 前面那一音节，所以 educate→education（重音移到 -ca-）、produce→production。这条重音规则在 M020 弱读与重音 里展开过。
一、义项与代表例词总表
下表按该后缀的主要功能分组，例词以高考/四六级通用高频（S/A）为主体，每条给美式音标与简义。
后缀 · 来源
功能分组
代表例词（美式音标）
-tionL 拉丁
动词→抽象名词：动作 / 状态 / 结果（读 /ʃn/）
action /ˈækʃn/education /ˌedʒuˈkeɪʃn/information /ˌɪnfərˈmeɪʃn/question /ˈkwestʃən/condition /kənˈdɪʃn/attention /əˈtenʃn/production /prəˈdʌkʃn/introduction /ˌɪntrəˈdʌkʃn/
action 行动；education 教育；information 信息；question 问题；condition 条件；attention 注意；production 生产；introduction 介绍
最常见；重音在前一音节
-sionL 拉丁
接 -d-/-se- 词干，多读 /ʒn/
decision /dɪˈsɪʒən/division /dɪˈvɪʒn/vision /ˈvɪʒn/explosion /ɪkˈsploʊʒn/conclusion /kənˈkluːʒən/discussion /dɪsˈkʌʃən/
decision 决定；division 部门；vision 视力；explosion 爆炸；conclusion 结论；discussion 讨论
-sion 读 /ʒn/，与 -tion 的 /ʃn/ 对应
-ion/-cionL 拉丁
整词借入；-cion 仅见 -sc-/-nc- 后
nation /ˈneɪʃn/translation /trænsˈleɪʃn/organization /ˌɔːrɡənəˈzeɪʃn/
nation 国家；translation 翻译；organization 组织
suspicion / coercion 见 SF005
二、纵轴换后缀：同一词干，换后缀辨词性
拿同一个动词/形容词词干，横向换不同后缀，最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。
词干
名词 -tion
形容词 -ive
副词 -ly
施事 -or
act 做
action /ˈækʃn/ 行动
active /ˈæktɪv/ 活跃的
actively 活跃地
actor /ˈæktər/ 演员
decide 决定
decision /dɪˈsɪʒən/
decisive /dɪˈsaɪsɪv/
decisively
decider
【-tion 与 -ment：动作名词的「双雄」怎么分】
两者都能把动词变抽象名词，但出身不同：-tion 是拉丁/法语书面语层，词更「学术」（education、organization）；-ment 经法语入英，口语与书面都常见（development、government）。同根动词有时两者皆可（establish→establishment/establishation 罕用），多数情况约定俗成。-ment 篇见 SF007 -ment。
【拼写易错】decide→decision（-de- 变 -si-）、explode→explosion、conclude→conclusion；这些 -de-/-de- 词干变 -sion 读 /ʒn/，拼写变化见 SF005 拼写规律。
两者都能把动词变抽象名词，但出身不同：-tion 是拉丁/法语书面语层，词更「学术」（education、organization）；-ment 经法语入英，口语与书面都常见（development、government）。同根动词有时两者皆可（establish→establishment/establishation 罕用），多数情况约定俗成。-ment 篇见 SF007 -ment。
【拼写易错】decide→decision（-de- 变 -si-）、explode→explosion、conclude→conclusion；这些 -de-/-de- 词干变 -sion 读 /ʒn/，拼写变化见 SF005 拼写规律。
延伸阅读
本篇属「名词」后缀，可对照 SF001 名词后缀总览；后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律；非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。
随堂自测（先自己答，再展开参考答案）
1. 把 educate、active、actively、action 按词性归位，并说出 -tion 对词性的贡献？
参考答案：educate 是动词；active 形容词（-ive）；actively 副词（-ly）；action 名词（-tion）。-tion 把动词 educate 变成抽象名词 education，表示「教育这个动作/过程」。
2. decision、division、vision 里的 -sion 读什么？为什么不写作 -tion？
参考答案：读 /ʒn/。它们来自以 -d-/-se- 结尾的拉丁词干（decidere、dividere、videre），分词干 -s- 后接 -ion，拼成 -sion 并浊化为 /ʒ/。
3. -tion 词的重音落在哪一音节？举一个因加 -tion 而重音移动的词。
参考答案：重音永远在 -tion 前一音节。例如 nation→national（重音仍在 na-），但 educate /ˈedʒukeɪt/ → education /ˌedʒuˈkeɪʃn/，重音移到 -ca-。
4. 同是动作名词，-tion 与 -ment 在语域上有什么倾向差异？
参考答案：-tion 偏拉丁/法语书面、学术（information、organization）；-ment 经法语入英，口语书面皆可，且能指具体物（equipment、government 政府）。具体分工见 SF007。
NOSCIT
