后缀收口 SF026・-ate·使成为/做

后缀扩写 · 动词后缀 -ate（使成为 / 做 / 处理）

-ate 来自拉丁第一变位法过去分词后缀 条。它是英语最主要的拉丁动词后缀，加在名词/形容词词干上，表「使成为…、做…、处理…」。重音在 -ate 前一音节（create /kriˈeɪt/）。

-ate 动词生出名词 -tion（create→creation）与形容词 -ive（create→creative），见 SF006 -tion、SF035 -ive。

一、义项与代表例词总表

下表按该后缀的主要功能分组，例词以高考/四六级通用高频（S/A）为主体，每条给美式音标与简义。

后缀 · 来源

功能分组

代表例词（美式音标）

-ateL 拉丁

使成为 / 使具有

create /kriˈeɪt/activate /ˈæktɪveɪt/generate /ˈdʒenəreɪt/fascinate /ˈfæsəneɪt/dominate /ˈdɑːmɪneɪt/

create 创造；activate 激活；generate 产生；fascinate 迷住；dominate 支配

-ateL 拉丁

做 / 处理 / 从事

operate /ˈɑːpəreɪt/educate /ˈedʒukeɪt/graduate /ˈɡrædʒueɪt/donate /ˈdoʊneɪt/celebrate /ˈselɪbreɪt/calculate /ˈkælkjuleɪt/demonstrate /ˈdemənstreɪt/

operate 操作；educate 教育；graduate 毕业；donate 捐赠；celebrate 庆祝；calculate 计算；demonstrate 演示

-ateL 拉丁

其他

imitate /ˈɪmɪteɪt/decorate /ˈdekəreɪt/dedicate /ˈdedɪkeɪt/

imitate 模仿；decorate 装饰；dedicate 奉献

二、纵轴换后缀：同一词干，换后缀辨词性

拿同一个动词/形容词词干，横向换不同后缀，最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。

词干

-ate 动词

-tion 名词

-ive 形容词

active 活跃的

activate 激活

activation

active

create 创造（v.）

create

creation /kriˈeɪʃn/

creative

educ 引导

educate 教育

education

educative

【-ate 一身三职】
同拼写 -ate 可以是动词（create /kriˈeɪt/）、形容词（fortunate /ˈfɔːrtʃənət/ 幸运的、passionate）、甚至名词（graduate 毕业生）。判断靠重音：动词重读 -ate（/eɪt/），形容词/名词弱读 /ət/。形容词用法见 SF034 -al 备注。
【-ate 是拉丁动词线】它与本土 -en（widen）、拉丁 -ify（simplify）、希腊 -ize（modernize）并称四大动词使役后缀，见 SF028、SF029。

延伸阅读

本篇属「动词」后缀，可对照 SF002 动词后缀总览；后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律；非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。

随堂自测（先自己答，再展开参考答案）

1. -ate 动词与 -tion 名词、-ive 形容词是什么关系？

参考答案：同根派生：create（v.）→ creation（-tion 名词）→ creative（-ive 形容词）。-ate 是动词入口。

2. fortunate 里的 -ate 与 create 里的 -ate 一样吗？

参考答案：拼写同但词性不同：create 是动词（-ate 重读 /eɪt/）；fortunate 是形容词（-ate 弱读 /ət/）。

3. activate 由什么词加 -ate 构成？

参考答案：active（活跃的）+ -ate（使…）→ activate（使活跃/激活）。

4. -ate、-ify、-ize、-en 四个动词后缀怎么分工？

参考答案：-ate、-ify 是拉丁线（create、simplify）；-ize 是希腊线（modernize）；-en 是本土线（widen）。见 SF027/28/29。

NOSCIT