GB 语法 S157・第5章精讲③:PRO定理

GB 语法 · Haegeman第5章 PRO与控制
Syntax · S157

精讲③:PRO 定理——它为什么谁也管不着

从「既该受约束又该自由」的矛盾推出:PRO 必须待在一个不受管辖的真空带
互补分布PRO theorem弱I/CP屏障if vs whether
一句话本质:PRO 同时被原则 A(要受约束)和原则 B(要自由)拉扯,逻辑上无解;唯一的出路是让它根本不受管辖——没有管辖语域,两条原则都对它失效。这就是 PRO 定理,它一刀切出 PRO 与显性名词组的互补分布。
1先摆事实:PRO 哪也去不得

这一节先不急着推理,而是把 PRO 的「禁区」列成清单。下面三组句子一律打星号,各犯一条禁令:

* Holmesi wondered whether [PROi to invite PRO].
PRO 不能作 invite 的宾语——宾语位有格、念得出声
* [PRO should invite Watson].
PRO 不能作限定小句主语——限定 I 带时态一致,会给主语授主格
* Holmes preferred very much [for PRO to destroy the letter].
for 后头不能塞 PRO——for 是介词性标句词,会管辖并授格
* Holmes believed [PRO to be the best detective].
ECM 动词 believe 后头也不能塞 PRO——主句动词越过边界给小句主语授格

把这些病句里的 PRO 一律换成听得见的名词,句子立刻活过来:

Holmesi wondered whether [PROi to invite her].
宾语换成 her,合法
You should invite Watson. / Holmes believed Watson to be the best detective.
限定句主语、ECM 后主语都用显性名词

这个对照值得停下来品一品:PRO 待不住的地方,恰好是显性名词如鱼得水的地方;PRO 安身的地方,显性名词反而站不住。这不是巧合,而是互补分布(complementary distribution)。

2格理论切一刀:能待 PRO 的位置没 governor

Haegeman 的窍门是把合法句和病句配对,专看「显性名词能不能顶替 PRO」。先看合法的 PRO 句:

Holmes preferred very much [PROi to invite Watson].
PRO 待在不定式主语位,合法

现在把这个 PRO 硬换成显性名词会怎样?

* Holmes preferred very much [for the policei to invite Watson].
没有 for,the police 不被任何中心语管辖、拿不到格
* [Anyone to invite Watson] would be regrettable.
不定式主语 anyone 没有授格者,违反格检验

怪了,加上一个介词性标句词 for 又好了:

Holmes preferred very much [for the police to invite Watson].
for 管辖小句主语并授宾格,the police 有格,合法

推理链到此合拢:for 一出现就管辖并授格,显性名词于是合法;而合法 PRO 安身的那个不定式主语位,偏偏四邻没有一个中心语肯给它发格——显性名词塞进去拿不到格、违反格检验,只有本来就不要格的 PRO 能待。结论浮出水面:PRO 所在处是不受管辖的位置,PRO 本身不能被管辖。

3弱 I 与 CP 屏障:PRO 的「三不管」地带

回到那个照应词例句,关键是追问:PRO 坐在不定式 [Spec,IP],到底谁会来管辖它?Haegeman 的设定是两层防线。其一,不定式里的 I 是弱 I,特征 [−Tense, −AGR],力气太弱,够不着也管不到头顶上的 PRO。其二,不定式外头包着一层 CP,像一堵墙,把主句那个强有力的限定 I 的管辖硬生生挡在墙外。

主句 IP主句 I [past]×被 CP 挡住,管不到内层CP← 屏障 barrier,挡住外层管辖C(空)IPPROI′弱I(to)VPidentify oneself

[−Tense,−AGR],也管不到 PRO

假如这堵 CP 墙不存在,把不定式 IP 直接挂在主句 I′ 底下,主句的限定 I [past, 3sg] 就会越过边界直接罩住 PRO——PRO 一旦被管辖,就违反了刚推出的结论。所以那棵没有 CP 的树必须被否决。临时概念叫屏障(barrier):CP 把外层管辖拦在外面;这个说法在后面章节会用语障理论重新形式化,此刻先记住「PRO 夹在弱 I 之上、CP 之下,谁也够不着」即可。

4PRO 定理:从约束理论把它推出来

现在把上一节的特征矩阵和本节的分布拼在一起。PRO=[+Anaphor, +Pronominal]。按第4章:

原则 A 的原话大意是:凡是带着照应词特征的 NP,总得在自己那个局部语域里被另一个同指成分统制住;原则 B 则说,带着代名词特征的 NP,在自己那个局部语域里不许被统制。PRO 同时背着两个特征,于是它被迫在同一个局部语域里「既被同指成分统制、又不被任何成分统制」——这是个自相矛盾的死结。

死结怎么解?答案干净利落:倘若 PRO 压根碰不到任何管辖者,那它名下就不存在所谓管辖语域;连语域都没有,原则 A、原则 B 连个下手的地方都找不到,矛盾自然就散了架。这就是 PRO 定理(PRO theorem)——PRO 必须不受管辖(PRO must be ungoverned)。请注意它不是一条生硬的规定,而是从特征矩阵加约束理论反推出来的结论:

步骤 推演
前提1 PRO 特征矩阵=[+Anaphor, +Pronominal]
前提2 原则 A:照应词须在管辖语域内受约束
前提3 原则 B:代名词须在管辖语域内自由
矛盾 PRO 要在同一语域内「既受约束又自由」,逻辑冲突
化解 PRO 不受管辖→没有语域→A、B 都管不着它
推论 PRO 只能出现在不受管辖的位置(PRO 定理)
验证 受管辖处(宾语/限定主语/for 后/ECM 后)一律无 PRO,与病句组吻合
5点睛一例:if 管 PRO,whether 不管

PRO 定理还能解释一对看似琐碎、实则漂亮的对立:

* Holmes prefers [for PRO to leave].
for 是 C⁰ 中心语,管辖 PRO,病句
* Holmes doesn’t know [if PRO to leave].
if 也是 C⁰ 中心语,管辖 PRO,病句
Holmes doesn’t know [whether PRO to leave].
whether 不管辖 PRO,合法

差别藏在结构位置里。if 和 for 一样,是占据 C⁰ 的中心语,按定义就是 governor,会罩住后头的 PRO。whether 却不同——它不是中心语,而是一个占据 [Spec, CP] 的最大投射;最大投射不是中心语,按定义不算 governor,于是碰不到 PRO。同一类「是否」义的补语词,位置一变,管辖能力就跟着反转。这组对立堪称「只有中心语才能管辖」原则的最佳教具。

* … know if PRO to leave

CPC^{0}IPifPROto leave

… know whether PRO to leave

CP[Spec,CP]IPwhetherPROto leave

(管辖 PRO,不合) (最大投射,不管辖,合法)
6别漏掉:动名词与附加语小句里的 PRO

PRO 并非不定式专属。动名词小句、附加性小句的主语位同样可以是它:

Holmesi remembered [PROi meeting Watson].
动名词补语,PRO=Holmes
I left [without PRO giving my name].
介词补足动名词
Holmesi arrived [PROi angry].
附加语小句,angry 述谓 PRO

注意小句并非天然就是 PRO 的豁免区:We thought Holmes angry 里 Holmes 是 thought 的宾语、被授格——可见小句里的 PRO 能不能待住,归根结底仍取决于它受不受管辖,而不是看它表面像不像小句。一句话收尾:管辖与授格是同一枚硬币的两面,哪里有中心语行使管辖,哪里就发格、就只容得下听得见的名词。

可见性难题(留个尾巴):早先讲格理论时立过一条规矩——NP 要被派 θ 角色,本身先得「看得见」,而看得见这件事一般又是靠格换来的。PRO 偏偏两手空空(无格),却照样要领施事 θ,表面上和那条规矩顶了牛。原书给出的折中是让 PRO 自带格(内在格标记),把格写进它自己的特征里,不必等外人来发。这是 GB 内部一处有争议的妥协,知道它存在即可。
7本节收束:把 PRO 定理推演链装进脑子

这一节是全章的拱心石,值得合上书自己复推一遍。出发点是 §2 定下的特征矩阵:PRO 同时挂着照应词与代名词两块牌子。挂上第一块,它就欠原则 A 一个「受约束」;挂上第二块,它又欠原则 B 一个「自由」。两笔债挤在同一个局部范围里,数学上无解。句法给出的答案不是修改原则,而是修改 PRO 的处境——让它躲到一个谁都够不着的角落,使两条原则根本找不到下手的地方。这个角落,就是弱 I 之上、CP 之下、没有任何授格中心语管辖的空位。

推论于是像多米诺骨牌一样倒下来:凡是受管辖的位置——动词宾语、限定句主语、for 后头、ECM 动词后头——都有人授格,只能待有格的显性名词,PRO 一脚踏进去就违定理;凡是不受管辖的位置,显性名词拿不到格、待不住,只剩 PRO 这个无格住户。if 与 whether 的对立、动名词与附加语小句里 PRO 的分布,都是这张推论网自然结出的果。记住这条「特征矩阵→约束矛盾→无管辖→互补分布」的链,本章大半考题都能自己推出来,不必死背病句表。

Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S157