GB 语法 S203・第9章精讲③:LF上的ECP效应

GB 语法 · Haegeman第9章 逻辑形式LF
Syntax · S203

看不见的移位也守规矩:ECP 在 LF 照样管语迹

主宾语不对称、论元/附加语不对称、that-trace、法语 personne、γ 标记全流程与中间语迹
ECP at LF主宾不对称that-traceγ 标记中间语迹
一句话本质:既然 S→LF 之间也做移位,那它留下的空范畴也得接受空范畴原则的审查。论元位置的空位被动词论旨管辖,一路绿灯;主语、附加语位置的空位没人论旨管,只能靠同标先行语隔着不太远去统制,一旦被 that/太远的距离隔断就犯病。
1先复习:ECP 的两条管辖路two clauses of ECP

第 8 章立过 ECP:空范畴必须被适当管辖。所谓适当管辖,有两条路,任选其一即可:

管辖路 怎么才算 典型位置
论旨管辖 被一个带论旨的词首(V/N/A/P)直接管辖 宾语、介词宾语
先行管辖 被一个同标先行语统制,中间无大障碍 主语、附加语

本章把这两条路整体搬到 LF:LF 上的空位(QR 变项、wh 原位语迹)照样要走这两条路之一。论元空位走论旨管,现成 [+γ];非论元空位走先行管,需要先行语统制且中间无障碍。

为什么要把 ECP 从 S-结构搬到 LF?因为本章的核心主张是:S-结构只是一个中间层,真正把句子交给语义的是 LF。若 ECP 只管 S-结构上看得见的移位,那 LF 上那些看不见的 QR、wh 原位移位就成了三不管地带——可它们留下的空位照样要有合法的来源。于是 ECP 必须跟着一起下沉。

2LF 上的主宾语不对称subject-object asymmetry

拿一对最小对立开刀:两句都含 who 与 what,谁先被显性挪走却决定生死。

I don’t recall who said what.
我记不清谁说了什么。—— who 先挪到 [Spec,CP],what 留原位,合法。
* I don’t recall what who said.
* 我记不清谁(说了)什么。—— what 先挪,who 留主语位,LF 再挪 who 时犯病。
(合法) who 先挪: [CP who_i [CP what_j [IP t_i said t_j]]] └主语t_i被who_i先行管 └宾语t_j被said论旨管(病句) what 先挪, who 后挪: *[CP who_j [CP what_i [IP t_i said t_j]]] └who_j在最外层, 隔着C/IP管不到内层主语t_j → ECP违

第二句坏在 who_j 的主语语迹 t_j:它不被论旨管,而先行语 who_j 被附加在最外层,中间隔了指示语与 C′,够不着。这就是 LF 层的主宾语不对称——跟书 1 在 S-结构上见过的那枚印章,在这里又盖了一次。

3再推一步:论元 vs 附加语argument vs adjunct

主语不被论旨管,附加语(why、when 这类)也不被论旨管,那它们该跟主语一样依赖先行管辖。事实确实如此:

What did Mia do when?
米娅什么时候做了什么?—— what 在外、when 在内,合法。
* When did Mia do what?
* 米娅何时做了什么?—— when 翻到最外层管不到自己的附加语迹,不合语法。

when 是附加语,它的语迹必须靠先行管辖。when 一旦被顶到最外层,跟自己底层语迹之间隔了 CP/IP 屏障,够不着;而 what 是宾语论元,被 do 论旨管辖,根本不需要先行语。结论:凡是不被论旨管辖的空位(主语、附加语),都依赖先行管辖,离远了就坏;被论旨管辖的(宾语、介宾)自带通行证,不怕远。

4that-trace 效应在 LF 重演that-trace at LF

第 8 章见过:主语提取在 that 后变坏、宾语提取却不坏。到了 LF,这枚印章又盖一次:

Who do you think that t left early?
* 你以为谁提早走了?—— 主语 who 的语迹被 that 挡住,不合语法。
What do you think that Leo bought t?
你以为利奥买了什么?—— 宾语 what 的语迹被 bought 论旨管,that 在不在都合法。

差别就在:宾语迹走论旨管,跟 that 在不在无关;主语迹不被论旨管,靠先行管,that 一插进来就把先行语和语迹隔断。

这就是 why that-trace 只伤主语、不伤宾语的根子:宾语压根不靠先行管,that 隔不隔断它无所谓;主语没有论旨管兜底,一旦先行语被 that 隔开就无处求援。同一堵墙,对自带通行证的人不起作用,对没通行证的人却致命。

5两件工具:γ 标记与 affect-αLasnik & Saito

为什么附加语 why 隔着 that 反而合法?这里上两件工具:

假设 内容 效果
γ 标记 S-结构就给每个语迹打标签:被论旨管的论元空位记 [+γ];主语/附加语空位暂记 [-γ],留待 LF 复查 论元一路绿灯,非论元进入”待补”状态
affect-α that 这类对语义无贡献的补语连词,在 LF 可被删除 删掉后被它隔断的先行管辖重新接通
宾语提取(带that): What do you think that Leo bought t? t 被 bought 论旨管 → [+γ],that 在不在都合法主语提取(带that): *Who do you think that t left? t 不被论旨管, that 挡先行管 → S层[-γ];删that后仍太远 → 维持[-γ]附加语提取(带that): Why do you think that he left t? t 为附加语 → S层[-γ];LF删that后先行管接通 → [+γ],合法

这套两班制很经济:论元空位天生合法,不必劳烦 LF 逐个查;非论元空位才留到 LF,能救则救、救不了再毙。它把早年那条生硬的”that 后不准跟语迹”过滤规则,拆成 ECP 加两个独立假设,解释力强得多。

6一组例句逐个过 γ 命运worked examples

把三族语迹并排看,γ 的两班制一目了然:

Who do you think t′ that t came?
*你以为谁来了?—— 主语迹,that 挡先行管;即便 LF 删 that,距离仍太远,γ 维持 [-γ]。
What do you think t′ that Leo likes t?
你以为利奥喜欢什么?—— 宾语迹被 likes 论旨管,S-结构即 [+γ],合法。
Why do you think t′ that he left t?
你以为他为什么走了?—— 附加语迹 S-层 [-γ];LF 删 that 后距离近、先行管接通,补 [+γ],合法。

三句结构看似平行,命运却分三档:论元迹天生合法,附加语迹靠删 that 补救,主语迹删了 that 仍救不回——因为它离得太远。

做题时照这个流程走:先认出空位是什么身份。是宾语、介宾这类论元位吗?是就基本放心,它被论旨管,跨多档也合法。不是论元位?那就数它离同标先行语隔着多少 CP/IP,中间有没有 that 这类补语连词。距离够近、that 可删则合法;距离太远、删了仍够不着,就判不合语法。

7法语 personne:否定极项的 LF 抬升personne

法语否定词 personne(没人)要靠 ne 相伴,它在 LF 抬到句首取全句辖域。关键对比:

Je n’ai demandé qu’on invite personne.
我没要求(任何人)来。—— personne 在内嵌句宾语位,语迹被 invite 论旨管,合法。
* Je n’ai demandé que personne téléphone.
* 我没要求任何人打电话。—— personne 想跨到主句辖域,可它的语迹在内嵌句主语位,隔着 que 够不着。

这正是 LF 上的 that-trace:主语位的空位不被论旨管,先行语却被补语连词 que 挡住,无法先行管辖。宾语版本没事,因为论旨管兜底。

8中间语迹也得被先行管intermediate traces

移位拉得很长时,链条会在每一个内嵌 CP 处歇脚,留下一个中间语迹 t′。它不在论元位、不被论旨管,按 γ 标记也得在 LF 被先行语统制够着。

*Why do you wonder whom John will invite?
*你想知道约翰为什么会邀请谁?—— why 想修饰 invite,须跨两个 IP/CP,中间语迹够不着。

why 修饰 wonder(主句)时合法;一旦要它修饰最底层的 invite,链上隔了两个 IP 加一个 CP,中间语迹 t′ 又被另一个 wh(whom)挡在半路,谁也够不着谁。结论:中间语迹不是摆设,它同样必须被先行管辖;跨两档以上就违规。若它不必被管,上面那句本该合法——它不合法,正好反证了这条要求。

中间语迹为何必须存在?因为 Subjacency 不许一步跨太多边界,移位只能一格一格跳,每跳到一个内嵌 CP 就得留下一个 t′。它既不是为论旨管(它不在论元位),也不是为发音(它不发声),纯粹是这条长链在句法上的”中转站”。可既然它也是空范畴,ECP 照样管它——这就是为什么长距离附加语提取特别容易出问题。

随堂自测
  1. *I don’t recall what who said. 坏在哪?用管辖路径说。
  2. 为什么附加语 why 经 that 合法,主语 who 经 that 却仍坏?
  3. 中间语迹为什么必须存在、又为什么必须被先行管?

参考要点:

  1. 1. who 的主语迹不被论旨管,其算子在最外层隔 C/IP 无法先行管辖,ECP 违。
  2. 2. why 删 that 后距离近可先行管;主语 who 删 that 后距离仍太远,γ 维持 [-γ]。
  3. 3. 为满足 Subjacency 须每档歇脚;它不在论元位不被论旨管,故须被先行语统制。
Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S203