画树工坊:六组功能投射对比树
目标句 Elle n’a pas mangé.(她没吃)。先摆骨架 CP>AGRP>NegP(ne 在标志语,pas 在 Neg⁰)>TP(过去时)>VP(mangé 在 V⁰)。再让 mangé 上 T 取时、上 Neg 取 ne、上 AGR 取三单,每过一层留 t。
自查:动词从 VP 最底下起步,最后坐进最高的 AGR;凡经过 T、Neg 每层,都要落一个同下标空位子;ne 与 pas 各就各位,全程没跳格。
目标:解释 *Clara eats not chocolate 为何坏,而 Clara does not eat chocolate 为何好。英语 AGR 弱,实义动词 eat 被钉在 VP,不许上移。硬让 eat 跨过 not,等于假装英语强 AGR,与参数矛盾。虚动词 do 于是爬去 AGR 背屈折,eat 原形留下。
记忆:法语动词自己爬;英语弱一致,动词瘫在 VP,由 do 替它爬。
目标:解释 *Have you could done it?(实应为 Could you have done it?)。could 是比 have 更高的助动词头。倘若让 have 一步蹦到 C,它留在 VP 的那个空位子就会被 could 横在中间,先行词够不着。正确画法是请位置最高的 could 去 C,have 原地待着别动。
自查:只允许最上面那个助动词跨到 C;底下的头不许跨过它。
目标 the boy’s red book。砍掉”NP 中心是 book”的旧画,改以 D 为中心。the boy’s 整个占 [Spec,DP];D 位放派属格的抽象 AGR;book 退居 NP 补语;red 是 NP 内部形容词,不影响 DP 骨架。
自查:冠词、所有格、代词不是 NP 的”标志语修饰语”,而是 NP 的老板 D;看到 the/a/’s/代词,先画 DP 顶层。
目标:法语 embrassait(显性移)对比英语 kissed(隐性移)。法语 AGR 强,赶在送进语音那一步,动词就得明着爬上去查验,留下一串看得见的空位子;英语 AGR 弱,动词在语音阶段原地不动,查验推迟到语义层面才暗中进行。按最省原则,能不动就不动,英语这般最划算。
| 语言 | PF 前(拼出时) | LF 时 |
|---|---|---|
| 法语(强 AGR) | 动词已显性爬上 AGR | 无显性移位可做 |
| 英语(弱 AGR) | 动词留 VP 不动 | 动词隐性移上去查验 |
一张图看清”一个 I”怎么裂成两层。旧版只有一个 I 装时加一致;新版 AGRP 居上、TP 居下,中间可夹 NegP。
自己画:闭卷画两句,再展开对照
- 画 Elle n’a pas mangé.,标出每级语迹。
- 画 the girl’s old bike 的 DP。
对照要点:
- 1. mange 从 V 经 T、Neg 到 AGR,三层同下标 t;ne 在 NegP 标志语,pas 在 Neg⁰。
- 2. the girl’s 占 [Spec,DP],抽象 AGR 在 D⁰ 派属格,old bike 是 NP 补语。

