GB 语法 S239・第12章精讲②:ECP的重构

GB 语法 · Haegeman第12章 相对邻近性
Syntax · S239

精讲②:ECP 的三版瘦身与 that-trace 之谜

从”θ-管辖或先行管辖”的析取口袋,到”形式许可+识别”的合取,最后瘦成一句”痕迹必须被头管辖”
ECP 演进that-traceC→{that,AGR}约束 vs 先行管辖西弗拉芒语
一句话本质:旧 ECP 把”痕迹得有个局部头管着”和”痕迹得跟先行语连上”两件事用”或”捆在一起;Rizzi 把它们拆开——头管辖是所有痕迹的形式许可底线,识别则按”带不带指称 index”分流到约束或先行管辖。
1旧 ECP 的毛病:两个不同性质的关系用”或”硬拼disjunctive ECP

第8册给的旧 ECP 是这样规定的:痕迹要想站住脚,得被一个”合适的管辖者”管着;而”合适”拆成两支——要么 θ-管辖(动词给题元、同时管辖),要么先行管辖(先行语管辖并与痕迹同指)。它解释主宾语不对称很顺手——宾语痕迹被动词 θ-管,主语痕迹靠中间同代号先行语管。

Who do you think (that) Mara saw t?
你觉得玛拉看见了谁?——问宾语,that 加不加都行
*Who do you think that t saw Mara?
*你觉得谁看见了玛拉?——问主语,that 一出现就坏
Who do you think t saw Mara?
问主语、把 that 删掉,立刻合法——这就是 that-trace 效应

可这个析取式在概念上有疙瘩:θ-管辖是题元层面的关系,先行管辖是局部同指关系,两件事性质不同,用”或”拼在一起总像个临时口袋。更麻烦的是,它预言”只要被 θ-管辖就该合法”,却解释不了上一篇那个非指称度量短语——明明被动词选了,跨 whether 还是崩。

2关键反转:附加语提取的 that-trace 方向恰好相反argument-adjunct asymmetry

把方式附加语 how 提进来,局面更拧巴:

How did they say that Owen had been fired t?
他们说欧文是怎么被炒的?——有 that,合法
*How did they say ∅ Owen had been fired t?
*——没有 that,反而不合语法

主语提取是”有 that 坏、无 that 好”;附加语提取却是”有 that 好、无 that 坏”。镜像反转。原因在于两类痕迹对管辖的依赖不同:主语痕迹在 [Spec, AGRP],不在动词/AGR 的直接 X′ 域内,必须靠 C° 来当头管辖;而方式词 how 的空位压根不受动词题元选择,只能靠局部先行管辖连回句首 how,可一个空着的 C° 在 RM 眼里是个介入头,把这条先行链掐断了。

提取类型 痕迹靠谁 有 that 无 that
主语提取 C° 头管辖 坏(that 惰性) 好(空 C°=AGR)
宾语提取 动词 θ-管辖 好 好
附加语提取 局部先行管辖 好(that 占位不挡) 坏(空 C° 挡)
3合取式改造:形式许可+识别conjunctive ECP

Rizzi 借用 pro-drop 的双条件来重构。pro 在意大利语这类语言里当限定小句主语,得同时满足两件事:被一个带一致特征的头管辖(形式许可),以及被该头的特征识别(人称数匹配)。把这双条件推广到所有非代词空语类(即各类痕迹):

ECP(中版/合取式):任何非代词空语类都得过两关——头一关,它得紧挨一个 X° 头被该头管辖(形式许可);第二关,它还得被 θ-标记或被先行语连上(识别)。

“妥善头管辖”限定在直接 X′ 域内:痕迹必须挨着一个 X° 头。这解释了为什么宾语痕迹没事——它就在动词 VP 补语位上;也解释了为什么主语痕迹必须等 C° 来补位——它站在 [Spec, AGRP],不在 AGR′ 的直接域里。

于是 C° 有了两种实现方式:

C 的二选一:C → { that(惰性,不参与管辖), AGR(带一致特征,能头管辖)}。

无 that 的主语提取之所以合法,正是因为那个空 C° 被实现成 AGR,它跟 Spec 同代号、直接头管辖主语痕迹。这不是为了救 that-trace 特设的——西弗拉芒语里补语连词 da / dan 像动词一样随主语人称数变(da-k “that-I”、da-gie “that-you”、dan-ze “that-they”),C 携带一致特征是肉眼可见的。英语把这套一致藏到了空 C° 里。

4最终版:识别独立出去,ECP 瘦成纯头管辖ECP iii

合取式仍把识别留在 ECP 内。可上一篇那个非指称度量短语告诉我们:θ-管辖过了、形式许可过了,句子还是崩——因为它的识别靠先行管辖,而先行管辖被同类算子掐断。这说明识别那一半跟形式许可根本不是一回事,干脆剥出去:

ECP(终版):任何非代词空语类,都得落到一个 X° 头的直接管辖范围内。至于它跟先行语怎么连上、怎么被读懂,那是另立的”识别”条件,不再塞进 ECP。

识别怎么实现?按指称 index 一刀切:

识别方式 适用成分 距离 怕 RM 吗
约束 binding 带指称 index 的论元(which woman) 长距离 不怕(统制+同指称 index)
先行管辖 附加语、度量短语、习语块、NP 提升痕迹 局部 怕(同类相阻)

约束只要求统制加同一指称 index,不要求局部,所以指称论元能跨过 whether / not / 情态一路提出来;先行管辖则是另一套规矩——先行语跟空位不能有别、要统制到它头上、中间不能隔语障、还得服从 RM。它管得近,一遇同类算子就断。凡是拿不到指称 index 的成分,都只能走这条近路,因而一遇同类算子就塌。至于指称 index 从哪来:它由题元角色背书,只有带上论元 θ-角色(施事、受事、经验者等)的成分才有资格领取;天气主语、方式、度量、习语块一概没有。

Which problem do you wonder whether he would solve t?
which problem 是指称论元,跨 whether 仍能约束痕迹——勉强可接受
*How do you wonder which problem we should solve t?
how 不带指称 index,只能靠局部先行管辖,被下位 Spec,CP 的 which problem 掐断——崩

A 链这边也能看到同一套分工。拿被动提升说:It seems that everyone believes Owen. 是底层;把 Owen 提前,Owen seems that t′ was believed t by everyone. 合法;可一旦中间塞个虚指 it——*Owen seems that it was believed t by everyone.——就崩。Owen 的提升痕迹是 NP-链上的空位,不带指称 index,走不了约束,只能靠局部先行管辖;而那个 it 是 A 位名词组、同类拦截者,一站到中间就把链掐断。这跟上一篇的超提升是同一回事,只不过现在我们看清了它的识别路——NP 提升痕迹从来就没有”约束”这条救命道。

that-trace 的 C° 二分(树重画): *[CP Who_i do [IP you think [CP2 t′_i that [IP t_i saw Mara]]]]? └ C°=that 惰性,不头管辖 t_i → 形式许可落空 [CP Who_i do [IP you think [CP2 t′_i AGR_i [IP t_i saw Mara]]]]? └ C°=AGR,与 Spec 同指,头管辖 t_i → 合法 *[CP How_i did [IP they say [CP2 t′_i ∅ [IP Owen was fired t_i]]]]? └ 空 C° 是介入头,掐断 how→t_i 的先行管辖 [CP How_i did [IP they say [CP2 t′_i that [IP Owen was fired t_i]]]]? └ that 占位不挡先行管辖 → 合法

西弗拉芒语的证据再补一笔。英语里 that 是个光秃秃的连词,看不出一致特征;可在那种西比利时方言里,补语连词 da / dan 会随主语的人称数变形——第一人称单数 da-k、第二人称单数 da-gie、第三人称复数 dan-ze,跟限定动词的一致变化如出一辙。这等于把英语里藏在空 C° 上的 AGR 特征,在另一种语言里变成了耳朵能听见的屈折形式。Rizzi 据此主张 C 可实现为 AGR 不是拍脑袋,而是补语连词位置的普遍属性在跨语言中的显现。

本篇口诀:所有痕迹先过”头管辖”这道底线;论元凭指称 index 走约束、远距离也能连回先行语(不怕拦截),附加语与非指称成分只能走局部先行管辖(一遇同类算子就塌)。that-trace 的镜像,正是这两条识别路与 C° 两种实现方式交叉的结果。
Noscit 词源研习 · GB 语法专栏 · S239