GERMANIC ROOT · N021 · 日耳曼字根
sun / sunny太阳 · 阳光 · 日
PIE root *séh₂ul- 「sun」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根,在三条语源主线上分化——英语 sun「太阳」与拉丁 sōl、希腊 hēlios 本是一家。
*séh₂ul- → PGmc *sunnōn → OE sunne
sun
本族同根:sunny · sunrise · sunset · sunlight · sunshine(详见本页)
*séh₂ul- → Greek hēlios「sun」
heliotrope · helium · heliograph · heliocentric · aphelion
最远同源可溯至梵语 súrya「太阳」、哥特 sauil「太阳」、古爱尔兰 sūil「眼」(保留原始 *séh₂ul-)。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
sun 是名词,不是强变化动词;它靠「名词 + 复合词」扩展词义。
名词原形
*sunnōn
OE sunne
sun:太阳、阳光
形容词化
sunne + -ig
OE sunny
sunny:晴朗的、阳光充足的
复合名词
sun + rise/set/light/shine
复合
sunrise · sunset · sunlight · sunshine
音变小注 SOUND CHANGES
从 *séh₂ul- 到现代 sun 词族,四次关键语音变化。
①阴性 -nō 后缀
sun 的 -n 是 PIE 阴性名词后缀 *-n-:*séh₂ul-n-。日耳曼把太阳当作阴性女神,故加 -n。
②u 圆化为 /ʌ/
古英语 u 在闭音节中圆化为 /ʌ/:sun /sʌn/。
③-ny 的双写
sunny「晴朗的」由 sun + -y 形容词化,中间双写 n 避免 -y 前元音短化。
④Sunday 的 -day
Sunday「星期日」由 sun + day 复合,字面「太阳之日」,是古英语译自拉丁 Solis dies。
形态纵深 MORPHOLOGY
sunne 是古英语阴性强变化名词;动词化与复合词由名词派生。
拼写演变 · 文献证据(据 OED Forms)
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 名词 | sunne | sonne · sunne | sun |
| 形容词 | sunig | sunny | sunny |
| 复合派生 | sunnandæg | sunrise · sunset · sunday | sunrise · sunset · sunlight · sunshine · Sunday |
三个关键事实:① sun 是阴性强变化名词(加 -n 后缀);② sunny 由 sun + -y 派生;③ sunrise、sunset、sunlight、Sunday 都是「太阳」义的复合名词。
专题考辨 · sun 与 sol-/heli- 是同根
sun「太阳」与拉丁 sōl「太阳」、希腊 hēlios「太阳」出自同一个 PIE *séh₂ul-。日耳曼保留 s-(sun),拉丁保留 s-(sōl),希腊把 s- 浊化为 h-(hēlios)。英语里 solar「太阳的」、helium「氦」都走拉丁/希腊借词线,与本族 sun 平行存在。
语义地图 SEMANTIC MAP
sun 各义由「太阳」经隐喻逐级引申;节点标注认知机制与书证年代。
→
→
→
→
→
→
类型学验证 · 「太阳→阳光→日出」不是英语的偶然
「太阳→阳光→日出」是跨语言普遍路径:拉丁 sōl「太阳」派生 solāris「太阳的」、solstitium「至日」,希腊 hēlios「太阳」派生 hēliakos「太阳的」。而 Sunday「星期日」是古英语对拉丁 Solis dies 的直译。
太阳
古英语 sunne「太阳」< PGmc *sunnōn < PIE *séh₂ul-
名 太阳,阳光 形 sunny 晴朗的
衍
sunny adj 晴朗的 sunrise n 日出 sunset n 日落
sunlight n 日光 sunshine n 阳光 Sunday n 星期日
▪ The sun rises in the east.
太阳从东方升起。
▪ It was a warm and sunny day.
那是一个温暖晴朗的日子。
▪ They watched the sunset over the ocean.
他们观看海上的日落。
▪ Children played in the sunshine.
孩子们在阳光下玩耍。
日/花
sun + flower(「向阳之花」)
名 向日葵
▪ The sunflower turned toward the light.
向日葵转向了阳光。
▪ She painted a field of sunflowers.
她画了一片向日葵田。
▪ Sunflower seeds are a healthy snack.
葵花籽是健康零食。
▪ The tall sunflower grew above the fence.
高大的向日葵长得高过篱笆。
日/照
sun + lit(light 的过去分词,「被太阳照亮的」)
形 阳光照射的,阳光明媚的
▪ The room was bright and sunlit.
房间明亮,阳光明媚。
▪ They ate breakfast on the sunlit porch.
他们在阳光照射的门廊吃早餐。
▪ The sunlit hills looked green.
阳光照耀的山丘一片翠绿。
▪ Cats love a warm sunlit spot.
猫喜欢温暖的向阳处。
日/镜
sun + glasses(「挡太阳的眼镜」)
名 太阳镜,墨镜
▪ She put on her sunglasses at the beach.
她在海滩戴上了太阳镜。
▪ Dark sunglasses protect the eyes.
深色太阳镜保护眼睛。
▪ He lost his sunglasses on the trip.
他旅行时丢了太阳镜。
▪ The sunglasses came with a case.
这副太阳镜带盒子。
日/灼
sun + burnt(burn 的过去分词,「被太阳灼伤的」)
形 晒伤的,晒黑的
▪ His shoulders were sunburnt.
他的肩膀晒伤了。
▪ She got sunburnt at the pool.
她在泳池晒伤了。
▪ The sunburnt skin turned red.
晒伤的皮肤变红了。
▪ Use cream on sunburnt skin.
在晒伤的皮肤上涂乳膏。
日/餐
Sunday 的变体拼写(「星期日甜点」)
名 圣代(冰淇淋甜点)
▪ She ordered a chocolate sundae.
她点了一份巧克力圣代。
▪ The sundae came with nuts and cream.
圣代上面加了坚果和奶油。
▪ He shared a hot fudge sundae.
他分享了一份热巧克力圣代。
▪ The sundae menu listed ten flavors.
圣代菜单列了十种口味。
日/无
sun + -less(「没有太阳的」)
形 不见阳光的,阴沉的
▪ The sunless sky looked gray.
不见阳光的天空灰蒙蒙的。
▪ It was a cold, sunless winter day.
那是一个寒冷阴沉的冬日。
▪ The sunless room felt damp.
不见阳光的房间感觉潮湿。
▪ The valley was sunless most of the day.
山谷里大半时间不见阳光。
日/形
sun + -y(「阳光充足的」)
形 阳光充足的,晴朗的,开朗的
▪ It is a sunny day perfect for a walk in the park.
这是个晴天,很适合去公园散步。
▪ She gave me a sunny smile when I arrived.
我到达时,她给了我一个灿烂的微笑。
▪ The weather was warm and sunny all week.
整个星期天气温暖而晴朗。
▪ We stayed at a sunny little cafe near the beach.
我们待在海滩附近一家阳光充足的小咖啡馆里。
日/光
sun + light(「阳光」)
名 阳光
▪ Warm sunlight poured through the kitchen window.
温暖的阳光透过厨房窗户洒进来。
▪ The plants need plenty of sunlight to grow well.
这些植物需要充足的阳光才能长得好。
▪ We read our books in the soft morning sunlight.
我们在柔和的晨光中读书。
▪ The room looked brighter in the afternoon sunlight.
午后的阳光让房间显得更明亮。
日/升
sun + rise(「日出」)
名 日出,黎明
▪ We woke early to watch the sunrise over the sea.
我们早起观看海上日出。
▪ The painting shows a quiet village at sunrise.
这幅画描绘了日出时分宁静的村庄。
▪ She takes a long walk before sunrise every day.
她每天日出前都要散步很长时间。
▪ The sky turned pink and gold at sunrise.
日出时天空变成了粉红色和金色。
日/落
sun + set(「日落」)
名 日落,黄昏
▪ They walked along the beach after sunset.
日落后他们沿着海滩散步。
▪ We watched a beautiful sunset from the hill.
我们从山上观赏了美丽的日落。
▪ The colors of the sunset reflected on the lake.
落日的色彩倒映在湖面上。
▪ He arrived home just as the sunset began.
日落刚开始时他回到了家。
日/照
sun + shine(「阳光」)
名 阳光,日照,欢乐
▪ The children played outside in the bright sunshine.
孩子们在明媚的阳光下在外玩耍。
▪ Her laughter brought sunshine to the whole room.
她的笑声给整个房间带来了欢乐。
▪ We had three days of warm sunshine on holiday.
我们度假时享受了三天温暖的阳光。
▪ The cat curled up in the sunshine on the floor.
猫在地板上的阳光里蜷成一团。
日/日
sun + day(「太阳之日」→星期日)
名 星期日
▪ We usually visit my grandparents on Sunday.
我们通常在星期日去看望祖父母。
▪ The family went for a long drive last Sunday.
这家人上个星期日驱车远游。
▪ Sunday morning is my favorite time to read.
星期日早晨是我最喜欢读书的时光。
▪ The store closes early on Sunday evening.
这家店星期日傍晚很早就关门。
沐日光浴;晒太阳
古英语 sun 家族:sun(在日下晒);< PIE *séh₂ul-
名 沐日光浴;晒太阳
▪ The sunbathe is widely used in this kind of work.
沐日光浴在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sunbathe in a safe place after use.
用后请把沐日光浴放在安全的地方。
▪ The team moved the sunbathe to the entrance of the building.
团队把沐日光浴搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sunbathe at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的沐日光浴。
阳光光束
古英语 sun 家族:sun(日的光束);< PIE *séh₂ul-
名 阳光光束
▪ The sunbeam is widely used in this kind of work.
阳光光束在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sunbeam in a safe place after use.
用后请把阳光光束放在安全的地方。
▪ The team moved the sunbeam to the entrance of the building.
团队把阳光光束搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sunbeam at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的阳光光束。
防晒霜
古英语 sun 家族:sun(挡住日光之物);< PIE *séh₂ul-
名 防晒霜
▪ The sunblock is widely used in this kind of work.
防晒霜在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sunblock in a safe place after use.
用后请把防晒霜放在安全的地方。
▪ The team moved the sunblock to the entrance of the building.
团队把防晒霜搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sunblock at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的防晒霜。
日落;黄昏
古英语 sun 家族:sun(日沉下);< PIE *séh₂ul-
名 日落;黄昏
▪ The sundown is widely used in this kind of work.
日落在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sundown in a safe place after use.
用后请把日落放在安全的地方。
▪ The team moved the sundown to the entrance of the building.
团队把日落搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sundown at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的日落。
中暑
古英语 sun 家族:sun(日热「击中」);< PIE *séh₂ul-
名 中暑
▪ The sunstroke is widely used in this kind of work.
中暑在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sunstroke in a safe place after use.
用后请把中暑放在安全的地方。
▪ The team moved the sunstroke to the entrance of the building.
团队把中暑搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sunstroke at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的中暑。
日出;拂晓
古英语 sun 家族:sun(日升起);< PIE *séh₂ul-
名 日出;拂晓
▪ The sunup is widely used in this kind of work.
日出在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sunup in a safe place after use.
用后请把日出放在安全的地方。
▪ The team moved the sunup to the entrance of the building.
团队把日出搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sunup at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的日出。
dial 刻度盘
日晷
古英语 sun 家族:sun + dial 刻度盘(日晷);< PIE *séh₂ul-
名 日晷
▪ The sundial is widely used in this kind of work.
日晷在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sundial in a safe place after use.
用后请把日晷放在安全的地方。
▪ The team moved the sundial to the entrance of the building.
团队把日晷搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sundial at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的日晷。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *séh₂ul-(sun)
│
└─ PGmc *sunnōn
└─ OE sunne ── sun · sunny
├─ sun + rise ── sunrise
├─ sun + set ── sunset
├─ sun + light ── sunlight
├─ sun + shine ── sunshine
└─ sun + day ── Sunday
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *séh₂ul-、*sunnōn 是构拟形;不带星号的 sunne、sunig、sunnandæg 是手稿里的真实形式。
本族词,随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠,属英语最核心的「本族层」。
sun 列现代英语前 200 高频词;Sunday、sunshine 为常用派生词。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
*séh₂ul- 在拉丁与希腊里走「太阳」一路,派生大量高频学术词。
LATIN 拉丁
sōl → solar
sōl「太阳」→ solar「太阳的」、solstice「至日」、solarium「日光浴室」、parasol「遮阳伞」
GREEK 希腊
hēlios → helium
hēlios「太阳」→ helium「氦」、heliocentric「日心的」、aphelion「远日点」、heliotrope「天芥菜」
sōl → solo
拉丁 sōl「太阳」→ sol「独奏」(原「独自如太阳」)、solo「独奏曲」
sun 的复合族
sunny · sunrise · sunset · sunlight · sunshine · Sunday 都是「太阳」义的派生词。
外围日耳曼
德语 Sonne「太阳」、sonnig「晴朗的」;古诺斯 sunna「太阳」
跨语族同源 RELATED ROOTS · *séh₂ul-
同一个 PIE *séh₂ul-,在三条语源主线上分化,可横向对照:

