GERMANIC ROOT · N046 · 日耳曼字根
cut / cut切 · 割 · 削减
古英语 cyttan（PIE 源未定，或自古诺斯借入）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
cut 的词源在印欧语中没有确凿的跨语言同源链；它是中古英语新出现的动词，多半经斯堪的纳维亚语进入，故拉丁、希腊一侧无可链接的对应字根。
ME cutten（约 1300）→ 现代 cut
cut
本族同根：haircut · shortcut（详见本页）
无确证同源
—L 篇待补
（拉丁「切」另有 secāre/sect-、caedere，与 cut 不同根）
无确证同源
—G 篇待补
（希腊「切」另有 temnein/tom-，与 cut 不同根）
本根不适用：梵语、凯尔特等一侧无可靠的对音词形，不强行构拟 PIE 根。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
cut 是「不变式」（invariable）动词——过去式与过去分词同形，不加 -ed；它的词族由 cut 加复合成分扩展，而非靠 Ablaut。
不变式词干
cut
过去＝分词＝现在
cut · cut · cut：切（同类还有 put、set、hit）
复合：hair
hair + cut
「切头发」
haircut：理发、发型
复合：short
short + cut
「切短的路」
shortcut：捷径、快捷方式
音变小注 SOUND CHANGES
cut 形态简单，关键变化不多。
①短元音 /ʌ/
中古英语 u 在闭音节中保持短 /ʌ/：cut /kʌt/，对比 nut、but。
②不变式不叠加 -ed
cut 类动词过去式不加成 *cutted，而与现在式同形：cut/cut/cut。
③复合词重音前移
复合名词重音落在前成分：haircut /ˈherkʌt/、shortcut /ˈʃɔːrtkʌt/。
④cutting 的 -ing
派生形容词 cutting「尖锐的、前沿的」用 -ing：cutting edge「最前沿」。
形态纵深 MORPHOLOGY
cut 是不变式动词，三词干同形。
现在式 PRESENT
cut
ME cutten
过去式 PAST
cut
同现在式
过去分词 PP
cut
同过去式
拼写演变 · 文献证据
| 词干 | 中古英语 | 近代早期 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 现在词干 | cutten | cut | cut |
| 过去式 | cut | cut | cut |
| 过去分词 | cut | cut | cut |
三个关键事实：① cut 是不变式动词，与 put/set/hit 同类；② shortcut = short + cut，字面「切短的路」→捷径；③ haircut 字面「切（的）头发」→理发。
语义地图 SEMANTIC MAP
cut 各义由「用刃切开」逐级引申。
→
→
→
语源存疑cut 的来源
cut 在古英语中没有可靠的对应强变化动词，最早书证约 1300 年。学界多倾向它借自古诺斯语/古北欧语（维京时代底层），但与具体 PIE 根的对音尚未定论，故本页不强行标注 PIE 根。
切 / 割
中古英语 cutten（约 1300，或自古诺斯借入；语源存疑）
动 切，割，剪，削减 名 切，割，剪，削减，伤口
衍
cuts v 切（三单） cutback n 削减 cut off v 切断 cut out v 删掉
cutthroat adj 残酷的 clear-cut adj 明确的 cutting edge n 最前沿
woodcut n 木刻 power cut n 停电 paper cut n 纸张小伤口 crew cut n 平头
▪ Please cut the cake into eight equal pieces.
请把蛋糕切成八等份。
▪ The company will cut prices next month.
公司下个月将降价。
▪ She has a small cut on her finger.
她手指上有一道小伤口。
▪ The editor made a clear-cut decision to remove the scene.
编辑干脆利落地决定删掉这场戏。
发 / 切
hair + cut「切（的）头发」
名 理发，发型
▪ He got a short haircut before the new job.
新工作前他剪了个短发。
▪ The haircut at that shop costs twenty dollars.
那家店理发要二十美元。
▪ She needed a haircut after the long summer.
过了漫长的夏天，她该理发了。
▪ A good haircut can change the whole look.
一个好发型能改变整体形象。
短 / 切
short + cut「切短的路」
名 捷径，近路，快捷方式
▪ We took a shortcut through the park to save time.
我们抄公园近路以节省时间。
▪ There is no shortcut to learning a language well.
学好语言没有捷径。
▪ He created a shortcut on the desktop for the file.
他在桌面上为这个文件建了个快捷方式。
▪ The shortcut alley led us straight to the station.
那条小巷近路把我们直接带到车站。
明确的；清晰的；轮廓分明的
古英语 cut 家族：cut（切得清楚）
形 明确的；清晰的；轮廓分明的
▪ The new rule will be clear-cut for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是明确的。
▪ They considered the plan clear-cut after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是明确的。
▪ The manager gave a clear-cut answer at the meeting.
经理在会上给出了一个明确的的答复。
▪ Every solution must be clear-cut before it is approved.
每个方案在获批前都必须是明确的的。
偷工减料；走捷径
古英语 cut 家族：cut（切掉拐角）
名 偷工减料；走捷径
▪ The cut corners is widely used in this kind of work.
偷工减料在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the cut corners in a safe place after use.
用后请把偷工减料放在安全的地方。
▪ The team moved the cut corners to the entrance of the building.
团队把偷工减料搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable cut corners at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的偷工减料。
砍倒；削减；缩短
古英语 cut 家族：cut（砍下）
名 砍倒；削减；缩短
▪ They had to cut down before the situation got worse.
情况恶化前，他们不得不砍倒。
▪ The team will cut down once the plan is ready.
计划就绪后，团队就会砍倒。
▪ She decided to cut down after thinking it over.
仔细考虑后，她决定砍倒。
▪ Nobody expected things to cut down so quickly.
没人料到情况会这么快砍倒。
插嘴；插队；超车抢道
古英语 cut 家族：cut（切入）
名 插嘴；插队；超车抢道
▪ They had to cut in before the situation got worse.
情况恶化前，他们不得不插嘴。
▪ The team will cut in once the plan is ready.
计划就绪后，团队就会插嘴。
▪ She decided to cut in after thinking it over.
仔细考虑后，她决定插嘴。
▪ Nobody expected things to cut in so quickly.
没人料到情况会这么快插嘴。
切断；中断；切掉
古英语 cut 家族：cut（切掉/断）
名 切断；中断；切掉
▪ They had to cut off before the situation got worse.
情况恶化前，他们不得不切断。
▪ The team will cut off once the plan is ready.
计划就绪后，团队就会切断。
▪ She decided to cut off after thinking it over.
仔细考虑后，她决定切断。
▪ Nobody expected things to cut off so quickly.
没人料到情况会这么快切断。
剪下；删掉；熄火；适合
古英语 cut 家族：cut（剪出）
名 剪下；删掉；熄火；适合
▪ They had to cut out before the situation got worse.
情况恶化前，他们不得不剪下。
▪ The team will cut out once the plan is ready.
计划就绪后，团队就会剪下。
▪ She decided to cut out after thinking it over.
仔细考虑后，她决定剪下。
▪ Nobody expected things to cut out so quickly.
没人料到情况会这么快剪下。
切碎；使伤心
古英语 cut 家族：cut（切成碎块）
名 切碎；使伤心
▪ They had to cut up before the situation got worse.
情况恶化前，他们不得不切碎。
▪ The team will cut up once the plan is ready.
计划就绪后，团队就会切碎。
▪ She decided to cut up after thinking it over.
仔细考虑后，她决定切碎。
▪ Nobody expected things to cut up so quickly.
没人料到情况会这么快切碎。
削减；缩减；减产
古英语 cut 家族：cut（切回去）
名 削减；缩减；减产
▪ The cutback is widely used in this kind of work.
削减在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the cutback in a safe place after use.
用后请把削减放在安全的地方。
▪ The team moved the cutback to the entrance of the building.
团队把削减搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable cutback at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的削减。
切割者；刀具；快艇
古英语 cut 家族：cut（切割之人/物）
名 切割者；刀具；快艇
▪ The cutter arrived at the office earlier than usual.
那位切割者比平时更早到了办公室。
▪ A trained cutter knows how to handle this kind of problem.
训练有素的切割者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced cutter for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的切割者。
▪ The cutter answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，切割者回答了记者的提问。
剪报；插条；adj. 尖刻的；锋利的
古英语 cut 家族：cut（切下之物/锋利）
名 剪报；插条；adj. 尖刻的；锋利的
▪ The whole cutting took several hours to complete.
整个剪报过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper cutting is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的剪报至关重要。
▪ The team studied the process of cutting with great care.
团队非常仔细地研究了剪报的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the cutting.
经理就剪报写了一份清晰的报告。
最前沿；尖端；刀刃
古英语 cut 家族：cut（切割之刃）
名 最前沿；尖端；刀刃
▪ The cutting edge is widely used in this kind of work.
最前沿在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the cutting edge in a safe place after use.
用后请把最前沿放在安全的地方。
▪ The team moved the cutting edge to the entrance of the building.
团队把最前沿搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable cutting edge at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的最前沿。
停电；断电
古英语 cut 家族：cut（电力被切断）
名 停电；断电
▪ The power cut is widely used in this kind of work.
停电在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the power cut in a safe place after use.
用后请把停电放在安全的地方。
▪ The team moved the power cut to the entrance of the building.
团队把停电搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable power cut at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的停电。
off
截止；切断；截断
古英语 cut 家族：cut ＋ off（截止；切断；截断）
名 截止；切断；截断
▪ The cutoff is widely used in this kind of work.
截止在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the cutoff in a safe place after use.
用后请把截止放在安全的地方。
▪ The team moved the cutoff to the entrance of the building.
团队把截止搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable cutoff at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的截止。
cut
明确的；清晰的；皆伐的
古英语 cut 家族：clear 清楚 ＋ cut（明确的；清晰的；皆伐的）
形 明确的；清晰的；皆伐的
▪ The new rule will be clearcut for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是明确的。
▪ They considered the plan clearcut after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是明确的。
▪ The manager gave a clearcut answer at the meeting.
经理在会上给出了一个明确的的答复。
▪ Every solution must be clearcut before it is approved.
每个方案在获批前都必须是明确的的。
out
剪下的图案；断流器
古英语 cut 家族：cut ＋ out（剪下的图案；断流器）
名 剪下的图案；断流器
▪ The cutout is widely used in this kind of work.
剪下的图案在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the cutout in a safe place after use.
用后请把剪下的图案放在安全的地方。
▪ The team moved the cutout to the entrance of the building.
团队把剪下的图案搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable cutout at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的剪下的图案。
ane
ous
皮肤的，与皮肤有关的
古英语 cut 家族：cut ＋ ane ＋ ous（皮肤的，与皮肤有关的）
形 皮肤的，与皮肤有关的
▪ The new rule will be cutaneous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是皮肤的。
▪ They considered the plan cutaneous after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是皮肤的。
▪ The manager gave a cutaneous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个皮肤的的答复。
▪ Every solution must be cutaneous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是皮肤的的。
i
cle
角质层，表皮
古英语 cut 家族：cut ＋ i ＋ cle（角质层，表皮）
名 角质层，表皮
▪ The cuticle is widely used in this kind of work.
角质层在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the cuticle in a safe place after use.
用后请把角质层放在安全的地方。
▪ The team moved the cuticle to the entrance of the building.
团队把角质层搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable cuticle at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的角质层。
词源树 ETYMOLOGY TREE
cut（中古英语 cutten，约 1300；PIE 源存疑）
│
└─ 现代 cut（不变式 cut/cut/cut）
├─ hair + cut ── haircut
└─ short + cut ── shortcut
（拉丁「切」= secāre/sect-，希腊「切」= temnein/tom-，皆不同源）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
本根无可靠 PIE 构拟；cutten（约 1300）是最早书证形式，属「晚近、来源未定」类。
约 1300 年进入书面英语，晚于古英语核心词；多半经维京底层（古诺斯语）渗透。
cut 是现代英语最高频动词之一，复合与短语动词极多（cut off/down/up/back）。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
cut 虽无印欧远亲，但它的「切」义在拉丁、希腊各有独立字根（不同源）。
LATIN 拉丁（不同源）
secāre → sect-
拉丁 secāre「切」→ section · dissect · insect · segment，与 cut 仅同义不同根。
GREEK 希腊（不同源）
temnein → tom-
希腊 temnein「切」→ atom「不可再分」· epitome · tome，与 cut 不同根。
cutthroat
cut + throat：「割喉」引申为「残酷的（竞争）」
cutlery
注意：cutlery「餐具」出自拉丁 culter「刀」，与 cut 不同源
跨语族同源 RELATED ROOTS · cut
cut 无确证印欧远亲，拉丁/希腊一侧为不同源的「切」字根：
L · 拉丁 待补（sect- 不同源）
G · 希腊 待补（tom- 不同源）
