chunk / chunk大块;厚块;相当量
PIE root 17 世纪本土词,chuck 的鼻音化形,更古根未确考
同源词跨语言对照
chuck → 鼻音化 chunk(17c)
chunk
本族口语:chunk · chunky
无拉丁对音分支
—L 篇待补
无拉丁借层
无希腊对音分支
—G 篇待补
无希腊借层
格林定律:chunk 是 chuck「一块、一抛」的鼻音化变体(17 世纪);具体源头不明,属拟象口语词。
与 hunk、lump 同属「大块」拟象词群。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则(OE → MnE)
词尾增鼻音 -ŋ,成 chunk。
chunk 与 hunk、lump、plump 同属圆唇拟象词群。
chunk + -y:大块的、矮胖结实的。
a chunk of「一大块/一大笔」。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 大块 | chuck | chunk | chunk |
| 结实的 | chunky | chunky | chunky |
两个事实:① chunk 是 chuck 的鼻音化口语形;② 词源未确考。
语义地图
固定搭配:a chunk of money「一大笔钱」· chunks of ice「大块冰」· chunky sweater「粗针毛衣」。
/tʃʌŋk/
大块;厚块;相当大的量
n.
▪ He bit off a large chunk of bread.
他咬下一大块面包。
▪ A chunk of the budget goes to travel.
预算的一大块花在差旅上。
▪ The rock broke off in huge chunks.
岩石裂成大块。
▪ She saved a big chunk of her salary.
她存下了工资的一大笔。
/ˈtʃʌŋki/
矮胖的;大块的;结实的
adj.
▪ The sweater has a chunky knit.
这件毛衣是粗针织的。
▪ He is short and chunky.
他个子矮、身材壮实。
▪ The soup contains chunky vegetables.
汤里有大块蔬菜。
▪ She wore chunky gold earrings.
她戴着粗大的金耳环。
chunk 17 世纪才见,是 chuck 的鼻音化口语变体;与 hunk、lump 同属拟象词群,更古 PIE 根未确考,不硬挂。
词源树
本土拟象词(chuck 鼻音化,17c)
│
└─ chunk ── chunky
证据与方法
chunk 是 17 世纪有书证的口语形,无需构拟。
本土口语词。
chunk 为 A 级常用。
三重证据法:拟象词群互证 → 文献年代 → 派生链。
外围同族词(非本卡词)
chuck
轻抛;一块
hunk
大块;壮汉
lump
块(同群)
wedge
楔块
chunkiness
厚实
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补

