GERMANIC ROOT · N659 · 日耳曼字根
foster / foster抚养；收养；促进
PIE root 古英语 fōstor「食物、抚养」，与 food 同根
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*fōstro → OE fōstor「食物、抚养」
foster
本族：foster
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：foster 出自古英语 fōstor「食物、养分」，与 food「食物」同根。
古英语 fōda「食物」、德语 Futtern 同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
食物
*fōd-
「食」
food
抚养
fōstor
「养」
foster
促进
foster → 抽象
—
音变规则（OE → MnE）
① fōstor → foster
长 ō 保留。
② 与 food 对
foster＝food 的抚养义。
③ foster child
养子女。
④ 动词化
培养、促进。
形态纵深
食物
*fōd-
OE fōda
抚养
fōstor
foster
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 食物 | fōda | food | food |
| 抚养 | fōstor | foster | foster |
两个事实：① foster 与 food 同根；② foster child＝养子女。
-er
fosterer 抚养者
-ling
fosterling 养子
语义地图
抚养
收养
促进
固定搭配：foster a child「收养孩子」· foster growth「促进增长」· foster home「寄养家庭」。
foster/ˈfɔːstər/A 级
v.
/ˈfɔːstər/
/ˈfɔːstər/
抚养；收养；促进；培养；鼓励
v.
▪ The couple fostered three children.
这对夫妇收养了三个孩子抚养。
▪ Good teachers foster a love of reading.
好老师培养阅读的爱好。
▪ The foster child called her foster mother.
养子打电话给养母。
▪ Warm words foster trust between friends.
温暖的话语增进朋友间的信任。
词源树
PGmc *fōd-（食物）
│
├─ OE fōda ── food
└─ OE fōstor ── foster
证据与方法
构拟 vs 文献
*fōd- 为构拟；fōstor、fōda 为手稿形。
入英年代
本族词，5 世纪入不列颠。
频率与地位
foster 为 A 级。
三重证据法：food 对音 → 古英语手稿 → 派生。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
Futter
德语 Futter「饲料」同源。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
food
食物
fodder
饲料
fosterling
养子
fosterage
寄养
nourish
滋养（近义）
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
foster/ˈfɔːstər/
抚养；收养；促进；培养；鼓励
源
构古英语 fostor
链
例The couple fostered three children.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
