GERMANIC ROOT · N671 · 日耳曼字根
hint / hint暗示；提示；蛛丝马迹
PIE root 古英语 hentan「抓」，与 hunt 同根
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*hant- → OE hentan「抓」
hint
本族：hint
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：hint 出自古英语 hentan「抓」，与 hunt「猎」同根；「抓住一点」＝暗示。
古英语 hentan、古法语 hunter（日耳曼源）。
形态扩展 / Ablaut 元音级
抓
*hant-
「抓取」
hint · hunt
暗示
hint → 名词
—
一丝
a hint of
—
音变规则（OE → MnE）
① hentan → hint
-tan 简化。
② 与 hunt 对
hint＝抓住一点。
③ a hint of
一丝。
④ hint at
暗示。
形态纵深
抓
*hant-
OE hentan
暗示
hint
hint
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 抓 | hentan | henten | hint |
两个事实：① hint 与 hunt 同根；② a hint of＝一丝。
-ing
hinting 暗示
-er
hinter（远亲）
语义地图
暗示
提示
一丝
固定搭配：hint at「暗示」· take the hint「领会暗示」· a hint of lemon「一丝柠檬味」· drop a hint「露口风」。
hint/hɪnt/A 级
n.
/hɪnt/
/hɪnt/
暗示；线索 v. 暗示
n.
▪ She gave him a hint about the answer.
她给了他一个关于答案的暗示。
▪ He hinted that he might leave early.
他暗示自己可能早走。
▪ There is a hint of lemon in the tea.
茶里有一丝柠檬味。
▪ They took the hint and left quietly.
他们领会了暗示，悄悄离开。
词源树
PGmc *hant-（抓）
│
├─ OE hentan ── hint
└─ hunt ── hunt
证据与方法
构拟 vs 文献
*hant- 为构拟；hentan 为手稿形。
入英年代
本族词，5 世纪入不列颠。
频率与地位
hint 为 A 级。
三重证据法：hunt 对音 → 古英语手稿 → 语义链。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
hetzen
德语 hetzen「追猎」同群。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
hunt
狩猎
hinted
暗示过的
clue
线索（近义）
tip
提示（近义）
intimation
暗示（拉丁借词）
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
hint/hɪnt/
暗示；线索 v. 暗示
源
构hint 把握（古英语 hent）
链
例She gave him a hint about the answer.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
