LATIN ROOT · L174 · 拉丁字根
matur成熟 · 适时 · ripe
PIE root *ma-「to mature, ripen」（拟构，存疑）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 mātūrus「成熟、适时」本族；英语 mature、premature 皆出此根。
mātūrus「成熟」→ mātūrāre「使成熟」
mātūr-
mature · maturity · immature · premature（详见本页）
无同根
—G 篇待补
英语无经希腊借入的同根词
无同根
—N 篇待补
本族 ripe 与 mātūrus 不同根
词根的三形（形容词三性） ADJECTIVE · MASC · FEM · NEUT
mātūrus 是第一/二类形容词，三性同形。
阳性
mātūrus
mature（成熟的）
mature · maturate
阴性
mātūra
——
maturity
中性
mātūrum
——
premature · immature
音变小注 SOUND CHANGES
mātūrus 入英的音变。
①mātūrus→mature
拉丁长 ū 在英语弱化，mature /məˈtʃʊr/（tʃ 由 t+u 腭化）。
②im-/prae-
否定 im-、提前 prae-（pre-）复合：immature、premature。
③-itās → -ity
mātūritās → maturity。
④-āre → -ate
mātūrāre → maturate。
形态纵深 MORPHOLOGY
mātūrus 第一/二类形容词；mātūrāre 第一变位动词。
阳性
mātūrus
成熟的
阴性
mātūra
成熟的
中性
mātūrum
成熟的
名词
mātūritās
成熟度
入英路径
| 英语词 | 拉丁 | 年代 |
|---|---|---|
| mature | mātūrus / mātūrāre | 15 世纪 |
| premature | praemātūrus | 16 世纪 |
| immature | immātūrus | 16 世纪 |
三个关键事实：① premature = prae-（提前）+ mātūrus，字面「熟得太早」；② immature = im-（不）+ mātūrus；③ maturate 是医学/生物术语（成熟、化脓）。
语义地图 SEMANTIC MAP
mātūrus「成熟」由果实成熟引申到人的成熟与时间。
→
→
→
→
成熟的；v. 成熟、到期
L mātūrus「ripe, timely, early」；mātūrus
形 成熟的；v. 成熟、到期
衍
maturity n 成熟；到期 premature adj 过早的 maturation n 成熟
▪ She is mature for her age.
她比实际年龄成熟。
▪ The wine matures in oak.
葡萄酒在橡木桶里陈酿。
▪ He made a mature decision.
他作了成熟的决定。
▪ The loan matures next year.
贷款明年到期。
成熟的、到期的
mature＋-ed
形 成熟的、到期的
▪ The matured cheese tastes strong.
成熟的奶酪味道浓。
▪ She is a matured young woman.
她是个成熟的年轻女性。
▪ The matured bond pays out.
到期的债券兑付了。
▪ His matured view impressed us.
他成熟的观点让我们印象深刻。
成熟地
mature＋-ly
副 成熟地
▪ She handled it maturely.
她成熟地处理了这事。
▪ He acted maturely under pressure.
他在压力下表现成熟。
▪ They discussed the issue maturely.
他们成熟地讨论了问题。
▪ She responded maturely.
她成熟地回应。
成熟
mature＋-ness
名 成熟
▪ His matureness surprised us.
他的成熟让我们意外。
▪ The matureness of the plan showed care.
计划的成熟显示出用心。
▪ She spoke with matureness.
她说话很老练。
▪ The matureness of the fruit is right.
果实成熟度正好。
成熟、到期
L mātūritās「ripeness」＜mātūrus
名 成熟、到期
▪ She reached emotional maturity.
她达到了情感成熟。
▪ The bond reaches maturity.
债券到期。
▪ Trees take years to maturity.
树木要多年才成熟。
▪ His maturity grew.
他日渐成熟。
不成熟的、未发育全的
immātūrus＜im-「not」＋mātūrus
形 不成熟的、未发育全的
▪ His behavior is immature.
他的行为很幼稚。
▪ The immature fruit falls early.
未熟的果实早落。
▪ She called him immature.
她说他幼稚。
▪ The immature brain is flexible.
未发育全的大脑可塑性强。
不成熟
immature＋-ity
名 不成熟
▪ His immaturity annoyed us.
他的幼稚让我们恼火。
▪ immaturity is common in youth.
不成熟在年轻时常见。
▪ The immaturity of the plan showed.
计划的不成熟显露出来。
▪ She forgave his immaturity.
她原谅了他的幼稚。
过早的、早产的
L praemātūrus＜prae-「before」＋mātūrus「ripe」
形 过早的、早产的
▪ The decision seemed premature.
这个决定似乎为时过早。
▪ The baby was premature.
宝宝是早产儿。
▪ A premature end disappointed fans.
过早的结局让球迷失望。
▪ His premature return surprised us.
他提前回来让我们意外。
过早地
premature＋-ly
副 过早地
▪ The roof caved in prematurely.
屋顶过早地塌了。
▪ He retired prematurely.
他提前退休了。
▪ The fruit fell prematurely.
果实提前落了。
▪ She aged prematurely.
她过早衰老。
早熟、早产
premature＋-ity
名 早熟、早产
▪ The prematurity worried the doctors.
早产让医生担心。
▪ prematurity can cause health issues.
早产会引发健康问题。
▪ They studied prematurity.
他们研究早产。
▪ The prematurity of the ending felt off.
结局过早，感觉不妥。
成熟、化脓
L mātūrāre「ripen」＜mātūrus；mātūrātus
动 成熟、化脓
▪ The wound maturated.
伤口化脓了。
▪ The cheese needs time to maturate slowly.
奶酪慢慢成熟。
▪ The fruit maturated on the tree.
果子在树上成熟。
▪ Ideas maturate over time.
想法随时间成熟。
成熟过程、发育
maturate＋-ion
名 成熟过程、发育
▪ The maturation of wine takes years.
葡萄酒陈酿需要多年。
▪ Brain maturation continues.
大脑发育成熟仍在继续。
▪ They studied cell maturation.
他们研究细胞成熟。
▪ The maturation process is slow.
成熟过程缓慢。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
mature 在金融指「到期」
mature 用于贷款/债券指「到期兑付」，是「成熟→期满」的引申；maturity date 即到期日。
mātūrus 的 PIE 根存疑
拟作 *ma-「成熟」，证据弱；此处不硬断。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ma-（拟构存疑）
│
└─ 拉丁 mātūrus, -a, -um「成熟的」
├─ mature · matured · maturely · matureness · maturity
├─ mātūrāre「使成熟」：maturate · maturation
├─ im-（不）：immature · immaturity
└─ prae-（提前）：premature · prematurely · prematurity
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
matur 词族靠形容词与前缀派生闭环判定。
mātūr-
mature/maturity/immature 全挂 mātūr-。
im-/prae-
「不/提前」逐字对应 immature/premature。
12 词闭环
mature 族都挂 mātūr- + -ity/-ate。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 mātūrus（成熟）
mātūr-
mature「成熟」· premature「过早的」· immature「幼稚的」
N · 日耳曼 ripe（熟）
ripe
本族「成熟」，与 mātūrus 不同根；仅义近。
maturative
adj 催熟的；促成熟的
maturational
adj 成熟过程的
immaturely
adv 未成熟地；过早地
一屏速记 · 12 词
形 成熟的；v. 成熟、到期
构matur / e
例She is mature for her age
形 成熟的、到期的
构matur / ed
例The matured cheese tastes strong
副 成熟地
构matur / ly
例She handled it maturely
名 成熟
构matur / ness
例His matureness surprised us
名 成熟、到期
构matur / ity
例She reached emotional maturity
形 不成熟的、未发育全的
构im / matur / e
例His behavior is immature
名 不成熟
构im / matur / ity
例His immaturity annoyed us
形 过早的、早产的
构pre / matur / e
例The decision seemed premature
副 过早地
构pre / matur / ely
例The roof caved in prematurely
名 早熟、早产
构pre / matur / ity
例The prematurity worried the doctors
动 成熟、化脓
构matur / ate
例The wound maturated
名 成熟过程、发育
构matur / ation
例The maturation of wine takes years
跨语族导航 NAVIGATION
matur 跨语族导航。
G 篇待补 · 无希腊同根
N 篇待补 · ripe（非同根，仅义近）
