LATIN ROOT · L177 · 拉丁字根
panis面包 · 食物
PIE root *pā-「to protect, feed, pasture」（拉丁 pānis「面包」）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 panis「面包」本族；company「共食者」即 com- + panis。
panis「面包」→ compānis「共食者」
pan-
company · companion · accompany · pannier（详见本页）
无同根
—G 篇待补
希腊 artos「面包」不同根
*pā- → 日耳曼 *fōd- → 英语 food/feed
food / feed
food · feed · foster（本族同根）
词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
panis 第三变格（同名式），主格＝属格 panis；词干 pan-。
NOMINATIVE 主格
panis
阳性名词「面包」
company（com- 共同）
GENITIVE 属格
panis
同名式变格
companion · accompany
STEM 词干
pan-
第三变格
pantry · pannier
音变小注 SOUND CHANGES
compānis 经古法入英的音变。
①compānis→compagnie
拉丁 compānis「共食者」→ 通俗拉丁 *compānia → 古法 compaignie。
②-agn-→-an-
古法 compainon 元音弱化为 /ˈkʌmpəni/ → company；companion 保留 -pan-。
③com-→ac-
accompany = ad- + company，ad- 在 c 前同化为 ac-。
④panārium→pantry
拉丁 panārium「面包房」→ 古法 paneterie → pantry。
形态纵深 MORPHOLOGY
panis 第三变格同名式名词；compānis 是其加前缀的复合词。
主格
panis
面包
属格
panis
面包的
性/变格
m · 第三变格
词干 pan-
复合
compānis
共食者
变格样例 · 第三变格同名式（panis, panis）
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 主格 | panis | pānēs |
| 属格 | panis | pánium |
| 与格 | pānī | pāníbus |
| 宾格 | pānem | pānēs |
三个关键事实：① company 原义「共食团」（com- 共同 + panis 面包）；② companion = compāniō「共食者」；③ pantry「食品储藏室」出自 panārium（放面包之处）。
语义地图 SEMANTIC MAP
panis「面包」由「食物」引申到「共食伙伴、陪伴」。
→
→
→
→
陪伴、伴随、为…伴奏
OFr acompagner＜a-＋compain「companion」＜LL compāniō＜com-＋pānis「bread」
动 陪伴、伴随、为…伴奏
衍
accompaniment n 伴随；伴奏 companionship n 友谊 pantry n 食品柜
▪ She accompanied her mother to the doctor.
她陪母亲去看医生。
▪ Music accompanied the film.
音乐为电影伴奏。
▪ Rain accompanied the wind.
雨随风而至。
▪ He accompanied her on the piano.
他用钢琴为她伴奏。
伴随物、伴奏
accompany＋-ment
名 伴随物、伴奏
▪ She sang with piano accompaniment.
她在钢琴伴奏下演唱。
▪ White wine is a fine accompaniment.
白葡萄酒是好搭配。
▪ The accompaniment was simple.
伴奏很简单。
▪ He wrote the accompaniment.
他写了伴奏。
同伴、伙伴
LL compāniō（compāniōn-）「one who shares bread」＜com-＋pānis
名 同伴、伙伴
▪ She is my best companion.
她是我最好的伙伴。
▪ A dog is a loyal companion.
狗是忠诚的伴侣。
▪ He bought a companion volume.
他买了姊妹篇。
▪ They were companions for life.
他们是终身伴侣。
友谊、陪伴
companion＋-ship
名 友谊、陪伴
▪ She valued his companionship.
她珍惜他的陪伴。
▪ The dog offered companionship.
狗给了她陪伴。
▪ They enjoyed long companionship.
他们享受长久的友谊。
▪ companionship eased her loneliness.
陪伴缓解了她的孤独。
公司、陪伴、同伴
OFr compainie＜LL compānia「group sharing bread」
名 公司、陪伴、同伴
▪ She works for a software company.
她在一家软件公司工作。
▪ I enjoy your company.
我喜欢和你在一起。
▪ They kept me company.
他们陪我。
▪ The ship sailed with company.
船结伴航行。
食品储藏室、备餐间
OFr paneterie＜LL pānitāria「place for bread」＜pānis
名 食品储藏室、备餐间
▪ She stored cans in the pantry.
她把罐头存放在食品储藏室。
▪ The pantry was full.
备餐间满满的。
▪ He grabbed bread from the pantry.
他从食品柜拿了面包。
▪ The pantry is beside the kitchen.
备餐间在厨房旁边。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
company 的「共食」本义
company 来自通俗拉丁 *compānia，字面「一起吃面包（com- + panis）」；引申为陪伴、公司。
与日耳曼 food/feed 同 PIE *pā-
拉丁 pānis、英语 food/feed、梵语 pāti「他保护/喂养」同出 PIE *pā-；板块13 挂 N125 feed。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *pā-（to feed, pasture, protect） ← 英语 food/feed
│
└─ 拉丁 panis, panis m「面包」
├─ com-（共同）：compānis「共食者」
│ ├─ company · companies
│ ├─ companion · companionship
│ └─ ad-（同化 ac-）：accompany · accompaniment
├─ panārium「面包房」：pantry
└─ panārium 俗形：pannier「面包篮」
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
panis 词族靠共食复合与跨语族 *pā- 闭环判定。
pan-
company/companion/pantry 全挂 panis。
*pā-
拉丁 panis、英语 food/feed 同 PIE *pā-。
8 词闭环
company 族都挂 panis + com-。
外围同源 EXTENDED COGNATES
N · 日耳曼 food/feed（食）
food/feed
本族 food、feed、foster 与 panis 同 PIE *pā-
L · 拉丁 panis（面包）
pan-
company「陪伴」· companion「同伴」· pantry「食品柜」
companionable
adj 好交往的；友善的
panada
n 面包糊；面糊
pannier
n 驮篮；挂篮
一屏速记 · 6 词
动 陪伴、伴随、为…伴奏
构ac / com / pan / y
例She accompanied her mother to the doctor
名 伴随物、伴奏
构ac / com / pan / iment
例She sang with piano accompaniment
名 同伴、伙伴
构com / pan / ion
例She is my best companion
名 友谊、陪伴
构com / pan / ionship
例She valued his companionship
名 公司、陪伴、同伴
构com / pan / y
例She works for a software company
名 食品储藏室、备餐间
构pan / try
例She stored cans in the pantry
跨语族导航 NAVIGATION
panis 跨语族导航（日耳曼 feed 已确证同 PIE *pā-）。
