LATIN ROOT · L297 · 拉丁字根
aug / auct增加 · 尊严
PIE root *h₂eug-(增加) 「to increase」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根 *h₂eug-「增加」,在拉丁长成 augeō「增加」;英语的 augment、auction、author 全是借词,本族对应词是 eke。
*h₂eug- → Latin augeō「to increase」
aug- / auct-
augment · auction · author · authority · auxiliary(详见本页)
*h₂eug- → 希腊?
—G 篇待补
希腊无成体系同根字根页。
*h₂eug- → 古英语 ēacian「增加」
ekeN 篇待补
eke「增加、弥补」(古英语 ēacian)是本族同根词。
词根的三词干 THREE STEMS OF augēre
augeō 是第二变位动词,英语借现在词干 aug- 与分词词干 auct- 两支。
现在词干
aug-
augeō · augēre「增加」|第二变位
augment · august · auxiliary
完成词干
aux-
auxī|完成时
auxiliary
分词词干
auct-
auctum|完成分词
auction · author · authority
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 augēre 到英语各词,四次关键调整。
①augmentāre → augment
拉丁 augmentāre 经法语 augmenter,成 augment。
②auctiō → auction
拉丁 auctiō「增加→加价」,成 auction「拍卖」。
③auctor → author
拉丁 auctor「创始人、增助人」,成 author「作者」。
④augustus → august
拉丁 augustus「庄严」,成 august「威严」。
形态纵深 MORPHOLOGY
augeō 是第二变位动词,四个主形给出现在/完成/分词三个词干。
现在 1sg
augeō
我增
现在不定式
augēre
to increase
完成 1sg
auxī
我增过
目的分词
auctum
(分词词干)
入英路径 · 拉丁 → 法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| augment | augmentāre | augmenter | 14 世纪 |
| auction | auctiō | —— | 16 世纪 |
| author | auctor | autor | 14 世纪 |
| auxiliary | auxiliāris | —— | 16 世纪 |
两个关键事实:① author 本义「创始人、增助人」,后指「作者」;② auction 本义「加价」,即拍卖。
语义地图 SEMANTIC MAP
aug-/auct- 的核心是「增加」,向「拍卖、作者、权威」引申。
→
→
→
→
→
类型学验证 · 「增加→权威」
「增助人」引申「权威」是跨语言路径:汉语「造作、主张」也把「创始」与「权威」相连。
拍卖
拉丁 auctiō「加价」(auctum 的名词)
名 拍卖 动 拍卖
▪ The painting was sold at auction.
这幅画在拍卖会上售出。
▪ They auctioned off old furniture.
他们把旧家具拍卖掉。
▪ The house goes under the auction hammer.
这栋房子被送上拍卖槌。
▪ Bidders crowded the auction room.
竞拍者挤满了拍卖厅。
威严的,庄严的
拉丁 augustus「庄严的」(augēre「增」→受尊崇)
形 威严的;庄严的
▪ An august figure greeted us.
一位威严的人物迎接我们。
▪ The hall had an august silence.
大厅里一片庄严的寂静。
▪ They gathered for an august ceremony.
他们聚集参加庄严的典礼。
▪ He spoke in an august tone.
他以威严的语气讲话。
增加,增大
拉丁 augmentum(augēre「增加」)
动 增加;增大
▪ She took extra work to augment her income.
她做兼职以增加收入。
▪ The sauce augmented the flavor.
酱汁增强了风味。
▪ They augmented the team with new hires.
他们用新员工扩充团队。
▪ His income was augmented by royalties.
他的收入因版税而增加。
作者;创始人
拉丁 auctor「增助人、创始人」(auctum)
名 作者;创始人
▪ She is the author of three novels.
她是三部小说的作者。
▪ He was the author of the plan.
他是这项计划的发起人。
▪ The author signed copies at the shop.
作者在店里签名售书。
▪ Who authored this report?
谁撰写了这份报告?
独裁的
authority + -arian
形 独裁主义的 名 独裁者
▪ The regime grew openly authoritarian.
该政权变得公然独裁。
▪ He had an authoritarian management style.
他的管理风格专断。
▪ The book critiques authoritarian rule.
这本书批判独裁统治。
▪ An authoritarian leader tolerates no dissent.
独裁者容不下异议。
权威;权力
拉丁 auctoritas(auctor)
名 权威;权力;当局
▪ She speaks with great authority.
她讲话极有权威。
▪ The local authority approved the plan.
地方当局批准了这项计划。
▪ He has authority over the budget.
他掌管预算。
▪ The book is a authority on bees.
这本书是蜂类的权威著作。
辅助的;辅助人员
拉丁 auxiliāris(auxilium「帮助」<augēre)
形 辅助的 名 辅助人员
▪ The hospital hired auxiliary staff.
医院雇了辅助人员。
▪ An auxiliary power generator stood ready.
备用发电机随时待命。
▪ She works as an auxiliary nurse.
她做助理护士。
▪ The boat carried an auxiliary engine.
这艘船带辅助引擎。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
author 本义「增助人」
author 由 auctor「增助人、创始人」而来,后专指「著作者」;与 augeō「增加」同源。
august 与 August 月名
august「威严」与月名 August 同出拉丁 augustus;普通名词小写,月名大写。
auxilium 的派生
auxilium「帮助」<augēre「增加」,具体派生路径学界有分歧,宜并存。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *h₂eug-(to increase) ← 英语 eke
│
├─ 拉丁 augeō · augēre · auxī · auctum(第二变位)
│ ├─ 现在词干 aug-:augment · august
│ ├─ 分词词干 auct-:auction · author · authority · authoritarian
│ └─ auxilium:auxiliary
│
├─ 希腊:无成体系同根
│
└─ 日耳曼 eke(古英语 ēacian)「增加」
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 aug-/auct- 同族,靠「现在/分词词干分化」与跨语族 *h₂eug- 对证。
两词干
augment 用现在 aug-,auction/author 用分词 auct-,证明同一动词。
*h₂eug-
拉丁 aug- 与英语 eke 同出「增加」,互证根义。
7 词闭环
7 词可由 aug-/auct- 加 -ion/-ity/-ary 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 augēre(增加)
aug-/auct-
augment「增加」· auction「拍卖」· author「作者」· authority「权威」
N · 古英语 eke(增加)
eke-
eke「增加」· eke out「勉强维持」
augmentation
n 增加
authoritative
adj 权威的
authorship
n 作者身份
augur
n 占卜官;v 预示
auctioneer
n 拍卖师
augustness
n 威严
augend
n 被加数(数学)
一屏速记 · 7 词
名 拍卖;动 拍卖
源拉丁 auctiō「加价」
例sold at auction
形 威严的
源拉丁 augustus
例an august figure
动 增加
构aug + -ment
例augment her income
名 作者;创始人
源拉丁 auctor「增助人」
例the author of novels
形 独裁的;名 独裁者
构authority + -arian
例authoritarian rule
名 权威;当局
构author + -ity
例great authority
形 辅助的;名 辅助人员
源拉丁 auxilium「帮助」
例auxiliary staff
跨语族导航 NAVIGATION
aug/auct 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根(点击可跳转)。
G 篇待补 · 希腊无同根
N 篇待补 · eke(古英语)

