LATIN ROOT · L812 · 拉丁字根
prav歪；邪
PIE root （拉丁形容词） 「crooked, perverse」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
拉丁 pravus「歪、曲、邪」（PIE 存疑）
pravus / prav-
deprave · depravity · pravity（详见本页）（详见本页）
希腊同源待考
pravusG 篇待补
希腊无确证对应字根
日耳曼对应待补
pravusN 篇待补
日耳曼语无本族同源词
词根的形态 ADJECTIVE
pravus 是第一类形容词，英语堕落族挂在词干 prav- 上。
阳主格
pravus
pravus 歪的
pravity
阴主格
prava
prava 邪的
deprave
词干
prav-
歪、邪
depravity
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 pravus 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①de- 离开
de-「离开、彻底」＋pravus → depravāre「使堕落」。
②-āre 动词
depravāre → deprave「使腐败」。
③-itas 名词
pravitas → pravity「邪、堕落」。
④-ity 英语
depravitas → depravity。
形态纵深 MORPHOLOGY
pravus 是第一类形容词，英语堕落族由词干 prav- 加前缀/后缀生成。
阳
pravus
歪的
阴
prava
邪的
中
pravum
歪（中）
副词
prave
歪地
pravus（歪的）变格样例 · 第一类形容词
| 性 | 主格 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 阳 | pravus | 歪的（阳） | prav-us |
| 阴 | prava | 歪的（阴） | prav-a |
| 中 | pravum | 歪的（中） | prav-um |
| 属格阳 | pravī | 歪的（属） | prav-ī |
pravus「歪」；de-＋pravāre → deprave；depravitas → depravity；pravitas → pravity。
语义地图 SEMANTIC MAP
prav- 的核心是「歪、曲」，由物理歪向道德邪、堕落引申。
→
→
→
→
→
→
使堕落；使腐败
拉丁 depravāre（de- 离开＋pravus 歪）
动 使堕落；使腐败
衍
depraved adj 堕落的
▪ Power depraved the ruler.
权力使统治者堕落。
▪ The novel depraved public morals.
这部小说败坏了公德。
▪ Greed depraved his character.
贪婪腐蚀了他的品格。
▪ The cult depraved its members.
教派使成员堕落。
堕落；邪恶；腐败
拉丁 depravitas（depravāre 的名词形）
名 堕落；邪恶
▪ The judge called it sheer depravity.
法官称其为纯粹的邪恶。
▪ Moral depravity marked the regime.
道德败坏是该政权的标志。
▪ The film depicts urban depravity.
影片描绘都市堕落。
▪ He sank into depravity.
他堕落到邪恶中。
邪恶；堕落；乖僻
拉丁 pravitas（pravus 歪）
名 邪恶；乖僻
▪ The sermon railed against pravity.
布道痛斥邪恶。
▪ His pravity was well known.
他的乖僻人尽皆知。
▪ The book exposes human pravity.
这本书揭露人性邪恶。
▪ Pravity of heart led to ruin.
内心邪僻导致毁灭。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
deprave 是「使歪」
deprave 字面是「使（道德上）歪掉」——从正路歪到邪路，即「使堕落、使腐败」。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 pravus, -a, -um（歪、邪）（PIE 存疑）
│
└─ prav-：deprave · depravity · pravity
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
pravus / prav-
形容词词干 prav-；三词都挂在 prav- 上。
de-/-ity
depravāre→deprave、depravitas→depravity。
3 词闭环
本页 3 个现代词都能由 prav-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
pravus
希腊无确证对应字根
N · 日耳曼同源
pravus
日耳曼语无本族同源词
depraved
adj 堕落的；腐败的
depravation
n 腐败；堕落
prav
adj 〈罕〉歪的；邪的
depravatory
adj 使堕落的
pravitude
n 〈罕〉堕落；邪僻
一屏速记 · 3 词
动 使堕落；使腐败
构de-＋prav＋-e
例deprave morals
名 堕落；邪恶
构deprav＋-ity
例moral depravity
名 邪恶；乖僻
构prav＋-ity
例pravity of heart
跨语族导航 NAVIGATION
prav 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · prav
N 篇待补 · prav
