LATIN ROOT · L817 · 拉丁字根
sorb吸
PIE root （拉丁动词） 「to suck in」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
拉丁 sorbēre「吸入、吮吸」（PIE 存疑）；absorbēre「吸进」为其复合形
sorbēre / sorb-
sorb · resorb · sorbent（详见本页）（详见本页）
希腊同源待考
sorbēreG 篇待补
希腊无确证对应字根
日耳曼对应待补
sorbēreN 篇待补
日耳曼语无本族同源词
词根的三词干 THREE STEMS
sorbēre 是第二变位动词，英语吸收族挂在现在词干 sorb- 上。
现在词干
sorb-
sorbeō / sorbēre｜第二变位
sorb
完成词干
sorbu-
sorbuī 我吸了
—
分词词干
sorbt-
sorbtum 被吸的
sorbent
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 sorbēre 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①re- 再
re-「再」＋sorbēre → resorbēre「再吸」。
②-ent 名词
sorbēns → sorbent「吸收剂」。
③ab- 旁支
absorbēre「吸进」→ absorb（旁支）。
④b 保留
sorb 中 b 不脱落。
形态纵深 MORPHOLOGY
sorbeō 是第二变位动词，英语吸收族由词干 sorb- 加前缀/后缀生成。
现在 1sg
sorbeō
我吸
现在不定式
sorbēre
to suck in
完成 1sg
sorbuī
我吸了
分词
sorbtum
被吸的
现在时变位 · 第二变位（长元音 -ē-）
| 人称 | 主动 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 1 sg | sorbeō | 我吸 | sorb-eō |
| 2 sg | sorbēs | 你吸 | sorb-ēs |
| 3 sg | sorbet | 他吸 | sorb-et |
| 1 pl | sorbēmus | 我们吸 | sorb-ēmus |
| 2 pl | sorbētis | 你们吸 | sorb-ētis |
| 3 pl | sorbent | 他们吸 | sorb-ent |
sorbēre「吸」；re-＋sorbēre → resorb；sorbēns → sorbent；absorbēre → absorb。
语义地图 SEMANTIC MAP
sorb- 的核心是「吸」，由吮吸向吸收剂、再吸收引申。
→
→
→
→
→
→
再吸收，吸回
拉丁 resorbēre（re- 再＋sorbēre 吸）
动 再吸收；吸回
衍
resorption n 再吸收
▪ The body resorbs the fluid slowly.
身体慢慢吸收积液。
▪ Bone resorption weakens the skeleton.
骨吸收使骨骼变弱。
▪ The surgeon let the wound resorb the clot.
医生让伤口自行吸收血块。
▪ Plants resorb nutrients before shedding leaves.
植物落叶前回收养分。
吸收；吸附
拉丁 sorbēre「吸入」
动 吸收；吸附
▪ The sponge sorb water quickly.
海绵吸水很快。
▪ Charcoal sorbs toxins in the gut.
炭吸附肠道毒素。
▪ The cloth sorbed the spill.
布吸走了溢液。
▪ A molecular filter sorbs odor.
分子滤材吸附异味。
吸收剂 adj. 吸收的
拉丁 sorbēns（sorbēre 的现在分词）
名 吸收剂 形 吸收的
▪ The lab used a sorbent pad.
实验室用了吸附垫。
▪ Sorbent materials clean oil spills.
吸附材料清理漏油。
▪ The mask has a carbon sorbent layer.
口罩有活性炭吸附层。
▪ Choose a sorbent that binds the gas.
选一种能吸附该气体的吸附剂。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
sorb 与 sorbet 无关
sorb「吸收」来自拉丁 sorbēre；sorbet「冰露」来自土耳其语 şerbet，与 sorb 只是拼写相近，并非同根。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 sorbeō · sorbēre · sorbuī · sorbtum（第二变位）
│
├─ sorb · resorb · sorbent
└─ 旁支 absorbēre：absorb
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
sorbēre / sorbtum
三词干 sorb-/sorbu-/sorbt-；三词都挂在 sorb- 上。
re-/-ent
resorbēre→resorb、sorbēns→sorbent。
3 词闭环
本页 3 个现代词都能由 sorb-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
sorbēre
希腊无确证对应字根
N · 日耳曼同源
sorbēre
日耳曼语无本族同源词
absorb
v 吸收；缓冲
absorption
n 吸收；吞并
resorption
n 再吸收；吸回
sorbate
n 吸着物
resorptive
adj 再吸收的
一屏速记 · 3 词
动 再吸收；吸回
构re-＋sorb
例resorb the fluid
动 吸收；吸附
源拉丁 sorbēre 吸
例sorb moisture
名 吸收剂；形 吸收的
构sorb＋-ent
例sorbent pad
跨语族导航 NAVIGATION
sorb 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · sorb
N 篇待补 · sorb
