GREEK ROOT · G065 · 希腊字根
leuc白
PIE root *leuk-（light, white；leukos）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
→ leukos / leukou「white」
leukos / leukou
leukocyte · leukemia · leucine · leukopenia（详见本页）
希腊 leukos → 拉丁 leukos（颜色词直接转写）
leukos
英语颜色/化学/生物术语为近代希腊词干造词
希腊 leukos → 19 世纪学术造词
leukocyte
英语日常颜色词为日耳曼本族形；希腊形用于学术术语
希腊形容词 leukos / leukou「white」；英语化学元素名（如 leukocyte）多为 18-19c 造词。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
leukos
white；形容词
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
leukou
属格
属格去词尾得词干。
STEM 词干
leuc
leukocyte · leukemia · leucine · leukopenia
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格 · leukos / leukou（white）
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | leukos | leukos | 形容词主格 |
| 属格 | leukou | leukou | 词干去属格 |
| 词干 | leuc | leuc | 英语词共同词干 |
| （注） | — | — | 颜色形容词三性通形 |
颜色形容词；词干 leuc- 进英语作复合形 leuco-/fr-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| leukocyte | leukos / leukou | 学术造词 | 19 世纪 |
| leukemia | leukos / leukou | 化学/生物造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 leuc 族里的形式）
leukocyte 的构词
希腊 white形容词 leukos / leukou 加化学/生物后缀生成英语词；复合用连接元音 -o-。
语义地图 SEMANTIC MAP
leukos / leukou 的核心是「white」，向外分若干产词线。
→
→
→
→
白 / 细胞
leukos white + kytos cell
名 白细胞，白血球
A leukocyte fights infection.白细胞对抗感染。
Each leukocyte is a white blood cell.每个白细胞是白血球。
The leukocyte count rose.白细胞计数升高。
Each leukocyte patrols the blood.每个白细胞在血液巡逻。
白 / 细胞
leukos + kytos
名 白细胞（英式异形）
衍
leucocytosis n 白细胞增多（异形）
The British lab counts each leucocyte.英国实验室计数每个白细胞。
A leucocyte defends the body.白细胞保卫身体。
The leucocyte level was low.白细胞水平偏低。
Each leucocyte moves through tissue.每个白细胞穿过组织。
白 / 血病
leukos white + haima blood
名 白血病
Leukemia is a blood cancer.白血病是一种血癌。
The child was treated for leukemia.孩子因白血病接受治疗。
Leukemia affects white cells.白血病影响白细胞。
Treatment sent the leukemia into remission.治疗使白血病缓解。
白血 / -ia
leukos + haima
名 白血病（英式异形）
The British term is leukaemia.英式术语是 leukaemia。
Leukaemia often starts in marrow.白血病常起于骨髓。
She survived childhood leukaemia.她活过儿童白血病。
The ward treated leukaemia patients.病房治疗白血病患者。
白 / -ine
leukos white + -ine
名 亮氨酸
Leucine is an essential amino acid.亮氨酸是必需氨基酸。
Protein foods contain leucine.蛋白食物含亮氨酸。
Leucine builds muscle protein.亮氨酸构建肌肉蛋白。
The supplement added leucine.补充剂加入亮氨酸。
异 / 亮氨酸
isos equal + leucine
名 异亮氨酸
Isoleucine aids muscle repair.异亮氨酸帮助肌肉修复。
The body cannot make isoleucine.人体不能制造异亮氨酸。
Eggs provide isoleucine.鸡蛋提供异亮氨酸。
Isoleucine pairs with leucine.异亮氨酸与亮氨酸配对。
之间 / 白细胞 / -in
inter- between + leukos + -in
名 白细胞介素
An interleukin signals immune cells.白细胞介素在免疫细胞间发信号。
The interleukin triggered a response.白细胞介素触发反应。
Each interleukin carries a message.每个白细胞介素携带信息。
The lab measured interleukin levels.实验室测量白细胞介素水平。
白 / 细胞 / -osis
leukos + kytos + -osis
名 白细胞增多
Leukocytosis means too many white cells.白细胞增多指白细胞过多。
Infection caused the leukocytosis.感染引起白细胞增多。
The fever led to leukocytosis.发烧导致白细胞增多。
Doctors noted mild leukocytosis.医生注意到轻度白细胞增多。
白 / 缺乏
leukos + penēs poor
名 白细胞减少
Leukopenia means too few white cells.白细胞减少指白细胞过少。
The drug caused leukopenia.药物引起白细胞减少。
Leukopenia raises infection risk.白细胞减少增加感染风险。
Her leukopenia worried the doctors.她的白细胞减少使医生担忧。
白质 / 切
leukos white + tomē cut
名 脑白质切断术
A leucotomy severs brain fibers.脑白质切断术切断脑纤维。
Old surgeons performed leucotomy.旧时外科医生做脑白质切断术。
The leucotomy changed his personality.脑白质切断术改变了他的性格。
Modern medicine abandoned leucotomy.现代医学放弃脑白质切断术。
白 / 皮
leukos white + derma skin
名 白斑病，白癜风
Leukoderma patches the skin white.白斑病使皮肤变白斑。
The leukoderma spread on her hands.白斑病蔓延到她手上。
Leukoderma differs from a scar.白斑病不同于疤痕。
Doctors treated the leukoderma.医生治疗白斑病。
白 / 流
leukos white + rhoia flow
名 白带
Leucorrhea is a vaginal discharge.白带是阴道分泌物。
Mild leucorrhea is common.轻度白带常见。
The doctor checked for leucorrhea.医生检查白带。
Infection increased the leucorrhea.感染使白带增多。
白 / -oma
leukos white + -oma
名 角膜白斑
A leucoma clouds the cornea.角膜白斑使角膜混浊。
The leucoma blurred her vision.角膜白斑模糊她的视力。
The leucoma followed the injury.角膜白斑继发于外伤。
Surgery cleared the leucoma.手术清除角膜白斑。
白质 / 脑 / -itis
leukos + en- in + kephalē brain + -itis
名 脑白质炎
Leukoencephalitis inflames brain white matter.脑白质炎使脑白质发炎。
The rare leukoencephalitis puzzled doctors.罕见脑白质炎使医生困惑。
Leukoencephalitis struck suddenly.脑白质炎突然发作。
The scan showed leukoencephalitis.扫描显示脑白质炎。
白 / 花 / 名词
leukos white + anthemon flower
名 滨菊属，大雏菊
Leucanthemum is the daisy genus.滨菊属是雏菊属。
The leucanthemum bore white petals.滨菊长白色花瓣。
A leucanthemum grew by the path.路边长着滨菊。
The leucanthemum closed at dusk.滨菊黄昏闭合。
白 / 树
leukos white + dendron tree
名 银花树属
Leucadendron is the silver tree genus.银花树属是银树。
The leucadendron has silvery leaves.银花树有银色叶。
Gardeners grow leucadendron for foliage.园丁种银花树观叶。
The leucadendron prefers sandy soil.银花树喜沙土。
白 / thoe
eukothoē(神话人物，白女神)
名 木藜芦属
Leucothoe is an evergreen shrub.木藜芦属是常绿灌木。
The leucothoe bore drooping flowers.木藜芦开垂花。
A leucothoe lined the border.花境边种着木藜芦。
The leucothoe prefers shade.木藜芦喜阴。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居提示
light（光，日耳曼）与 leukos「white」同 PIE *leuk- 但经日耳曼本族；link（连接）不同源。
连接元音与复合形
希腊颜色词在复合词里用连接元音 -o-；词干 leuc- 直接加化学后缀（-ine/-ite）。
存疑PIE 根
*leuk-（light, white；leukos）
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *leuk-（light, white；leukos）
│
└─ 希腊 leukos / leukou（white）
├─ 血液：leukocyte · leukemia · leukopenia · leukocytosis
├─ 氨基酸：leucine · isoleucine · interleukin
└─ 解剖/生物：leukoderma · leucotomy · Leucanthemum
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格形容词：leukos / leukou
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
17 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · leukocyte（学术形）
leukocyte
希腊 leukos / leukou「white」→英语学术术语
G · leukos / leukou
leuc
希腊「white」形容词
leucite
名 白榴石（灰色似白的架状硅酸盐矿物）
leucism
名 白变病（动物羽毛变白而眼仍深色，非白化）
leucoplast
名 白色体（植物无色质体，储存淀粉）
leucocratic
形 淡色的（地质学术语，指浅色岩石）
leucovorin
名 亚叶酸/甲酰四氢叶酸（化疗解毒剂）
一屏速记 · 17 词
名 白细胞，白血球
构leuko / cyte
例A leukocyte fights infection.
名 白细胞（英式异形）
构leuco / cyte
例The British lab counts each leucocyte.
名 白血病
构leuk / emia
例Leukemia is a blood cancer.
名 白血病（英式异形）
构leukaem / -ia
例The British term is leukaemia.
名 亮氨酸
构leuc / -ine
例Leucine is an essential amino acid.
名 异亮氨酸
构iso / leucine
例Isoleucine aids muscle repair.
名 白细胞介素
构inter / leuk / -in
例An interleukin signals immune cells.
名 白细胞增多
构leuko / cyt / -osis
例Leukocytosis means too many white cells.
名 白细胞减少
构leuko / penia
例Leukopenia means too few white cells.
名 脑白质切断术
构leuco / tomy
例A leucotomy severs brain fibers.
名 白斑病，白癜风
构leuko / derma
例Leukoderma patches the skin white.
名 白带
构leuco / rrhea
例Leucorrhea is a vaginal discharge.
名 角膜白斑
构leuco / -oma
例A leucoma clouds the cornea.
名 脑白质炎
构leuko / encephal / -itis
例Leukoencephalitis inflames brain white matter.
名 滨菊属，大雏菊
构leuc / anthem / -um
例Leucanthemum is the daisy genus.
名 银花树属
构leuca / dendron
例Leucadendron is the silver tree genus.
名 木藜芦属
构leuco / thoe
例Leucothoe is an evergreen shrub.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇颜色根 leuc。同篇见相邻颜色根。
