GREEK ROOT · G155 · 希腊字根
hod / hodo路·道路
PIE root *sed-（to go；hodos 路，更早构拟存分歧） ｜ 「way, road, path」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 ὁδός「路」，给了英语 method（循路）、cathode（下行之路）、odometer（里程表）、episode（插曲）一族。
PIE *sed-「去」（存分歧） → hodos（ὁδός）「way, path」
hodos / hodou
method · cathode · odometer · episode · exodus（详见本页）
希腊 hodos → 拉丁 methodus「method」
methodus
拉丁把希腊 methodos 直接转写
希腊 methodos → 拉丁 methodus → 中古英语 method（15c）；科学词 19 世纪造
method / hodo-
英语日常义 method；学术复合词用 hodo-
希腊亲属词：method＝meta「跟随」＋hodos「路」＝循路而进；cathode＝kata「下」＋hodos「路」＝下行之路。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——hodos 是第二变格阴性名词（-os 可阴性），词干 hod-。
NOMINATIVE 主格
hodos（ὁδός）
路、道路；阴性 ἡ
主格词尾 -os（希腊第二变格阴性）；主格即词典词条形。
GENITIVE 属格
hodou（ὁδοῦ）
「路的」
属格词尾 -ou；由属格去 -ou 得词干 hod-。
STEM 词干
hod-
英语词的共同词干
meth-od（循路）、cata-hode（下行路）、odo-meter（量路）都从 hod- 加前缀。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 hodos 到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 methodos 被拉丁收为 methodus；hodos 的 δ→d。
②method 入英
拉丁 methodus → 中古英语 method（15c）；「循路而进的探究」→方法。
③复合连接形 hodo- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-：hodo-meter、cata-hode；-o- 连接前缀与词干。
④希腊字母转写规则
δ→d、ός→us、η→ē；如 hodos 转写为 hodus、metron 为 meter。
形态纵深 MORPHOLOGY
hodos 是希腊第二变格阴性名词（-os）。下面给变格、入英路径和后缀真身。
第二变格 · hodos（ἡ，way）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | hodos（ὁδός） | hodos | 词干＋-os（阴性） |
| 属格 | hodou（ὁδοῦ） | hodi | 词干＋-ou（拉丁 -i） |
| 与格 | hodō（ὁδῷ） | hodo | 词干＋-ō |
| 宾格 | hodon（ὁδόν） | hodum | 词干＋-on（拉丁 -um） |
第二变格 -os 可阴性（如 hodos）；拉丁化时 -os→-us、-ou→-i。找词干统一用属格去词尾。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| method | meta＋hodos | L methodus | 15c |
| cathode | kata＋hodos | 科学造词 | 1834 |
| odometer | hodos＋metron | 学术造词 | 1791 |
| episode | epi＋hodos | 学术造词 | 1670s |
| exodus | ex＋hodos | L exodus | 1620s |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
cathode 的构词：kata「下」＋hodos「路」
cathode＝电流「下行进入」之极（阴极）；对应 anode「上行之路」（an-「上」＋hodos）。episode 是 epi「插入」＋hodos＝中途插入的段落。
语义地图 SEMANTIC MAP
hod- 的核心是「路」，向外分四条产词线：循路方法、下/上行路、量路、出走/插曲。
→
→
→
→
od
meta 跟随 / hod 路
meta after/beyond + hodos way
名 方法，办法
衍
methodology n 方法论，一套方法
They chose a new method.他们选了新方法。
This method saves time.这种方法节省时间。
She explained the method clearly.她清楚解释方法。
The method worked well.这方法效果很好。
-ical
方法 / 形容词
methodicus
形 有条理的，井然的
She kept a methodical routine.她保持有条理的日程。
The audit was slow but methodical.审计缓慢但井然。
His methodical notes helped the team.他有条理的笔记帮助团队。
The librarian was methodical.图书管理员做事有条理。
ological
方法 / 学的
methodologicus
形 方法论的
The paper raised methodological questions.这篇论文提出方法论问题。
They followed a strict methodological plan.他们遵循严格方法论计划。
The methodological flaw weakened the study.方法论缺陷削弱了研究。
She reviewed the methodological design.她审查方法论设计。
hode
向下 / 路
kata down + hodos way
名 阴极，负极
The battery has a cathode.电池有阴极。
Electrons leave the cathode.电子离开阴极。
The cathode glowed in the tube.阴极在管中发光。
They replaced the old cathode.他们更换旧阴极。
-ic
阴极 / 形容词
kata + hodikos
形 阴极的
The metal received cathodic protection.金属接受阴极保护。
Cathodic rays move toward the anode.阴极射线移向阳极。
They measured the cathodic current.他们测量阴极电流。
The cathodic reaction slowed corrosion.阴极反应减缓腐蚀。
cathode
光 / 阴极
phōs + kata + hodos
名 光电阴极
The night vision device uses a photocathode.夜视仪使用光电阴极。
Light strikes the photocathode.光照射光电阴极。
The photocathode emits electrons.光电阴极发射电子。
They cooled the photocathode for sensitivity.他们冷却光电阴极以提高灵敏度。
hode
水 / 通道
hydōr water + hodos
名 排水孔（植物水孔）
The leaf has a hydathode at the tip.叶尖有排水孔。
Each hydathode releases droplets.每个排水孔释放水滴。
The plant opened its hydathode at dawn.植物在黎明打开排水孔。
Botanists studied the hydathode under lens.植物学家在镜下研究排水孔。
meter
路 / 计量器
hodos way + metron
名 里程表
The odometer showed fifty thousand miles.里程表显示五万英里。
He checked the odometer before the trip.他出行前查看里程表。
The odometer stopped working.里程表坏了。
She recorded the odometer reading.她记录里程表读数。
ometer
路 / 计量器
hodos + metron
名 里程计（同 odometer）
The wagon had a brass hodometer.马车有黄铜里程计。
Each hodometer counted wheel turns.每个里程计计转轮数。
They repaired the old hodometer.他们修理旧里程计。
The hodometer recorded the distance.里程计记录距离。
scope
径迹 / 观察器
hodos + skopein view
名 径迹探测器
The hodoscope traced the particle.径迹探测器追踪粒子。
Each hodoscope detected the trail.每个径迹探测器探测轨迹。
They calibrated the hodoscope.他们校准径迹探测器。
The hodoscope recorded the path.径迹探测器记录路径。
odus
出 / 路
ex out + hodos way
名 大批离去，出走
The book describes the exodus.这本书讲述出埃及。
An exodus of workers left the town.工人大批离开小镇。
They watched the exodus at dawn.他们在黎明看着人群出走。
The exodus took weeks.大迁徙历时数周。
methodical
不 / 有条理的
un- not + methodical
形 无条理的
His notes were unmethodical.他的笔记杂乱无章。
The unmethodical search wasted time.无条理的搜索浪费时间。
Her unmethodical habits annoyed him.她无条理的习惯惹恼他。
The unmethodical filing made errors.杂乱归档造成错误。
sode
插入 / 路
epi in addition + hodos
名 插曲，一集
She missed the latest episode.她错过了最新一集。
The fever episode lasted days.这次发热持续数日。
Each episode ended on a cliffhanger.每集都以悬念结束。
The fight was a brief episode.那场争吵是段小插曲。
hodos路
时期；句号
希腊词根 od/hod 派生：peri-周 ＋ hodos路
名 时期；句号
The period is widely used in this kind of work.时期在这类工作中被广泛使用。
Please keep the period in a safe place after use.用后请把时期放在安全的地方。
The team moved the period to the entrance of the building.团队把时期搬到了大楼入口。
You can find a reliable period at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的时期。
hodos路
宗教会议；集会
希腊词根 od/hod 派生：syn-同 ＋ hodos路
名 宗教会议；集会
The synod is widely used in this kind of work.宗教会议在这类工作中被广泛使用。
Please keep the synod in a safe place after use.用后请把宗教会议放在安全的地方。
The team moved the synod to the entrance of the building.团队把宗教会议搬到了大楼入口。
You can find a reliable synod at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的宗教会议。
有条理地
希腊词根 hod 派生：hod
副 有条理地
The team methodically finished the task before the deadline.团队在截止日前有条理地完成了任务。
She methodically checked the results and then signed the form.她有条理地核对了结果，然后签了表。
The rules were methodically changed at the start of the year.这些规则在年初被有条理地修改了。
He spoke methodically so that everyone could understand.他有条理地发言，好让每个人都听懂。
有条不紊
希腊词根 hod 派生：hod
名 有条不紊
The whole methodicalness took several hours to complete.整个有条不紊过程花了好几个小时才完成。
Proper methodicalness is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的有条不紊至关重要。
The team studied the process of methodicalness with great care.团队非常仔细地研究了有条不紊的过程。
The manager wrote a clear report on the methodicalness.经理就有条不紊写了一份清晰的报告。
卫理宗；循道宗教义
希腊词根 hod 派生：hod
名 卫理宗；循道宗教义
The whole methodism took several hours to complete.整个卫理宗过程花了好几个小时才完成。
Proper methodism is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的卫理宗至关重要。
The team studied the process of methodism with great care.团队非常仔细地研究了卫理宗的过程。
The manager wrote a clear report on the methodism.经理就卫理宗写了一份清晰的报告。
方法论上
希腊词根 hod 派生：hod
副 方法论上
The team methodologically finished the task before the deadline.团队在截止日前方法论上完成了任务。
She methodologically checked the results and then signed the form.她方法论上核对了结果，然后签了表。
The rules were methodologically changed at the start of the year.这些规则在年初被方法论上修改了。
He spoke methodologically so that everyone could understand.他方法论上发言，好让每个人都听懂。
ic
由一系列事件或部分组成，分集播出的，连载的；偶然发生的，断断续续的
希腊词根 od/hod 派生：episod ＋ ic
形 由一系列事件或部分组成，分集播出的，连载的；偶然发生的，断断续续的
The new rule will be episodic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是由一系列事件或部分组成。
They considered the plan episodic after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是由一系列事件或部分组成。
The manager gave a episodic answer at the meeting.经理在会上给出了一个由一系列事件或部分组成的答复。
Every solution must be episodic before it is approved.每个方案在获批前都必须是由一系列事件或部分组成的。
ic
旋律的，主旋律的；有旋律的，旋律优美的
希腊词根 od/hod 派生：melod ＋ ic
形 旋律的，主旋律的；有旋律的，旋律优美的
The new rule will be melodic for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是旋律的。
They considered the plan melodic after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是旋律的。
The manager gave a melodic answer at the meeting.经理在会上给出了一个旋律的的答复。
Every solution must be melodic before it is approved.每个方案在获批前都必须是旋律的的。
旋律，主旋律，悦耳的音乐
希腊词根 od/hod 派生：od/hod
名 旋律，主旋律，悦耳的音乐
The melody is widely used in this kind of work.旋律在这类工作中被广泛使用。
Please keep the melody in a safe place after use.用后请把旋律放在安全的地方。
The team moved the melody to the entrance of the building.团队把旋律搬到了大楼入口。
You can find a reliable melody at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的旋律。
颂歌，颂诗
希腊词根 od/hod 派生：od/hod
名 颂歌，颂诗
The ode is widely used in this kind of work.颂歌在这类工作中被广泛使用。
Please keep the ode in a safe place after use.用后请把颂歌放在安全的地方。
The team moved the ode to the entrance of the building.团队把颂歌搬到了大楼入口。
You can find a reliable ode at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的颂歌。
or
气味，臭味，英式拼写为odour
希腊词根 od/hod 派生：od ＋ or
名 气味，臭味，英式拼写为odour
The odor is widely used in this kind of work.气味在这类工作中被广泛使用。
Please keep the odor in a safe place after use.用后请把气味放在安全的地方。
The team moved the odor to the entrance of the building.团队把气味搬到了大楼入口。
You can find a reliable odor at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的气味。
气味，美式拼写为odor
希腊词根 od/hod 派生：od/hod
名 气味，美式拼写为odor
The odour is widely used in this kind of work.气味在这类工作中被广泛使用。
Please keep the odour in a safe place after use.用后请把气味放在安全的地方。
The team moved the odour to the entrance of the building.团队把气味搬到了大楼入口。
You can find a reliable odour at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的气味。
嗅，嗅觉
希腊词根 od/hod 派生：od/hod
名 嗅，嗅觉
The olfaction is widely used in this kind of work.嗅在这类工作中被广泛使用。
Please keep the olfaction in a safe place after use.用后请把嗅放在安全的地方。
The team moved the olfaction to the entrance of the building.团队把嗅搬到了大楼入口。
You can find a reliable olfaction at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的嗅。
嗅觉的
希腊词根 od/hod 派生：od/hod
形 嗅觉的
The new rule will be olfactory for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是嗅觉的。
They considered the plan olfactory after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是嗅觉的。
The manager gave a olfactory answer at the meeting.经理在会上给出了一个嗅觉的的答复。
Every solution must be olfactory before it is approved.每个方案在获批前都必须是嗅觉的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 hod/od 拼写但与路无关
odious/odium 来自拉丁 odium「憎恨」；odd 来自古北欧 odda；ode 是「歌」；hodgepodge 是 hotchpot。见 hod- 先判义。
method 的「循路
meta「跟随」＋hodos「路」：希腊人眼中探究学问就是「循一条路走下去」；methodology 是「方法之学」。
存疑PIE 构拟存分歧
hodos 的 PIE 根有作 *sed-「去」与作独立底层词两说；本页标分歧不取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *sed-（to go；另有底层词一说）
│
├─ 希腊 hodos（ὁδός，第二变格阴性，词干 hod-）
│ ├─ meta-「跟随」＋hod-：method · methodical · methodology
│ ├─ kata-「下」＋hod-：cathode · cathodic · photocathode
│ ├─ hydat-「水」＋hod-：hydathode
│ ├─ odo-「路」＋metron：odometer · hodometer
│ ├─ odo-＋skopein：hodoscope
│ ├─ ex-「出」＋hod-：exodus
│ └─ epi-「插入」＋sod-：episode
│
└─ 拉丁转写 methodus → 英语 method（15c）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 hod/hodo 同根，用三重证据法。
第二变格阴性
hodos 属格 hodou、词干 hod-；13 个英语词都从词干 hod- 加前缀生成。
希腊→拉丁
δ→d、ός→us；希腊词经拉丁转写、学术造词进英语。
13 词闭环
本页 13 个大词都能由 hod-＋meta/kata/ex/epi 或拼接 meter/scope 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · method（最常用后裔）
method
希腊 methodos → 拉丁 methodus → 英语 method；日常义「方法」
G · exodus 出走
exodus
希腊 ex-「出」＋hodos「路」；《出埃及记》篇名
methodology
n 方法论
一屏速记 · 27 词
名 方法，办法
构meth / od
例They chose a new method.
形 有条理的，井然的
构method / -ical
例She kept a methodical routine.
形 方法论的
构method / ological
例The paper raised methodological questions.
名 阴极，负极
构cata / hode
例The battery has a cathode.
形 阴极的
构cathod / -ic
例The metal received cathodic protection.
名 光电阴极
构photo / cathode
例The night vision device uses a photocathode.
名 排水孔（植物水孔）
构hydat / hode
例The leaf has a hydathode at the tip.
名 里程表
构odo / meter
例The odometer showed fifty thousand miles.
名 里程计（同 odometer）
构hod / ometer
例The wagon had a brass hodometer.
名 径迹探测器
构hodo / scope
例The hodoscope traced the particle.
名 大批离去，出走
构ex / odus
例The book describes the exodus.
形 无条理的
构un / methodical
例His notes were unmethodical.
名 插曲，一集
构epi / sode
例She missed the latest episode.
名 时期；句号
源peri-周 ＋ hodos路
构peri-周 ＋ hodos路
例The period is widely used in this kind of work.
名 宗教会议；集会
源syn-同 ＋ hodos路
构syn-同 ＋ hodos路
例The synod is widely used in this kind of work.
副 有条理地
源hod
构hod
例The team methodically finished the task before the deadline.
名 有条不紊
源hod
构hod
例The whole methodicalness took several hours to complete.
名 卫理宗；循道宗教义
源hod
构hod
例The whole methodism took several hours to complete.
副 方法论上
源hod
构hod
例The team methodologically finished the task before the deadline.
形 由一系列事件或部分组成，分集播出的，连载的；偶然发生的，断断续续的
源episod ＋ ic
构episod ＋ ic
例The new rule will be episodic for everyone in the group.
形 旋律的，主旋律的；有旋律的，旋律优美的
源melod ＋ ic
构melod ＋ ic
例The new rule will be melodic for everyone in the group.
名 旋律，主旋律，悦耳的音乐
源od/hod
构od/hod
例The melody is widely used in this kind of work.
名 颂歌，颂诗
源od/hod
构od/hod
例The ode is widely used in this kind of work.
名 气味，臭味，英式拼写为odour
源od ＋ or
构od ＋ or
例The odor is widely used in this kind of work.
名 气味，美式拼写为odor
源od/hod
构od/hod
例The odour is widely used in this kind of work.
名 嗅，嗅觉
源od/hod
构od/hod
例The olfaction is widely used in this kind of work.
形 嗅觉的
源od/hod
构od/hod
例The new rule will be olfactory for everyone in the group.
系列导航 SERIES NAV
本根多以前缀复合产词（meta/kata/ex/epi）。同篇见 G154 naut（船）、G156 therap（治疗）。
