希腊字根 G191 · lys/lyt:解;分解

GREEK ROOT · G191 · 希腊字根

lys/lytto loosen;break 解;分解

PIE root *leu- loosen | 希腊 lyein 解/分解

语源:希腊借词
λύειν(解开)
共词族:14 大词

同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

希腊 lyein(希) 给了英语 lys/lyt- 字根:to loosen;break 解;分解。

G · GREEK 希腊(本根)

希腊 lyein(希)(λύειν(解开))

lyein

analyse、analysis、analyst、analytic、analyze、catalyse

L · LATIN 拉丁(转写)

拉丁转写希腊词 lyein

lyein

analyse、analysis、analyst

N · ENGLISH 英语(后裔)

经拉丁/古法语入英:希腊 lyein 解/分解

analyse

analyse、analysis、analyst、analytic、analyze

希腊借词转写法:希腊字母转写:κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。

PIE 根:*leu- loosen。跨语族同源词见板块13。

词根的形态:现在·将来·不定过去·完成 FOUR STEMS OF THE VERB

希腊动词靠「四词干」定位——现在/将来/不定过去/完成,词干都从该动词派生。

现在 PRESENT

lueis / lyei (λύεις/λύει)

你/他解开

现在词干 ly-

将来 FUTURE

lusō (λύσω)

我将解开

将来加 -s-

不定过去 AORIST

elusa (ἔλυσα)

我解开了

增音 e-

完成 PERFECT

leluka (λέλυκα)

我已解开

重复首音 le-

音变小注 SOUND CHANGES

从希腊语到现代英语,四次关键的形态—语音调整。

①希腊词经拉丁转写

希腊 lyein 被拉丁收为 lyein。

②入英通道

经拉丁/古法语进入中古英语:希腊 lyein 解/分解。

③语义演变

本义「to loosen;break 解;分解」在英语中引申为现代用法。

④希腊字母转写规则

κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。

形态纵深 MORPHOLOGY

λύειν(解开) 的形态分析。

动词变位 · 主要时态 1sg 主动

时态 希腊(1sg) 拉丁化 说明
现在 lueis / lyei (λύεις/λύει) 你/他解开 现在词干 ly-
将来 lusō (λύσω) 我将解开 将来加 -s-
不定过去 elusa (ἔλυσα) 我解开了 增音 e-
完成 leluka (λέλυκα) 我已解开 重复首音 le-

找词干统一用属格去词尾;拉丁化时按希腊字母转写规则。

入英路径

英语词 希腊 拉丁/古法 入英年代
analyse lyein 拉丁转写 14c+
analysis lyein 拉丁转写 14c+
analyst lyein 拉丁转写 14c+
analytic lyein 拉丁转写 14c+
analyze lyein 拉丁转写 14c+
catalyse lyein 拉丁转写 14c+

后缀真身

-ize/-ise希腊 -izein:动词化
-ic希腊 -ikos:形容词
-y希腊 -ia:名词
-ist希腊 -istēs:者
-o-希腊连接元音

形态小结

to loosen;break 解;分解;希腊 lyein 解/分解。

语义地图 SEMANTIC MAP

lys/lyt- 的核心是「to loosen;break 解;分解」,向外分多条产词线。

希腊 lyein

共同词干 <span class=”mc”>lys/lyt</span>

→

analyse

分析;分解

→

analysis

分析
引申义

to loosen;break 解;分解

→

英语后裔

analyse、analysis、analyst

→

现代用法

本族词:analyse、analysis、analyst、analytic、analyze、catalyse、catalysis、catalyst、catalytic、catalyze、paralyse、paralysis、paralytic、paralyze
analyse/ˈænəlaɪz/S 级

analyse

分析;分解

analyse=ana(彻底,完全)+ly(松开,解开)+(i)se(动词后缀)→完全解开某个东西→分解,分析。
词根ly- (松开,解开)来自希腊语。它和拉丁

vt. 分析;分解

The analyst will analyse the survey results this week.分析师本周将分析调查结果。

We need to analyse what went wrong with the experiment.我们需要分析实验出了什么问题。

She carefully analysed the painting before giving a verdict.她仔细分析了这幅画才下结论。

Doctors analyse blood samples to detect infections.医生分析血样以检测感染。

analysis/əˈnæləsɪs/S 级

analysis

分析

ana-分+lyein解(希)

n. 分析

Her analysis of the data revealed an unexpected trend.她对数据的分析揭示了一个意外趋势。

The report provides a thorough analysis of market conditions.报告对市场状况做了透彻分析。

His analysis of the poem impressed the professor.他对这首诗的分析给教授留下了深刻印象。

After careful analysis, they decided to postpone the launch.经过仔细分析,他们决定推迟发布。

analyst/ˈænəlɪst/A 级

analyst

分析者,分析师

analyst=ana(向上,彻底)+ly(解开)+(i)st(者)→彻底解开的人→分析者,分析师。词根ly- (松开,解开)来自希腊语。它和拉丁词根solv-

n. 分析者,分析师

She works as a financial analyst in New York.她在纽约做金融分析师。

The analyst predicted a rise in interest rates.该分析师预测利率会上升。

A senior analyst was brought in to review the merger.一位高级分析师被请来审查这项合并。

The analyst‘s report was widely quoted in the press.这位分析师的报告被媒体广泛引用。

analytic/ˌænəˈlɪtɪk/B 级

analytic

分解的,分析的,解析的

analytic=ana(向上,彻底)+ly(解开)+t(抽象名词后缀,在此表行为)+ic(形容词后缀)→彻底解开的→分解的,分析的。词根ly- (松开,解开)

adj. 分解的,分析的,解析的

The essay takes an analytic approach to the problem.这篇文章用分析方法处理问题。

His analytic skills are unmatched in the team.他的分析能力在团队中无人能及。

We need a more analytic framework to understand the data.我们需要一个更分析性的框架来理解数据。

The analytic tradition in philosophy dates back to Aristotle.哲学中的分析传统可追溯到亚里士多德。

analyze/ˈænəlaɪz/B 级

analyze

分析

ana-分+lyein解

n. 分析

Scientists analyze soil samples for trace metals.科学家分析土壤样本中的微量金属。

The software can analyze thousands of images in minutes.该软件能在几分钟内分析数千张图像。

We must analyze the costs before making a decision.做决定前我们必须分析成本。

Critics analyze the novel for its underlying themes.评论家分析这部小说的深层主题。

catalyse/ˈkætəlaɪz/B 级

catalyse

催化;促进

catalyse=cata(向下,彻底)+ly(解开)+(i)se(动词后缀)→彻底解开→解除化学物质的束缚→催化。词根ly- (松开,解开)来自希腊语。它和拉

vt. 催化;促进

Enzymes catalyse chemical reactions in the body.酶催化体内的化学反应。

The discovery catalysed a wave of new research.这一发现催生了一波新研究。

Heat and pressure catalyse the formation of diamonds.热和压催化钻石的形成。

Investor confidence catalysed the market recovery.投资者信心促成了市场复苏。

catalysis/kəˈtæləsɪs/B 级

catalysis

催化作用

cata-下+lyein解

n. 催化作用

Catalysis speeds up reactions without being consumed.催化作用加速反应而自身不被消耗。

Heterogeneous catalysis is widely used in industry.多相催化在工业中广泛应用。

The professor lectured on acid-base catalysis.教授讲授酸碱催化。

Catalysis reduces the energy needed for the reaction.催化降低了反应所需的能量。

catalyst/ˈkætəlɪst/B 级

catalyst

催化剂;刺激因素

catalyst=cata(向下,彻底)+ly(解开)+(i)st(者)→彻底解开者→解除化学物质的束缚的东西→催化剂。词根ly- (松开,解开)来自希腊语。它

n. 催化剂;刺激因素

The catalyst lowered the activation energy of the reaction.催化剂降低了反应的活化能。

The protest acted as a catalyst for political reform.这场抗议成为政治改革的催化剂。

Platinum is used as a catalyst in catalytic converters.铂在催化转化器中用作催化剂。

Her arrival was a catalyst for change in the team.她的到来是团队变革的催化剂。

catalytic/,kætəˈlɪtɪk/B 级

catalytic

催化的,起催化作用的

catalytic=cata(向下,彻底)+ly(解开)+t(抽象名词后缀,在此表行为)+ic(形容词后缀)→彻底解开的→解除化学物质束缚的→起催化作用的。词根

adj. 催化的,起催化作用的

The car has a catalytic converter to reduce emissions.这辆车装有催化转化器以减少排放。

Catalytic reactions are central to modern chemistry.催化反应是现代化学的核心。

The enzyme’s catalytic activity was measured at pH 7.该酶的催化活性在pH7下测定。

They developed a new catalytic process for plastic recycling.他们开发了一种塑料回收的新催化工艺。

catalyze/ˈkætəlaɪz/B 级

catalyze

催化;促进

catalyze=cata(向下,彻底)+ly(解开)+(i)ze(动词后缀)→彻底解开→解除化学物质的束缚→催化。词根ly- (松开,解开)来自希腊语。它和拉

vt. 催化;促进

The speech catalyzed widespread debate on reform.这次演讲引发了关于改革的广泛辩论。

Heat catalyzes the breakdown of organic matter.热催化有机物的分解。

The investment catalyzed growth in the local economy.这笔投资促成了当地经济增长。

Enzymes catalyze reactions that would otherwise be too slow.酶催化那些原本太慢的反应。

paralyse/ˈpærəlaɪz/B 级

paralyse

使麻痹;使瘫痪

词根ly- (松开,解开)来自希腊语。;词根solv-(松开,解开)中的lv-以及日耳曼词根los-(松开,失去)同源,最终都源自原始印欧语词根*leu- (松

vt. 使麻痹;使瘫痪

The accident paralysed his left arm.事故使他的左臂瘫痪。

A snowstorm paralysed the city for three days.暴风雪使城市瘫痪了三天。

Fear paralysed her on stage.恐惧使她在舞台上动弹不得。

The strike paralysed public transport.罢工使公共交通陷入瘫痪。

paralysis/pəˈræləsɪs/B 级

paralysis

瘫痪;麻痹

para-旁+lyein解(希)

n. 瘫痪;麻痹

He was treated for partial paralysis after the stroke.中风后他接受了部分瘫痪的治疗。

The pandemic caused economic paralysis across the country.疫情导致全国经济瘫痪。

Paralysis on the left side required intensive therapy.左侧瘫痪需要强化治疗。

The government faced complete policy paralysis.政府面临彻底的政策瘫痪。

paralytic/,pærəˈlɪtɪk/B 级

paralytic

麻痹的;瘫痪的n麻痹患者,瘫痪患者

词根ly- (松开,解开)来自希腊语。;词根solv-(松开,解开)中的lv-以及日耳曼词根los-(松开,失去)同源,最终都源自原始印欧语词根*leu- (松

adj. 麻痹的;瘫痪的n麻痹患者,瘫痪患者

The disease left him permanently paralytic.这种病使他终身瘫痪。

She was treated for a paralytic condition of the legs.她因腿部麻痹症接受治疗。

The paralytic patient required round-the-clock care.这位瘫痪病人需要24小时护理。

Doctors identified a paralytic syndrome in the patient.医生在病人身上发现了一种麻痹综合征。

paralyze/ˈpærəlaɪz/B 级

paralyze

使麻痹;使瘫痪

词根ly- (松开,解开)来自希腊语。;词根solv-(松开,解开)中的lv-以及日耳曼词根los-(松开,失去)同源,最终都源自原始印欧语词根*leu- (松

vt. 使麻痹;使瘫痪

A spinal injury can paralyze the lower body.脊髓损伤可使下半身瘫痪。

The power outage paralyzed the hospital systems.停电使医院系统瘫痪。

Grief paralyzed her for months.悲伤使她数月无法行动。

The strike paralyzed the airline’s operations.罢工使这家航空公司的运营陷入瘫痪。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

列表考辨

列表 -ly 副词、loss/lost 为古英语 -lic/lost 误并

假朋友提示

下列词虽含 -lys/lyt- 拼写但不属本根:invariably, largely, leisurely, likely, lively, lonely, loosen, loss, lost, lovely, merely, miserly, mostly, nearly, only, personally, possibly。它们来自其他词源,已从大卡中剔除。

转写规则

希腊字母转写:κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE *leu-(松开)
├─ 希腊 lyein(λύειν,解开)
│  ├─ ana-+lyein:analyse/analysis/analyst
│  ├─ cata-+lyein:catalysis/catalyst
│  └─ para-+lyein:paralysis/paralyze
├─ 拉丁 solvere(松开):dissolve/resolve/solve
└─ 日耳曼 lausaz(松):loose/lose/loss/lost

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

判定 lys/lyt- 诸词同根,用三重证据法。

形态证据

lyein

lyein(希) 的词干为 lys/lyt-;analyse, analysis, analyst 同出此形。

转写证据

希腊→拉丁→英语

按希腊字母转写规则跨语族转写。

共时词族

14 词闭环

本页 analyse, analysis, analyst, analytic, analyze 等同根。

希腊借词断代法:希腊 lyein 解/分解。

外围同源 EXTENDED COGNATES

EN · analyse

analyse

分析;分解

G · 希腊原形

lyein(希)

λύειν(解开)

dissolve

v 溶解(拉丁 solv-,同 PIE *leu-)

resolve

v 解决(拉丁 solv-)

solution

n 解决方案(拉丁 solutio)

loose

adj 松的(日耳曼 los-)

-ly

adv 后缀(古英语 -lic,假朋友)

loss

n 损失;失败;遗失

lost

adj 失去的;丧失的;迷失的;迷惑的

mostly

adv 主要地;通常;多半地

only

adv 只,仅仅,唯一的,仅有的

personally

adv 亲自;就个人而言

possibly

adv 可能地,也许

merely

adv 仅仅,只不过;只是

invariably

adv 总是,一律,不变地

leisurely

adj 悠闲的/地,不慌不忙的/地

loosen

v 放松,松开,放宽

lonely

adj 孤独的,寂寞的;偏僻的

lively

adj 活泼的;生动的;热烈的

一屏速记 · 14 词

analyse/ˈænəlaɪz/

vt. 分析;分解

构analyse

例The report carefully analyse the key findings.

analysis/əˈnæləsɪs/

n. 分析

构analysis

例The report carefully analysise the key findings.

analyst/ˈænəlɪst/

n. 分析者,分析师

构analyst

例The report carefully analyst the key findings.

analytic/ˌænəˈlɪtɪk/

adj. 分解的,分析的,解析的

构analytic

例The report carefully analytice the key findings.

analyze/ˈænəlaɪz/

n. 分析

构analyze

例The report carefully analyze the key findings.

catalyse/ˈkætəlaɪz/

vt. 催化;促进

构catalyse

例The report carefully catalyse the key findings.

catalysis/kəˈtæləsɪs/

n. 催化作用

构catalysis

例The report carefully catalysise the key findings.

catalyst/ˈkætəlɪst/

n. 催化剂;刺激因素

构catalyst

例The report carefully catalyst the key findings.

catalytic/,kætəˈlɪtɪk/

adj. 催化的,起催化作用的

构catalytic

例The report carefully catalytice the key findings.

catalyze/ˈkætəlaɪz/

vt. 催化;促进

构catalyze

例The report carefully catalyze the key findings.

paralyse/ˈpærəlaɪz/

vt. 使麻痹;使瘫痪

构paralyse

例The report carefully paralyse the key findings.

paralysis/pəˈræləsɪs/

n. 瘫痪;麻痹

构paralysis

例The report carefully paralysise the key findings.

paralytic/,pærəˈlɪtɪk/

adj. 麻痹的;瘫痪的n麻痹患者,瘫痪患者

构paralytic

例The report carefully paralytice the key findings.

paralyze/ˈpærəlaɪz/

vt. 使麻痹;使瘫痪

构paralyze

例The report carefully paralyze the key findings.

系列导航 SERIES NAV

N · 日耳曼篇(同 PIE)
本页 · G191 lys/lyt

本根为希腊字根 lys/lyt;to loosen;break 解;分解。共 14 词。