GREEK ROOT · G190 · 希腊字根
torn / tornos车床·旋转
PIE root *tere-（to rub；tornos 车床，更早来源存分歧） ｜ lathe, turn, tour
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
Greek τόρνος「车床、圆规」，经 Latin tornare「车削」给了英语 turn、tour、tourism。
PIE *tere-（存分歧） → tornos（τόρνος）「lathe, tool for drawing circles」
tornos / tornou
turn · tour · tourism · tournament（详见本页）
希腊 tornos → 拉丁 tornare「to turn on a lathe」
tornare
拉丁由希腊名词派生动词
拉丁 tornare → 古 French torner → 中古英语 turnen（14c）；tour 走古法语支
turn / tour
英语日常词「转/旅游」
希腊亲属词：tornos「车床」；拉丁 tornare「车削→旋转」；tour 是「转一圈→周游」。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——tornos 是第二变格阳性名词（-os），词干 torn-。
NOMINATIVE 主格
tornos（τόρνος）
车床；阳性 ὁ
主格词尾 -os（希腊第二变格阳性）；主格即词典词条形。
GENITIVE 属格
tornou (τόρνου)
「车床的」
属格词尾 -ou；由属格去 -ou 得词干 torn-。
STEM 词干
torn-
英语词的共同词干
turn（古英语 turnian）、tour（古法语 torner）都从 torn- 派生。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 tornos 到现代英语 turn，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 tornos 被拉丁收为 tornare「车削」。
②turn 入英
拉丁 tornare → 古英语 turnian → 中古英语 turnen（14c）；「转」。
③tour 另支
拉丁 tornare → 古 French torner → 英语 tour（14c）；「转一圈→周游」。
④希腊字母转写规则
τ→t、ορν→orn、ος→us；如 tornos 转写为 tornus。
形态纵深 MORPHOLOGY
tornos 是希腊第二变格阳性名词（-os）。下面给变格、入英路径和后缀真身。
第二变格 · tornos（ὁ，lathe）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | tornos（τόρνος） | tornus | 词干＋-os |
| 属格 | tornou (τόρνου) | torni | 词干＋-ou（拉丁 -i） |
| 与格 | tornō (τόρνῳ) | torno | 词干＋-ō |
| 宾格 | tornon (τόρνον) | tornum | 词干＋-on（拉丁 -um） |
第二变格 -os 阳性；拉丁化 -os→-us、-ou→-i。找词干统一用属格去词尾。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古英语/古法 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| turn | tornare | L tornare → OE turnian | 14c |
| tour | tornare | OFr torner | 14c |
| tourism | tour＋-ism | 英语派生 | 19c |
| tournament | tourney | OFr tournoi | 12c |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
tour 本义是「转一圈」
希腊 tornos「车床」→ 拉丁 tornare「车削→旋转」；tour 即「转一圈→周游」；tourism 是 19c 造词。
语义地图 SEMANTIC MAP
torn- 的核心是「车床/旋转」，向外分四条产词线：转 turn、周游 tour、旅游 tourism、比武 tournament。
→
→
→
→
-ism
转一圈/旅行 / 名词
Greek tornos lathe, a turning tool; a turn around → journey
名 旅游业，观光业
Tourism is important to the local economy.旅游业对当地经济很重要。
The town depends on summer tourism.这个小镇依赖夏季观光业。
Tourism brought many new hotels.旅游业带来了许多新酒店。
They promote sustainable tourism.他们推广可持续的旅游业。
tornare转
轮廓；等高线
希腊词根 tour/torn 派生：con-一起 ＋ tornare转
名 轮廓；等高线
The contour is widely used in this kind of work.轮廓在这类工作中被广泛使用。
Please keep the contour in a safe place after use.用后请把轮廓放在安全的地方。
The team moved the contour to the entrance of the building.团队把轮廓搬到了大楼入口。
You can find a reliable contour at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的轮廓。
tornare转
绕行；迂回
希腊词根 tour/torn 派生：de-离 ＋ tornare转
名 绕行；迂回
The detour is widely used in this kind of work.绕行在这类工作中被广泛使用。
Please keep the detour in a safe place after use.用后请把绕行放在安全的地方。
The team moved the detour to the entrance of the building.团队把绕行搬到了大楼入口。
You can find a reliable detour at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的绕行。
旅行；巡回
希腊词根 tour/torn 派生：tour/torn
名 旅行；巡回
The tour is widely used in this kind of work.旅行在这类工作中被广泛使用。
Please keep the tour in a safe place after use.用后请把旅行放在安全的地方。
The team moved the tour to the entrance of the building.团队把旅行搬到了大楼入口。
You can find a reliable tour at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的旅行。
-ist
游客
希腊词根 tour/torn 派生：tour ＋ -ist
名 游客
The tourist arrived at the office earlier than usual.那位游客比平时更早到了办公室。
A trained tourist knows how to handle this kind of problem.训练有素的游客知道如何处理这类问题。
They hired an experienced tourist for the new project.他们为新项目雇了一位有经验的游客。
The tourist answered the reporters’ questions after the event.活动结束后，游客回答了记者的提问。
锦标赛；联赛
希腊词根 tour/torn 派生：tour/torn
名 锦标赛；联赛
The whole tournament took several hours to complete.整个锦标赛过程花了好几个小时才完成。
Proper tournament is essential if the results are to be reliable.若要结果可靠，恰当的锦标赛至关重要。
The team studied the process of tournament with great care.团队非常仔细地研究了锦标赛的过程。
The manager wrote a clear report on the tournament.经理就锦标赛写了一份清晰的报告。
止血带
希腊词根 tour/torn 派生：tour/torn
名 止血带
The tourniquet is widely used in this kind of work.止血带在这类工作中被广泛使用。
Please keep the tourniquet in a safe place after use.用后请把止血带放在安全的地方。
The team moved the tourniquet to the entrance of the building.团队把止血带搬到了大楼入口。
You can find a reliable tourniquet at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的止血带。
torn
ey
律师；代理人
希腊词根 tour/torn 派生：at ＋ torn ＋ ey
名 律师；代理人
The attorney arrived at the office earlier than usual.那位律师比平时更早到了办公室。
A trained attorney knows how to handle this kind of problem.训练有素的律师知道如何处理这类问题。
They hired an experienced attorney for the new project.他们为新项目雇了一位有经验的律师。
The attorney answered the reporters’ questions after the event.活动结束后，律师回答了记者的提问。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 torn/torn 拼写但与车床无关
torn（撕碎） 是 tear 的过去分词；tornado（龙卷风）另源；见 torn- 先判义。
torn 双义
torn 作形容词是「撕碎的」（tear 的分词）；作词根是 tornos「车床」；不同源。
存疑tornos PIE
tornos 的 PIE 根作 *tere-，更早来源存分歧。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *tere-（to rub；存分歧）
│
├─ 希腊 tornos（τόρνος，第二变格阳性，词干 torn-）
│ ├─ 拉丁 tornare → OE turnian → turn · turning
│ ├─ 拉丁 tornare → OFr torner → tour · tourist
│ ├─ tourism（tour＋-ism）
│ └─ OFr tournoi → tournament · tourney
│
└─ 拉丁 tornare → 古英语 turnian → 英语 turn（14c）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 torn/tour 同根，用三重证据法。
第二变格阳性
tornos 属格 tornou、词干 torn-；turn/tour/tourism 同出此形。
希腊→拉丁→古英语/古法
τ→t、ορν→orn、ος→us；跨语族转写。
4 词闭环
本页 turn、tour、tourism、tournament 四词同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · turn（最常用后裔）
turn
希腊 tornos → 拉丁 tornare → 古英语 turnian → 英语 turn；日常词「转」
G · tour 周游
tour
拉丁 tornare → 古法语 torner；「周游/巡回」
一屏速记 · 8 词
名 旅游业，观光业
构tour / -ism
例Tourism is important to the local economy.
名 轮廓；等高线
源con-一起 ＋ tornare转
构con-一起 ＋ tornare转
例The contour is widely used in this kind of work.
名 绕行；迂回
源de-离 ＋ tornare转
构de-离 ＋ tornare转
例The detour is widely used in this kind of work.
名 旅行；巡回
源tour/torn
构tour/torn
例The tour is widely used in this kind of work.
名 游客
源tour ＋ -ist
构tour ＋ -ist
例The tourist arrived at the office earlier than usual.
名 锦标赛；联赛
源tour/torn
构tour/torn
例The whole tournament took several hours to complete.
名 止血带
源tour/torn
构tour/torn
例The tourniquet is widely used in this kind of work.
名 律师；代理人
源at ＋ torn ＋ ey
构at ＋ torn ＋ ey
例The attorney arrived at the office earlier than usual.
系列导航 SERIES NAV
上一个：G189 styl（柱）
下一个：—（G190 为本批末根）
本页 · G190 torn
L 篇待补 · 拉丁线同根待考
N · 日耳曼 N42 · turn（tornos 旋床经拉丁→turn，同词）
本根为单卡重名根；torn（撕碎）与 tornos（车床）同形不同源。同篇见 G189 styl（柱）、G190 torn（车床/旅游）。
