GREEK ROOT · G195 · 希腊字根
chemchemistry 化学
PIE root | 希腊khēmeia(炼金)
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 khmeia(希/阿) 给了英语 chem- 字根:chemistry 化学。
希腊 khmeia(希/阿)(χημεία(炼金))
khmeia
chemical、chemistry、alchemic、alchemical、alchemist、alchemy
拉丁转写希腊词 khmeia
khmeia
chemical、chemistry、alchemic
经拉丁/古法语入英:希腊khēmeia(炼金)
chemical
chemical、chemistry、alchemic、alchemical、alchemist
PIE 根:。跨语族同源词见板块13。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位。
主格 NOMINATIVE
khēmeia (χημεία)
炼金术
阴性 -a
属格 GENITIVE
khēmeias (χημείας)
炼金术的
词干 khēme-
词干 STEM
khēm-
英语 chem-
chemistry/chemical/alchemy
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊语到现代英语,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 khmeia 被拉丁收为 khmeia。
②入英通道
经拉丁/古法语进入中古英语:希腊khēmeia(炼金)。
③语义演变
本义「chemistry 化学」在英语中引申为现代用法。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
形态纵深 MORPHOLOGY
χημεία(炼金) 的形态分析。
名词变格 · 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | khēmeia (χημεία) | 炼金术 | 阴性 -a |
| 属格 | khēmeias (χημείας) | 炼金术的 | 词干 khēme- |
| 词干 | khēm- | 英语 chem- | chemistry/chemical/alchemy |
| 宾格 | khēmeia (χημεία) | 炼金术 | 同主格(中性)或对应变格 |
找词干统一用属格去词尾;拉丁化时按希腊字母转写规则。
入英路径
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| chemical | khmeia | 拉丁转写 | 14c+ |
| chemistry | khmeia | 拉丁转写 | 14c+ |
| alchemic | khmeia | 拉丁转写 | 14c+ |
| alchemical | khmeia | 拉丁转写 | 14c+ |
| alchemist | khmeia | 拉丁转写 | 14c+ |
| alchemy | khmeia | 拉丁转写 | 14c+ |
后缀真身
形态小结
chemistry 化学;希腊khēmeia(炼金)。
语义地图 SEMANTIC MAP
chem- 的核心是「chemistry 化学」,向外分多条产词线。
→
→
→
→
化学的;化学品
chemic炼金的
n. 化学的;化学品
The factory dumped chemical waste into the river.工厂把化学废料倒入河中。
Certain chemical reactions release heat.某些化学反应释放热量。
Wear gloves when handling this chemical.处理这种化学品时戴手套。
The chemical formula for water is H2O.水的化学式是H2O。
化学
khmeia炼金(希)
n. 化学
She studied chemistry at university.她在大学学化学。
The chemistry between the two actors was obvious.两位演员之间的化学反应显而易见。
Organic chemistry focuses on carbon compounds.有机化学研究碳化合物。
Lab chemistry requires careful measurement.实验室化学要求精确测量。
炼金术的,等于alchemical
alchemic=al(阿拉伯语中的定冠词)+chem(炼金术)+ic(形容词后缀)→炼金术的。词根chem-(化学,炼金)来自拉丁语,源自阿拉伯语,本意是”炼
adj. 炼金术的,等于alchemical
The alchemic tradition sought the philosopher’s stone.炼金术传统寻求哲人石。
His poetry has an alchemic quality.他的诗有一种炼金术般的特质。
The alchemic process transformed base metals.炼金术过程转化贱金属。
Alchemic symbolism permeates the text.炼金术象征主义渗透文本。
炼金术的
alchemical=al(阿拉伯语的定冠词)+chem(炼金)+ical(形容词后缀)→炼金术的。词根chem-(化学,炼金)来自拉丁语,源自阿拉伯语,本意是
adj. 炼金术的
Alchemical manuscripts describe distillation.炼金术手稿描述蒸馏。
The alchemical process requires patience.炼金术过程需要耐心。
She studied alchemical texts in Latin.她研究拉丁文炼金术文献。
Alchemical imagery appears in Renaissance art.炼金术意象出现在文艺复兴艺术中。
炼金术士
alchemist=al(阿拉伯语的定冠词)+chem(炼金)+ist(专业人士)→炼金术士。词根chem-(化学,炼金)来自拉丁语,源自阿拉伯语,本意是”炼金
n. 炼金术士
The alchemist labored to turn lead into gold.炼金术士努力把铅变成金。
A medieval alchemist kept careful notes.中世纪炼金术士记详细笔记。
The alchemist‘s laboratory was full of flasks.炼金术士的实验室满是烧瓶。
Paracelsus was a famous alchemist.帕拉塞尔苏斯是著名炼金术士。
炼金术
al-+khmeia(阿)
n. 炼金术
Alchemy sought to turn base metals into gold.炼金术试图把贱金属变成金。
Alchemy was the precursor of modern chemistry.炼金术是现代化学的先驱。
The book reads like alchemy rather than science.这本书读起来像炼金术而非科学。
Alchemy mixed mysticism with early experiment.炼金术把神秘主义与早期实验混在一起。
化学机制;化学作用
chemism=chem(化学)+ism(现象)→化学现象→化学机制,化学作用。
词根chem-(化学,炼金)来自拉丁语,源自阿拉伯语,本意是”炼金”,引申为”
n. 化学机制;化学作用
The chemism of the reaction is still studied.反应的化学机理仍在研究。
Chemism describes chemical affinity.化学作用描述化学亲和。
The theory of chemism dates to the 18th century.化学作用理论可追溯到18世纪。
Chemism differs from mechanical causation.化学作用不同于机械因果。
化学家;药剂师
chemistry+-ist
n. 化学家;药剂师
The chemist measured the pH of the solution.化学家测量了溶液的pH值。
She works as a chemist.她做化学家。
The chemist published in Nature.这位化学家在《自然》上发文。
A chemist analyzed the water.一位化学家分析了水。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
列表考辨
alchemy经阿拉伯al-但词根为希腊
转写规则
希腊字母转写:κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um、呼吸符→h、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x。
词源树 ETYMOLOGY TREE
希腊 khēmeia(χημεία,炼金术,可能来自 Egypt 地名) ├─ 阿拉伯 al-kīmiyā' → 中古法语 alchimie → alchemy └─ 去掉阿拉伯冠词 al- → chemistry/chemical/chemist
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 chem- 诸词同根,用三重证据法。
khmeia
khmeia(希/阿) 的词干为 chem-;chemical, chemistry, alchemic 同出此形。
希腊→拉丁→英语
按希腊字母转写规则跨语族转写。
8 词闭环
本页 chemical, chemistry, alchemic, alchemical, alchemist 等同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · chemical
chemical
化学的;化学品
G · 希腊原形
khmeia(希/阿)
χημεία(炼金)
chemotherapy
n 化疗
biochemist
n 生化学家
chemically
adv 化学上
chemistry set
n 化学实验套装
chemoprophylaxis
n 化学预防
一屏速记 · 8 词
n. 化学的;化学品
构chemical
例The report carefully chemicale the key findings.
n. 化学
构chemistry
例The report carefully chemistrye the key findings.
adj. 炼金术的,等于alchemical
构alchemic
例The report carefully alchemice the key findings.
adj. 炼金术的
构alchemical
例The report carefully alchemicale the key findings.
n. 炼金术士
构alchemist
例The report carefully alchemist the key findings.
n. 炼金术
构alchemy
例The report carefully alchemye the key findings.
n. 化学机制;化学作用
构chemism
例The report carefully chemisme the key findings.
n. 化学家;药剂师
构chemist
例The report carefully chemist the key findings.
系列导航 SERIES NAV
L 篇待补 · chem(无同 PIE 拉丁字根页)
N 篇待补 · chem(无同 PIE 日耳曼字根页)
本页 · G195 chem
本根为希腊字根 chem;chemistry 化学。共 8 词。

