后缀收口 · 动词后缀
后缀 · 来源
核心功能
代表例词 · 备注
-ateL 拉丁
使成为；做；处理
createactivateoperate
拉丁，最常见
-enOE 古英语
使成为；变得
strengthendeepenwiden
形/名＋，本土
-ify/-fyL 拉丁
使…化；使成为
simplifybeautifysatisfy
拉丁 -ficāre
-ize/-iseG 希腊
使…化；以…方式
realizeorganizemodernize
极能产
-ishF/OE
使；做
finishestablishvanishpunish
多古法语
-leOE 古英语
反复/小动
sparkletwinklewrestle
反复体
-erOE 古英语
反复/碎（拟声）
shatterglitterflutter
反复体
-esceL 拉丁
开始…；渐…
convalescecoalesce
少见
【动词后缀的来源与分工】
拉丁/希腊书面动词：-ate（create）、-ify/-fy（simplify）、-ize（realize，极能产，新生动词多用它）。
日耳曼本土动词：-en（strengthen，deepen），加在形容词/名词后表「使变得」。
反复/小动：-le/-er（sparkle，shatter）多含拟声或动作反复。
拉丁/希腊书面动词：-ate（create）、-ify/-fy（simplify）、-ize（realize，极能产，新生动词多用它）。
日耳曼本土动词：-en（strengthen，deepen），加在形容词/名词后表「使变得」。
反复/小动：-le/-er（sparkle，shatter）多含拟声或动作反复。
NOSCIT
