后缀收口 SF025・-ee·受动者

后缀扩写 · 名词后缀 -ee(被动作的人:受事)

-ee 来自盎格鲁-法语(法律用语),源自拉丁过去分词阴性词尾 -atus 的法语形式,Etymonline 有 施/受对反关系见 SF010 -er、SF011 -or;法律用语来源与诺曼法语层有关,见 M014 诺曼法语。

一、义项与代表例词总表

下表按该后缀的主要功能分组,例词以高考/四六级通用高频(S/A)为主体,每条给美式音标与简义。

后缀 · 来源
功能分组
代表例词(美式音标)
-eeF/L
受事(被…者,重音在后缀)
employee /ɪmˈplɔɪiː/trainee /treɪˈniː/interviewee /ˌɪntərvjuːˈiː/nominee /ˌnɑːmɪˈniː/trustee /trʌˈstiː/absentee /ˌæbsənˈtiː/payee /peɪˈiː/evacuee /ɪˌvækjuˈiː/
employee 雇员;trainee 受训者;interviewee 被面试者;nominee 被提名者;trustee 理事;absentee 缺席者;payee 收款人;evacuee 被疏散者
-eeF/L
引申:处于某状态者
refugee /ˌrefjuˈdʒiː/escapee /ɪˌskeɪˈpiː/devotee /ˌdevəˈtiː/referee /ˌrefəˈriː/
refugee 难民;escapee 逃脱者;devotee 爱好者;referee 裁判

二、纵轴换后缀:同一词干,换后缀辨词性

拿同一个动词/形容词词干,横向换不同后缀,最能看清每个后缀对词性和词义的贡献。

施事 -er/-or
受事 -ee
关系
employer 雇主
employee 雇员
雇 vs 被雇
trainer 训练者
trainee 受训者
训 vs 被训
interviewer 面试者
interviewee 被面试者
面 vs 被面
nominator 提名者
nominee 被提名者
提名 vs 被提名
【-ee 重音在后缀】
employee /ɪmˈplɔɪˈiː/、trainee /treɪˈniː/——因为 -ee 来自法语重读词尾,重音常落在 -ee 上,这是它与普通名词的一大区别。
【施/受对反】employer(雇主)对 employee(雇员)、interviewer 对 interviewee。-ee 表「被动作的人」。refugee、escapee 是引申:从「被追逼/逃脱者」固化为「处于某状态的人」。对照施事后缀 SF010 -er。

延伸阅读

本篇属「名词」后缀,可对照 SF001 名词后缀总览;后缀的拼写、同化与重音规律见 SF005 拼写与来源规律;非重读音节弱读与 -tion/-ic 重音前移的语音机制见 M020 弱读与重音。

随堂自测(先自己答,再展开参考答案)

1. -ee 与 -er/-or 在施受关系上怎么对立?
参考答案:-er/-or 表施事(做动作的人,employer);-ee 表受事(被动作的人,employee)。
2. employee、trainee 的重音为什么落在 -ee 上?
参考答案:-ee 源自法语重读过去分词词尾,现代仍保留重音在后缀的习惯(/ɪmˈplɔɪˈiː/)。
3. refugee 也是「被…者」吗?
参考答案:是引申义:refugee 原指「被追逼、寻求庇护的人」,固化为难民;同类 escapee(逃脱者)。
4. interviewer 与 interviewee 是什么关系?
参考答案:施事与受事成对:interviewer 面试别人的人,interviewee 被面试的人。
NOSCIT