英语借词博览 · 医学术语 · 希腊语经拉丁/法语入英
1/10
nausea/ˈnɔːʒə/
n. 恶心；反胃
借源 · 原形
Gk nausia「晕船」
15 世纪初自拉丁 nausea、希腊 nausia（晕船），词根 naus「船」（与 nautical 同源）；古人把胃里翻涌的不适首先联系到海上颠簸，故「恶心」本义竟是「晕船」。
A wave of nausea swept over her on the bus.
公交车上一阵恶心涌了上来。
The medicine helped ease his nausea.
这种药缓解了他的恶心。
Pregnancy often starts with morning nausea.
怀孕常以晨吐开始。
The smell of gas filled him with nausea.
汽油味让他感到反胃。
2/10
asthma/ˈæzmə/
n. 哮喘
借源 · 原形
Gk asthma「喘息」
14 世纪末自拉丁、希腊 asthma（喘息、气喘），源自 azein「吹、喘」；拼写保留 th 而发音作 /z/，是希腊借词拼读脱节的典型。
He carries an asthma inhaler in his pocket.
他口袋里装着哮喘吸入器。
Cold air can trigger an asthma attack.
冷空气可能引发哮喘发作。
Many city children suffer from asthma.
城里许多孩子患哮喘。
The doctor asked about her asthma history.
医生询问了她的哮喘病史。
3/10
paralysis/pəˈræləsɪs/
n. 瘫痪；麻痹
借源 · 原形
Gk paralysis「松开一侧」
1520 年代自拉丁、希腊 paralysis，para-「旁、侧」＋lyein「松开」，字面「一侧松开」；医学上指运动机能丧失，后引申为机构运转的停滞。
The stroke caused paralysis on the left side.
中风导致左侧瘫痪。
Fear brought the city to a paralysis of decision.
恐惧使全城陷入决策瘫痪。
The accident left him with partial paralysis.
事故让他半身不遂。
Doctors treated the sudden paralysis as an emergency.
医生把这种突发瘫痪当作急症处理。
4/10
epilepsy/ˈepəlepsi/
n. 癫痫
借源 · 原形
Gk epilepsia「被攫住」
1570 年代自法语 épilepsie、后期拉丁、希腊 epilepsy，epi-「在……上」＋lambanein「攫住」，字面「被（神灵/病）攫住」；古人以为患者是被神力或邪魔附身。
Epilepsy is a disorder of the brain’s electrical activity.
癫痫是大脑电活动的一种紊乱。
He learned to recognize the signs of an epilepsy seizure.
他学会辨认癫痫发作的征兆。
Many people with epilepsy live normal lives.
许多癫痫患者过着正常生活。
The drug helps control her epilepsy.
这种药有助于控制她的癫痫。
5/10
rheumatism/ˈruːmətɪzəm/
n. 风湿病
借源 · 原形
Gk rheumatismos「流注」
1680 年代自后期拉丁、希腊 rheumatismos，rheuma「流、湿」（与 stream 同源）；古人认为关节痛是体内「湿气流注」到患处所致。
Old rheumatism made his knees ache in damp weather.
老风湿让他膝盖在潮湿天作痛。
She took a hot bath to soothe her rheumatism.
她洗了个热水澡缓解风湿。
Rheumatism runs in some families.
风湿病在某些家族中遗传。
The doctor prescribed exercise for his mild rheumatism.
医生让他做运动来缓解轻度风湿。
6/10
arthritis/ɑːrˈθraɪtɪs/
n. 关节炎
借源 · 原形
Gk arthritis「关节之病」
1540 年代自希腊 arthritis（nosos）「关节的病」，arthron「关节」＋-itis「炎症」；arthron 与 article、articular 同源，本义「连接点」。
Arthritis makes her knuckles swollen and stiff.
关节炎让她指关节又肿又僵。
Wet weather worsens his arthritis.
潮湿天气让他的关节炎加重。
The doctor diagnosed rheumatoid arthritis.
医生诊断为类风湿性关节炎。
She uses a special knife for her arthritis.
她因关节炎改用一把特制的刀。
7/10
quarantine/ˈkwɔːrəntiːn/
n. 隔离期；检疫
借源 · 原形
It quaranta giorni「四十天」
1660 年代自意大利语 quarantena（quaranta「四十」）；中古威尼斯规定来自疫区的船只须在港外停泊四十天（giorni）方可上岸，以观察是否发病。
Travelers had to spend two weeks in quarantine.
旅客必须隔离两周。
The port enforced a strict quarantine on arriving ships.
港口对到港船只实行严格检疫。
She broke the quarantine to buy medicine.
她违反隔离出去买药。
The quarantine period was extended to fourteen days.
隔离期延长到十四天。
8/10
surgeon/ˈsɜːrdʒən/
n. 外科医生
借源 · 原形
Gk cheirourgos「手工作者」
约 1300 年自盎格鲁法语 surgien，源自希腊 cheirourgos（cheir「手」＋ergon「工作」），字面「用手干活的人」；与 surgery、chiral 同源。
The surgeon spent three hours in the operating room.
外科医生在手术室里待了三个小时。
A brain surgeon needs steady hands.
脑外科医生需要稳的手。
The surgeon explained the risks of the operation.
外科医生解释了手术的风险。
She trained for ten years to become a surgeon.
她受训十年才成为外科医生。
9/10
pharmacy/ˈfɑːrməsi/
n. 药房；药学
借源 · 原形
Gk pharmakeia「药、毒药」
14 世纪末自古法语 fermacie、中世纪拉丁 pharmacia、希腊 pharmakeia（配药、毒药）；原词兼指「药」与「毒药」，反映古人对药剂双刃性的认识。
She picked up the medicine at the pharmacy.
她在药房取了药。
He studied pharmacy at university.
他在大学学药学。
The hospital pharmacy fills prescriptions overnight.
医院药房通宵配药。
Ask the pharmacy about over-the-counter painkillers.
向药房咨询非处方止痛药。
10/10
narcotic/nɑːrˈkɑːtɪk/
n./adj. 麻醉剂；麻醉性的
借源 · 原形
Gk narkotikon「麻木之物」
14 世纪末自法语 narcotique、中世纪拉丁 narcoticum、希腊 narkotikon，narkē「麻木」（与 narcosis、老词 nerve 远源相关）；原指一切致麻药物，现代专指鸦片类麻醉品。
The doctor prescribed a mild narcotic after surgery.
医生在术后开了一种温和的麻醉剂。
Narcotic drugs are strictly controlled by law.
麻醉药品受法律严格管制。
The police seized a shipment of illegal narcotics.
警方查获一批非法麻醉品。
He became dependent on the narcotic painkillers.
他对麻醉止痛药产生了依赖。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
