英语借词博览 · 博戏词汇 · 从轮盘到台球
1/10
poker/ˈpoʊkər/
n. 扑克牌戏；扑克
借源 · 原形
〔来源存疑〕
1834 年前后出现在美式英语中的纸牌戏，词源不明；与「拨火棍」poker（本族词，戳火棍）只是同形，并非一词。
They played poker until midnight.
他们打扑克一直打到半夜。
He kept a straight poker face no matter the cards.
不管手里什么牌，他都面无表情。
Texas hold’em is the most popular poker variant.
德州扑克是最流行的扑克玩法。
A poker game can turn friendly rivalry serious.
一场扑克戏能把友好的较劲变得认真。
2/10
bridge/brɪdʒ/
n. 桥牌
借源 · 原形
〔来源存疑；与「桥」同形〕
Etymonline 命中古英语 brycge「桥」（本族词）；桥牌义 19 世纪末才出现，具体来源不明，标注为同形异义，不与「桥梁」强行打通词源。
My grandparents meet every week to play bridge.
我祖父母每周凑在一起打桥牌。
Contract bridge requires memory and teamwork.
定约桥牌需要记忆和配合。
She learned bridge from her mother.
她跟母亲学会了打桥牌。
A friendly game of bridge filled the afternoon.
一场轻松的桥牌戏消磨了下午。
3/10
whist/wɪst/
n. 惠斯特牌戏
借源 · 原形
whisk「甩牌」
1660 年代自 whisk（甩、拂），因每打完一墩便把牌「甩」到一边而得名；它是桥牌的前身，四人两对面结对。
The old gentlemen gathered for a game of whist.
老先生们聚在一起打惠斯特。
Whist was the fashionable card game of the 18th century.
惠斯特是十八世纪时髦的牌戏。
She read a book about whist strategy.
她读了一本讲惠斯特战术的书。
In whist, partners sit across from each other.
打惠斯特时搭档面对面坐。
4/10
craps/kræps/
n. 双骰子戏
借源 · 原形
Fr craps ← Eng crabs
1843 年路易斯安那州的法语移民所玩，改自英语 crabs（骰子掷出二或三点的劣点）；后成为美国赌场最常见的骰子赌戏。
The craps table was crowded on Saturday night.
周六晚上双骰子桌前挤满了人。
He rolled the dice and won at craps.
他掷骰子，在双骰子戏上赢了。
Craps looks confusing to first-time players.
双骰子戏对新手来说显得复杂。
They cheered as the shooter threw the craps.
掷骰者掷出骰子时，大家欢呼起来。
5/10
baccarat/ˈbækərɑː/
n. 巴卡拉纸牌戏
借源 · 原形
〔来源存疑〕
1848 年自法语 baccara 入英，起源不明；一说与法国南部镇名 Baccarat（以玻璃器闻名）有关，但无定论，标注存疑。
James Bond plays baccarat in the films.
詹姆斯·邦德在电影里玩巴卡拉牌。
High rollers prefer the quiet baccarat room.
豪客们偏爱安静的巴卡拉厅。
Baccarat compares two hands: player and banker.
巴卡拉比两手牌：闲家与庄家。
The casino added two more baccarat tables.
赌场又加了两张巴卡拉桌。
6/10
roulette/ruːˈlet/
n. 轮盘赌
借源 · 原形
Fr roulette「小轮」
1745 年自法语 roulette（小轮），是 roue（轮，源自拉丁 rota）的指小词；赌场里那个转动的小圆轮即由此得名。
The ball spun around the roulette wheel.
小球在轮盘里转动。
She bet all her chips on red at roulette.
她在轮盘赌上把所有筹码押了红。
Russian roulette is a deadly game of chance.
俄罗斯轮盘赌是一种致命的运气游戏。
The roulette table drew a small crowd.
轮盘桌边围了一小群人。
7/10
domino/ˈdɑːmɪnoʊ/
n. 多米诺骨牌
借源 · 原形
L dominus「主人」
1801 年自法语 domino，原指教士所穿的黑白两色黑袍；骨牌一面黑一面白，酷似黑袍白领，故移用此名。
They lined up dominoes and tipped the first one.
他们把多米诺骨牌排成一排，推倒第一张。
A domino effect spread through the market.
多米诺效应在市场上蔓延。
The child knocked over the whole domino chain.
孩子把整串多米诺骨牌撞倒了。
We played dominoes after dinner.
晚饭后我们玩多米诺骨牌。
8/10
lotto/ˈlɑːtoʊ/
n. 乐透；抽彩
借源 · 原形
It lotto「份额、签」
1778 年自法语、意大利语 lotto（一份、签）， ultimately 出日耳曼语 lot（一块、签）；指抽彩式赌博，后用于国营彩票。
He won a small prize in the weekly lotto.
他在每周乐透中中了小奖。
Buying a lotto ticket is a cheap dream.
买一张乐透票是廉价的梦。
The lotto numbers are drawn live on TV.
乐透号码在电视上现场摇出。
She never misses the lotto drawing.
她从不错过乐透开奖。
9/10
bingo/ˈbɪŋɡoʊ/
n. 宾果游戏
借源 · 原形
感叹词 bingo!
1924 年前后，最可能来自玩家突然中奖时喊出的感叹语 bingo!（原本是 exclamation of surprise），后固化为游戏名。
Shouts of “Bingo!” rose from the church hall.
教堂大厅里响起阵阵「宾果！」的喊声。
We played bingo on the ferry.
我们在渡轮上玩宾果。
She covered the numbers on her bingo card.
她在宾果卡上盖住了数字。
“Bingo! That’s exactly what I meant,” he said.
「中了！我就是这意思。」他说。
10/10
billiards/ˈbɪljərdz/
n. 台球戏
借源 · 原形
Fr bille「木球、球杆」
1590 年代自法语 billard（台球戏，原指球杆），源自 bille（树干、球）， ultimately 出中世纪拉丁 bill「树干」。
The hotel has a quiet room for billiards.
酒店有一间安静的台球室。
He missed the billiards shot by an inch.
他差一点没打进台球。
Billiards requires a steady hand and good aim.
台球需要稳手和准头。
They argued about the rules of billiards.
他们为台球规则争了起来。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
