英语借词博览 · 动作动词层 · 诺曼法语常用动词
1/10
carry/ˈkæri/
v. 携带；搬运
借源 · 原形
ONF carier ← L carricare「装车」
14 世纪初自盎格鲁/北法语 carrier，自拉丁 carricare（装车），carrus（车）；原指用车装载，后泛指用手或身携带。
She carries a small bag everywhere.
她走到哪儿都拎着一个小包。
The truck carried boxes to the warehouse.
卡车把箱子运到仓库。
He could not carry the heavy box alone.
他一个人搬不动这个重箱子。
The pipes carry water to the village.
这些管道把水送到村里。
2/10
change/tʃeɪndʒ/
v. 改变；更换
借源 · 原形
OF changier ← L cambiare「交换」
约 1200 年自古法语 changier、拉丁 cambire（交换），与 exchange、change 同源；原指物物交换，后泛指一切变化。
She wanted to change her job.
她想换工作。
He changed his mind at the last minute.
他在最后一刻改变了主意。
It is easy to change a light bulb.
换灯泡很容易。
The weather can change quickly in the mountains.
山里天气说变就变。
3/10
charge/tʃɑːrdʒ/
v. 收费；充电；冲锋
借源 · 原形
OF chargier ← L carricare「装车」
13 世纪初自古法语 chargier（装车、负重），自拉丁 carricare；因「装载→装填→收费→冲锋」一串引申，今日一词多义。
They charged ten dollars for the service.
这项服务他们收了十美元。
Please charge my phone before the trip.
出发前请把我的手机充满电。
The soldiers charged up the hill.
士兵们向山上冲锋。
He was charged with theft.
他被指控盗窃。
4/10
chase/tʃeɪs/
v. 追逐；追赶
借源 · 原形
OF chacier ← L captiare「捕捉」
约 1300 年自古法语 chacier（狩猎），自拉丁 captiare（试图抓住），与 catch、capture 同源；原指打猎，后泛指追赶。
The dog chased the cat across the yard.
狗追着猫穿过院子。
Police chased the thief down the street.
警察沿街追赶小偷。
She chased after the bus.
她追着公交车跑。
He gave up chasing fame and money.
他不再追逐名利。
5/10
dance/dæns/
v./n. 跳舞；舞蹈
借源 · 原形
OF danser
约 1300 年自古法语 dancer，一说出法兰克语「颤动」；诺曼时代随宫廷与民间舞乐入英。
They danced until the band stopped.
他们跳舞一直跳到乐队停下。
She wants to learn how to dance the tango.
她想学跳探戈。
The children danced around the maypole.
孩子们绕着五朔节花柱跳舞。
He asked her to dance.
他邀请她跳舞。
6/10
enjoy/ɪnˈdʒɔɪ/
v. 享受；喜爱
借源 · 原形
OF enjoir ← L gaudere
14 世纪末自古法语 enjoir，en-＋joir（喜悦），自拉丁 gaudere（高兴）；与 joy、rejoice 同源。
I enjoy reading on rainy afternoons.
我喜欢在下雨的下午看书。
She enjoyed every minute of the trip.
旅途的每一分钟她都很享受。
Enjoy your meal!
请慢用！
He enjoys good health at eighty.
他八十岁了身体还很健康。
7/10
enter/ˈentər/
v. 进入
借源 · 原形
OF entrer ← L intrare
13 世纪末自古法语 entrer、拉丁 intrare（入内），与 interior、intra- 同源；原指走进某处，后引申为加入、报名。
They entered the room quietly.
他们悄悄走进房间。
She entered the competition last week.
她上周报名参加了比赛。
The train entered the station on time.
火车准时进站。
He entered the army after school.
他毕业后参了军。
8/10
grant/ɡrænt/
v. 授予；同意
借源 · 原形
AF graunt ← L credere「相信」
14 世纪末自盎格鲁法语 graunter（承诺、授予），自拉丁 credere（相信、托付），与 credit、creed 同源；原指「相信某事为真而给予」。
The bank granted him a loan.
银行批给他一笔贷款。
She was granted permission to leave early.
她获准提前离开。
The king granted the land to the church.
国王把土地赐给教会。
I grant that he is talented.
我承认他有才华。
9/10
marry/ˈmæri/
v. 结婚；嫁娶
借源 · 原形
OF marier ← L maritare
约 1300 年自古法语 marier、拉丁 maritare（娶妻、出嫁），自 maritus（丈夫）；原指「给丈夫/妻子」。
They married in a small church.
他们在一座小教堂里结婚。
She married her childhood sweetheart.
她嫁给了青梅竹马的恋人。
When did your parents marry?
你父母是什么时候结婚的？
He married his daughter to a farmer.
他把女儿嫁给了一个农夫。
10/10
move/muːv/
v. 移动；搬家；感动
借源 · 原形
OF movoir ← L movere
13 世纪末自古法语 movoir、拉丁 movere（动），与 motion、mobile、motor 同源；原指物理位移，后引申为搬家、打动。
Please move your car; it is blocking the way.
请把车挪开，挡路了。
They moved to a new city last year.
他们去年搬到了一座新城市。
The story moved her to tears.
这个故事感动得她落泪。
Do not move; the snake is near.
别动，蛇就在附近。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
