英语借词博览 · 节庆历法 · 从一月到复活节
1/10
january/ˈdʒænjueri/
n. 一月
借源 · 原形
L Ianuarius（Janus）
13 世纪中期自古北法语、拉丁 Ianuarius（双面神雅努斯之月）；雅努斯有前后两张脸，主开始与结束，故以他名命名岁首之月。
January is usually the coldest month.
一月通常是最冷的月份。
The new fiscal year starts in January.
新财年从一月开始。
Many stores hold January sales.
许多商店在一月打折。
We moved into the house last January.
我们去年一月搬进这房子。
2/10
march/mɑːrtʃ/
n. 三月
借源 · 原形
L Martius（Mars）
拉丁 Martius（战神玛尔斯之月）；古罗马以三月为岁首，是出征的时节。注：词源词典动词 marcher「行军」另条，月份义与「行军」为同形异源，不强行打通。
March brings spring winds and rain.
三月带来春风和春雨。
She was born in March.
她出生在三月。
The March hare looks crazy in spring.
三月里的野兔显得狂躁。
The tax deadline is in March.
报税截止日在三月。
3/10
may/meɪ/
n. 五月
借源 · 原形
L Maius（Maia）
拉丁 Maius（女神 Maia 之月）；Maia 是生长与春天女神。注：情态动词 may 另条，月份义为同形异源，不打通。
May flowers bloom in the garden.
五月花开满园。
May Day is a spring festival.
五朔节是春天的节日。
We are getting married next May.
我们明年五月结婚。
The May rain helps the young crops.
五月的雨水滋润着嫩苗。
4/10
august/ˈɔːɡəst/
n. 八月
借源 · 原形
L Augustus「尊严者」
17 世纪自拉丁 Augustus（尊严者），纪念罗马帝国开国皇帝屋大维（Augustus）；他在这个月取得重大军事胜利，故以帝名称月。
We go on vacation every August.
我们每年八月去度假。
The August sun is hot and strong.
八月的太阳炽热而强烈。
The family reunion is set for August.
家庭聚会定在八月。
The lake is crowded in August.
八月湖边人满为患。
5/10
calendar/ˈkælɪndər/
n. 日历；历法
借源 · 原形
L kalendarium「账本」
约 1200 年自古法语、拉丁 calendarium（账本），自 kalendae（罗马历每月朔日，债主此日记账）；原指放债账本，后指日历。
Mark the date on your calendar.
把这个日期标在日历上。
She hung a new calendar on the wall.
她在墙上挂了一本新日历。
The school calendar shows the exam dates.
校历上标着考试日期。
Today’s calendar comes from Roman times.
今天的历法源于罗马时代。
6/10
vacation/veɪˈkeɪʃn/
n. 假期；休假
借源 · 原形
L vacatio「空闲」
14 世纪末自古法语、拉丁 vacatio（免除、闲暇），自 vacare（空着），与 vacant、vacuum 同源；原指免除公务的空闲期。
They took a two-week vacation in Italy.
他们在意大利度了两周假。
The office is closed for summer vacation.
办公室因暑假关门。
I need a vacation after this busy month.
忙完这一个月我该休假了。
She saved money for her winter vacation.
她为寒假攒钱。
7/10
festival/ˈfestɪvl/
n. 节日；节庆
借源 · 原形
L festivum「节庆」
1580 年代自古法语、中世纪拉丁 festivum（节庆），自 festus（节日的）；指公众欢庆的节日或系列活动。
The film festival runs for ten days.
电影节为期十天。
A music festival drew thousands of fans.
音乐节吸引了数千乐迷。
The town holds a spring festival every year.
这个镇每年举办春日节庆。
Christmas is a widely celebrated festival.
圣诞节是被广泛庆祝的节日。
8/10
carnival/ˈkɑːrnɪvl/
n. 狂欢节
借源 · 原形
It carnevale「告别肉」
1540 年代自法语、意大利 carnevale（告别肉），caro（肉）＋levare（举起/离开）；指四旬斋前狂欢吃肉的时节。
Rio’s carnival is famous worldwide.
里约狂欢节举世闻名。
They wore masks to the carnival.
他们戴面具参加狂欢节。
The street carnival had music and food.
街头狂欢节有音乐有美食。
Carnival ends on Shrove Tuesday.
狂欢节在忏悔星期二结束。
9/10
mardi gras/ˌmɑːrdi ˈɡrɑː/
n. 油腻星期二；狂欢节
借源 · 原形
Fr mardi「周二」 + gras「肥」
1690 年代自法语「胖周二」，Mardi（周二）＋gras（肥）；即四旬斋前最后一天大吃油腻食物，新奥尔良以其 Mardi Gras 游行闻名。
Mardi Gras parades fill the streets of New Orleans.
狂欢节游行挤满新奥尔良街头。
She wore a purple Mardi Gras mask.
她戴着紫色的狂欢节面具。
Mardi Gras beads are thrown from floats.
狂欢节的珠子从彩车上抛下来。
The restaurant serves pancakes on Mardi Gras.
这家餐厅在油腻星期二供应煎饼。
10/10
easter/ˈiːstər/
n. 复活节
借源 · 原形
PGmc *austron-「黎明女神」
古英语 Easterdæg，自古日耳曼黎明女神 Eastre（或 Eostre）的节日；基督教传入后，这个春季节日名被转用来指复活节。
Children hunt for Easter eggs on Sunday.
孩子们在星期天找复活节彩蛋。
The family gathered for Easter dinner.
全家聚在一起吃复活节晚餐。
Easter celebrates the resurrection of Jesus.
复活节纪念耶稣复活。
She bought a new hat for Easter.
她为复活节买了一顶新帽子。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
