GERMANIC ROOT · N019 · 日耳曼字根
fire / fired火 · 开火 · 解雇
PIE root *péh₂ur- 「fire」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在三条语源主线上分化——英语 fire「火」与希腊 pyr「火」本是一家。
*péh₂ur- → PGmc *fūr- → OE fȳr
fire
本族同根：fiery · fireman · fireplace · firework（详见本页）
*péh₂ur- 拉丁形未沿此根（ignis「火」另出 *ni-）
ign-L 篇待补
ignis「火」→ ignite「点燃」、ignorant 不属此根；拉丁未沿用 *péh₂ur-
最远同源可溯至拉丁 ignis「火」（另出根）、立陶宛 ugnis「火」、赫梯 paḫḫur「火」（保留原始 *péh₂ur-）。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
fire 是名词，不是强变化动词；它靠「名词 + 复合词」扩展词义。
名词原形
*fūr-
OE fȳr
fire：火、炉火
动词化（开火/解雇）
fȳr + -ian
复合动词
fire（动）：开火、解雇
复合名词
fire + man/place/work
复合
fireman · fireplace · firework
音变小注 SOUND CHANGES
从 *péh₂ur- 到现代 fire 词族，四次关键语音变化。
①p- 变 f-
按格林定律，PIE 清双唇塞音 *p- 在日耳曼清擦化为 f-：*péh₂ur- → fire。这是「格林定律第一组」的标准例（同 pater/father、ped/fet）。
②长 ū 推移为 /aɪər/
古英语 ȳr 在元音大推移中高化为 /aɪər/：fire /ˈfaɪər/。
③fiery 的 -ery
fiery「火热的」由 fire + -y 形容词化，中间插入 e 避免 -ry 前的 -i 省略。
④firework 的 -work
firework「烟花」由 fire + work 复合，字面「火的作品」。
形态纵深 MORPHOLOGY
fȳr 是古英语中性/阳性强变化名词；动词化与复合词由名词派生。
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词形 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 名词 | fȳr | fir · fyr | fire |
| 动词 | — | firen | fire · fired |
| 复合派生 | — | firman · fireplace | fiery · fireman · firework · campfire |
三个关键事实：① fire 是强变化名词；② fire 兼作动词「开火、解雇」；③ fireman、fireplace、firework 都是「火」义的复合名词。
专题考辨 · fire 与 pyr 是同根
fire「火」与希腊 pyr「火」出自同一个 PIE *péh₂ur-。日耳曼按格林定律把 p- 变成了 f-（fire），希腊保留 p-（pyr）。英语里 pyre「柴堆」、pyrotechnics「烟花」都走希腊借词线，与本族 fire 平行存在。
语义地图 SEMANTIC MAP
fire 各义由「火」经隐喻逐级引申；节点标注认知机制与书证年代。
→
→
→
→
→
→
类型学验证 · 「火→开火→解雇」不是英语的偶然
「火→开火→解雇」是跨语言普遍路径：希腊 pyr「火」派生 pyrotechnics「烟花」，汉语「开枪」「炒鱿鱼」。而 fire「解雇」把「开除」比作「用火驱逐」。
火
古英语 fȳr「火」＜ PGmc *fūr- ＜ PIE *péh₂ur-
名 火，炉火 动 开火，解雇
衍
fiery adj 火热的暴躁的 fireman n 消防员 fireplace n 壁炉
firework n 烟花 campfire n 营火
▪ The fire warmed the whole room.
炉火温暖了整个房间。
▪ The officer ordered the soldiers to fire.
军官命令士兵开火。
▪ The boss fired him for being late.
老板因他迟到把他解雇了。
▪ We sat around the campfire at night.
夜里我们围坐在营火旁。
骨/火
bone + fire（「烧骨头的篝火」）
名 篝火，营火
▪ They lit a bonfire on the beach.
他们在海滩上点燃了篝火。
▪ People gathered around the bonfire.
人们围在篝火旁。
▪ The bonfire burned all night.
篝火烧了一整夜。
▪ We sang songs around the bonfire.
我们围着篝火唱歌。
火/防
fire + proof（「防火的」）
形 防火的，耐火的
▪ The safe is fireproof.
这个保险箱是防火的。
▪ The doors are made of fireproof glass.
门是用防火玻璃做的。
▪ The warehouse has fireproof walls.
仓库有防火墙。
▪ Store the papers in a fireproof box.
把文件放在防火箱里。
火/战
fire + fighter（「与火作战的人」→消防员）
名 消防员
▪ The firefighter rushed into the burning house.
消防员冲进燃烧的房子。
▪ She wanted to be a firefighter.
她想当消防员。
▪ The firefighters put out the fire quickly.
消防员很快扑灭了火。
▪ The firefighter wore a heavy suit.
消防员穿着厚重的防护服。
火/木
fire + wood（「烧火用的木柴」）
名 木柴，柴火
▪ They stacked firewood by the door.
他们把门旁的木柴堆好。
▪ We need more firewood for the winter.
我们冬天需要更多柴火。
▪ The firewood was wet and wouldn’t burn.
柴火潮湿烧不着。
▪ He chopped firewood all afternoon.
他劈了一下午柴火。
火/制品
fire + work（「烟火制品」）
名 烟花，烟火
▪ The firework lit up the night sky.
烟花照亮了夜空。
▪ We watched the firework display.
我们看了烟花表演。
▪ One firework exploded with a loud bang.
一枚烟花砰地炸开。
▪ The children loved every firework.
孩子们喜欢每一枚烟花。
火/处
fire + place（「生火的地方」→壁炉）
名 壁炉
▪ The cat sleeps by the fireplace.
猫在壁炉旁睡觉。
▪ They built a new fireplace in the living room.
他们在客厅砌了一个新壁炉。
▪ A warm fire burned in the old fireplace.
旧壁炉里烧着温暖的火。
▪ The fireplace warmed the whole room.
壁炉温暖了整个房间。
营地/火
camp + fire（「营地篝火」）
名 营火，篝火
▪ We sang songs around the campfire.
我们围着营火唱歌。
▪ The campfire burned brightly.
营火燃得很旺。
▪ They cooked fish over the campfire.
他们在营火上烤鱼。
▪ Sparks rose from the campfire.
火星从营火上升起。
火/人
fire + man（「灭火的人」→消防员）
名 消防员，司炉
▪ The fireman climbed the tall ladder.
消防员爬上高梯。
▪ A brave fireman entered the burning house.
一位勇敢的消防员走进着火的房子。
▪ The fireman rescued the child.
消防员救出了孩子。
▪ Every fireman wears a helmet.
每个消防员都戴头盔。
回火；事与愿违；n. 逆火
古英语 fire 家族：fire（火向后窜）；＜ PIE *péh₂ur-
名 回火；事与愿违；n. 逆火
▪ The backfire is widely used in this kind of work.
回火在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the backfire in a safe place after use.
用后请把回火放在安全的地方。
▪ The team moved the backfire to the entrance of the building.
团队把回火搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable backfire at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的回火。
交叉火力；夹击
古英语 fire 家族：fire（交叉的火力）；＜ PIE *péh₂ur-
名 交叉火力；夹击
▪ The crossfire is widely used in this kind of work.
交叉火力在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the crossfire in a safe place after use.
用后请把交叉火力放在安全的地方。
▪ The team moved the crossfire to the entrance of the building.
团队把交叉火力搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable crossfire at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的交叉火力。
火器；枪支
古英语 fire 家族：fire（发火之武器）；＜ PIE *péh₂ur-
名 火器；枪支
▪ The firearm is widely used in this kind of work.
火器在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the firearm in a safe place after use.
用后请把火器放在安全的地方。
▪ The team moved the firearm to the entrance of the building.
团队把火器搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable firearm at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的火器。
火球；精力充沛者
古英语 fire 家族：fire（球形之火）；＜ PIE *péh₂ur-
名 火球；精力充沛者
▪ The fireball is widely used in this kind of work.
火球在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the fireball in a safe place after use.
用后请把火球放在安全的地方。
▪ The team moved the fireball to the entrance of the building.
团队把火球搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable fireball at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的火球。
火把；煽动者
古英语 fire 家族：fire（燃着的木牌）；＜ PIE *péh₂ur-
名 火把；煽动者
▪ The firebrand is widely used in this kind of work.
火把在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the firebrand in a safe place after use.
用后请把火把放在安全的地方。
▪ The team moved the firebrand to the entrance of the building.
团队把火把搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable firebrand at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的火把。
烧过的；v. 开火/解雇（过去）
古英语 fire 家族：fire（已点火/开火）；＜ PIE *péh₂ur-
形 烧过的；v. 开火/解雇（过去）
▪ The new rule will be fired for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是烧过的。
▪ They considered the plan fired after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是烧过的。
▪ The manager gave a fired answer at the meeting.
经理在会上给出了一个烧过的的答复。
▪ Every solution must be fired before it is approved.
每个方案在获批前都必须是烧过的的。
萤火虫
古英语 fire 家族：fire（带「火光」的飞虫）；＜ PIE *péh₂ur-
副 萤火虫
▪ The team firefly finished the task before the deadline.
团队在截止日前萤火虫完成了任务。
▪ She firefly checked the results and then signed the form.
她萤火虫核对了结果，然后签了表。
▪ The rules were firefly changed at the start of the year.
这些规则在年初被萤火虫修改了。
▪ He spoke firefly so that everyone could understand.
他萤火虫发言，好让每个人都听懂。
消防站
古英语 fire 家族：fire（消防队驻地）；＜ PIE *péh₂ur-
名 消防站
▪ They met near the firehouse after the work was finished.
工作结束后，他们在消防站附近碰面。
▪ The new firehouse opened to the public last month.
新的消防站上个月向公众开放。
▪ Many visitors gather at the firehouse during the summer.
夏天有许多游客聚集在消防站。
▪ The firehouse is located just outside the center of the city.
消防站就坐落在市中心外侧。
风暴性大火
古英语 fire 家族：fire（火借风暴）；＜ PIE *péh₂ur-
名 风暴性大火
▪ The firestorm is widely used in this kind of work.
风暴性大火在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the firestorm in a safe place after use.
用后请把风暴性大火放在安全的地方。
▪ The team moved the firestorm to the entrance of the building.
团队把风暴性大火搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable firestorm at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的风暴性大火。
开火；烧制；解雇
古英语 fire 家族：fire（用火/开火）；＜ PIE *péh₂ur-
名 开火；烧制；解雇
▪ The whole firing took several hours to complete.
整个开火过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper firing is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的开火至关重要。
▪ The team studied the process of firing with great care.
团队非常仔细地研究了开火的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the firing.
经理就开火写了一份清晰的报告。
power
火力
古英语 fire 家族：fire ＋ power（火力）；＜ PIE *péh₂ur-
名 火力
▪ The firepower is widely used in this kind of work.
火力在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the firepower in a safe place after use.
用后请把火力放在安全的地方。
▪ The team moved the firepower to the entrance of the building.
团队把火力搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable firepower at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的火力。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *péh₂ur-（fire）
│
└─ PGmc *fūr-
└─ OE fȳr ── fire · fired
├─ fire + -y ── fiery
├─ fire + man ── fireman
├─ fire + place ── fireplace
├─ fire + work ── firework
└─ camp + fire ── campfire
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
带星号 *péh₂ur-、*fūr- 是构拟形；不带星号的 fȳr 是手稿里的真实形式。
本族词，随盎格鲁-撒克逊人于 5 世纪带入不列颠，属英语最核心的「本族层」。
fire 列现代英语前 500 高频词；fireman、fireplace 为常用派生词。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
*péh₂ur- 在希腊里走「火」一路，派生大量高频学术词。
GREEK 希腊
pyr → pyre
pyr「火」→ pyre「柴堆」、pyrotechnics「烟花」、pyromania「纵火狂」
PYR- 派生
pyr → pyrite
pyr + lithos「石」→ pyrite「黄铁矿」、antipyrine「退烧药」
ignis → ignite
拉丁 ignis「火」（另出根）→ ignite「点燃」、igneous「火成的」
fire 的复合族
fireman · fireplace · firework · campfire · fiery 都是「火」义的派生词。
外围日耳曼
德语 Feuer「火」、feuern「开火」；古诺斯 eldr「火」
跨语族同源 RELATED ROOTS · *péh₂ur-
同一个 PIE *péh₂ur-，在三条语源主线上分化，可横向对照：
