lope / leap跳；跑；跃过
PIE root PIE 根未确考；日耳曼 *hlaupaną「跳、跑」（强变化第 VII 类）
同源词跨语言对照
*hlaupaną → OE hlēapan「跳、骑」
leap
本族：leap · lope · elope · gallop · interloper · leapfrog
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无 *hlaup- 对音
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：hlēapan 是强变化动词：现在 hlēapan、过去单 hlēop、分词 (ge)hlaepen；lope、elope、gallop、interloper 都是这个「跳/跑」根经古诺斯、古法语、荷兰语一层层借回英语的。
古诺斯 hlaupa「跑」、德语 laufen「跑」、荷兰 lopen「跑」同族。
形态扩展 / Ablaut 元音级
音变规则（OE → MnE）
hlēapan → hlēop（ēo 级变），现代规则化 leap / leapt。
古诺斯 hlaupa 15 世纪借回英语，义弱化为「大步慢跑」。
法兰克 *hlaupan 入古法语 galoper，再借回 gallop「疾驰」。
荷兰 lopen「跑」＋ inter-：「跑入其间者」＝闯入者。
形态纵深
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 现在 | hlēapan | lepen | leap |
| 过去 | hlēop | lept / lept | leapt |
| 分词 | hlaepen | leaped | leaped |
三个事实：① leap 本是强变化动词；② lope 是古诺斯语借回形；③ gallop / interloper 是同一根经法语、荷兰语的二次借回。
语义地图
固定搭配：leap of faith「孤注一掷」· look before you leap「三思后行」· leap in the dark 「贸然行事」· at a gallop「飞驰地」。
/liːp/
跳跃；跃过
v/n
▪ The cat leaped over the low wall.
猫跃过了矮墙。
▪ Look before you leap.
三思而后行。
▪ Her heart leaped with joy at the news.
听到这消息她的心高兴得怦怦直跳。
▪ The frog leaped into the pond.
青蛙跃进了池塘。
/ɪˈloʊp/
私奔；潜逃
v
▪ The young couple eloped to Scotland.
这对年轻人私奔去了苏格兰。
▪ They planned to elope in secret.
他们计划秘密私奔。
▪ Her parents forbade her to elope.
她父母不许她私奔。
▪ The lovers eloped against their family’s wishes.
恋人们不顾家人的意愿私奔了。
/ɪˈloʊpmənt/
私奔；潜逃
n
▪ Their elopement shocked the whole town.
他们的私奔震惊了全镇。
▪ The elopement was arranged in a week.
私奔在一周内就安排好了。
▪ The novel begins with an elopement.
小说以一场私奔开篇。
▪ She regretted the elopement years later.
多年后她后悔当初私奔。
/ˈɡæləp/
疾驰；飞奔
v/n
▪ The horses galloped across the field.
马匹飞驰着穿过田野。
▪ He set off at a gallop.
他策马疾驰而去。
▪ The children galloped down the stairs.
孩子们噔噔地跑下楼梯。
▪ Time gallops on when you are happy.
快乐时时光飞逝。
/ˈɪntərloʊpər/
闯入者；干涉者
n
▪ The guard removed the interloper from the hall.
警卫把闯入者赶出了大厅。
▪ He felt like an interloper at the private party.
在私人聚会上他觉得自己像个不速之客。
▪ The interloper ignored the locked gate.
闯入者无视上了锁的大门。
▪ The firm sued the interloper for patent theft.
公司起诉这个侵权者盗用专利。
/ˈliːpfrɔːɡ/
跳背游戏；越级提升
n
▪ The boys played leapfrog on the lawn.
男孩们在草坪上玩跳背游戏。
▪ The company leapfrogged its rivals in sales.
公司在销售上超越了对手。
▪ Reform leapfrogged several slow steps.
改革跳过了几个缓慢的阶段。
▪ She used a shortcut to leapfrog the queue.
她走捷径插队。
/loʊp/
大步慢跑；慢跑
v/n
▪ The horse loped gently along the trail.
马沿着小径缓步慢跑。
▪ He set off at an easy lope.
他迈开轻松的大步慢跑起来。
▪ The wolf loped into the forest.
那只狼慢跑着进了森林。
▪ She loped beside her friend without talking.
她在朋友旁边大步走着，没有说话。
hlēapan 在古英语本土已是 leap；维京时代古诺斯 hlaupa 北地沿用；诺曼时期法兰克 *hlaupan 经古法语 galoper 变成 gallop；近代荷兰商语 lopen 又造出 interloper。
同一个「跳/跑」根，在英语史里四次借进借出，是词层叠加的典型样本。
词源树
PGmc *hlaupaną（跳、跑，强变化 VII）
│
├─ OE hlēapan ── leap · leapt
│ └─ leap + frog ── leapfrog
├─ ON hlaupa ── lope
├─ OF galoper（法兰克 *hlaupan）── gallop
├─ e- + lope ── elope · elopement
└─ Dutch lopen ── inter + lope + -er ── interloper
证据与方法
*hlaupaną 为构拟；hlēapan、hlēop 为手稿形。
本土形 5 世纪入；借回形在 12–17 世纪。
leap 为 A 级；lope/gallop 为 B 级。
三重证据法：英/诺斯/德/荷四语对音 → 各层借回文献 → 强变化元音级。
外围同族词（非本卡词）
leaper
跳跃者
overleap
跃过；忽略
leapt
leap 过去式
laufen
德语：跑
hlaupa
古诺斯：跑
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
