GERMANIC ROOT · N646 · 日耳曼字根
buck / buck公鹿；美元；小伙子；反抗
PIE root 日耳曼 *bukkaz「公鹿」，更古根未确考
同源词跨语言对照
日耳曼 · N
*bukkaz → OE bucc「公鹿」
buck
本族：buck · bucks
拉丁 · L
无拉丁对音分支
—L 篇待补
拉丁无对应根
希腊 · G
无希腊对音分支
—G 篇待补
希腊无对音
格林定律：buck 出自古英语 bucc「公鹿」；「美元」义 1856 年起；「buck 反抗」是 back 的变体。
古诺斯 bokkr「公山羊」、德语 Bock「公鹿」同源。
形态扩展 / Ablaut 元音级
公鹿
*bukkaz
「雄兽」
buck
美元
buck → 俚
「一美元」
—
责任
pass the buck
「推诿」
—
音变规则（OE → MnE）
① bucc → buck
u 短元音保留。
② 俚语义
1856 年起 buck＝美元。
③ pass the buck
扑克术语→推诿责任。
④ buck teeth
龅牙。
形态纵深
公鹿
*bukkaz
OE bucc
美元
buck
buck
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代英语 |
|---|---|---|---|
| 公鹿 | bucc | buk | buck |
| 美元 | buk | buck | buck |
两个事实：① buck 本义公鹿；②「美元」是 19 世纪俚语。
-skin
buckskin 鹿皮
-tooth
bucktooth 龅牙
语义地图
公鹿
美元（俚）
小伙子
反抗
固定搭配：pass the buck「推诿」· buck up「振作」· a fast buck「快钱」· buck teeth「龅牙」。
buck/bʌk/A 级
n.
/bʌk/
/bʌk/
雄鹿；公兔；美元；小伙子；抵抗
n.
▪ He paid ten bucks for the old book.
他花十美元买了这本旧书。
▪ A male deer is called a buck.
雄鹿叫做 buck。
▪ The young buck walked into the bar.
那个年轻小伙子走进了酒吧。
▪ She passed the buck to her assistant.
她把责任推给了助手。
语源存疑buck 更古根未确考
bukkaz 在日耳曼语内同源清楚（ON bokkr、德语 Bock），但上溯 PIE 根未确考。
词源树
PGmc *bukkaz（公鹿）
│
└─ OE bucc ── buck
证据与方法
构拟 vs 文献
*bukkaz 为构拟；bucc 为手稿形。
入英年代
本族词，5 世纪入不列颠。
频率与地位
buck 为 A 级口语。
三重证据法：ON/德语对音 → 古英语手稿 → 俚语义。
外围同族词（非本卡词）
GERMANIC 日耳曼
Bock
德语 Bock「公鹿」同源。
LATIN 拉丁
无对应根
拉丁无对应根。
buckskin
鹿皮
buckteeth
龅牙
pass the buck
推诿
stag
雄鹿（近义）
dollar
美元（俚）
一屏速记 · 字根词卡（本族 N 词）
buck/bʌk/
雄鹿；公兔；美元；小伙子；抵抗
源
构古英语 bucc
链
例He paid ten bucks for the old book.
跨语族导航
L · 拉丁无对应篇
G · 希腊篇待补
