GERMANIC ROOT · N076 · 日耳曼字根
high / height高 · 高度 · 高亮
PIE root *keuk- ? 「high」（词源不确定）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
high 的上溯 PIE 根不确定；height 由 hēah 加 -th 构成。拉丁、希腊侧无可靠同源。
OE hēah「high」（词源存疑）
high · height · highlight · highway
本族同根：highly · heighten · highbrow · highland（详见本页）
无清晰拉丁同源根
—L 篇待补
拉丁 altus、excelsus 表高，与 high 不同根
无清晰希腊同源根
—G 篇待补
希腊 hypsos「高」属另一根
同源旁证：德语 hoch「高」、荷兰 hoog、古诺 haʀr。
词根的形态扩展 ROOT EXTENSIONS
high 是形容词主干；-th 后缀构成 height；大量复合词表「高」。
形容词主干
hēah
「高的」
high：高的；高度的
-th 名词扩展
hēhþu
「高度」
height：高度；身高
复合派生
high＋light / way
「高亮 / 大路」
highlight · highway
音变小注 SOUND CHANGES
从古英语 hēah 到现代 high/height，关键语音变化。
①ēah → /aɪ/
古英语 ēah 大推移双元化为 /aɪ/：hēah → high /haɪ/。gh 不发音，只留拼写。
②height 读音分化
hēhþu → height，现代读 /haɪt/（-gh- 脱落），与 high 同韵。
③highly 副词化
high＋-ly → highly /ˈhaɪli/「高度地、非常」。
④highlight 合成
high＋light 合成「高亮」，19c 用于绘画/摄影，20c 引申「重点」。
形态纵深 MORPHOLOGY
high 为弱变化形容词；height 为 -th 抽象名词。
形容词
hēah
OE hēah
抽象名词
hēhþu
OE hēhþu
复合（亮）
hēah＋lēoht
highlight
拼写演变 · 文献证据（据 OED Forms）
| 词干 | 古英语 | 中古英语 | 现代 |
|---|---|---|---|
| 高（形） | hēah | heigh · high | high |
| 高度（名） | hēhþu | heighthe | height |
三个关键事实：① high 的 PIE 上溯存疑；② highway「公路」＝高等级大路（非「高高在上」）；③ highbrow「卖弄知识者」与 lowbrow 相对。
语义地图 SEMANTIC MAP
「高」经空间隐喻分化为地位高、程度高、高亮多条链。
→
→
→
→
高
古英语 hēah「high」（词源存疑）
形 高的，高度的 副 高，大
衍
highly adv 高度地 height n 高度 highlight n 重点 highway n 公路 highland n 高地 highbrow n 卖弄学问者 highborn adj 出身高贵
▪ The mountain is too high to climb in winter.
那座山太高，冬天爬不上去。
▪ She has a very high opinion of her students.
她对学生评价很高。
▪ The price of oil reached a new high last month.
上月油价创下新高。
▪ It is high time we left for the station.
我们早该动身去车站了。
高度地
high + -ly：副词化
副 高度地，非常，极为
▪ The professor is highly respected in her field.
这位教授在本领域备受尊敬。
▪ We think highly of your recent work.
我们对你近期的工作评价很高。
▪ The book is highly recommended for beginners.
这本书强烈推荐给初学者。
▪ He was highly pleased with the result.
他对结果极为满意。
高度
古英语 hēhþu（hēah 的 -th 名词形）
名 高度，身高，顶点
▪ What is the height of that tall building?
那栋高楼有多高？
▪ His height is about six feet.
他身高约六英尺。
▪ At the height of summer, the town is crowded.
盛夏时节，这座小镇人满为患。
▪ The plane flew at a height of ten thousand meters.
飞机在一万米高空飞行。
使升高
height + -en：动词化
动 加高，增强
▪ The recent storm has heightened public fears.
近期的风暴加剧了公众的恐慌。
▪ They heightened the wall to keep the dogs in.
他们把墙加高以防狗跑出。
▪ The music heightened the tension in the scene.
音乐增强了这一幕的紧张感。
▪ Measures were taken to heighten security.
已采取措施加强安保。
高亮 / 重点
high + light：画中最亮处→重点
名 最精彩处，重点 动 强调，突出
▪ The concert was the highlight of our summer.
那场音乐会是我们夏天最精彩的部分。
▪ Please highlight the key dates in red.
请用红色标出关键日期。
▪ The report highlights the need for more teachers.
报告强调了增加教师的必要性。
▪ The camera caught the highlight in her hair.
相机捕捉到了她头发上的高光。
大路
high + way：高等级的路
名 公路，干道
▪ The new highway cuts the travel time in half.
新公路把车程缩短了一半。
▪ Trucks roared along the empty highway all night.
卡车整夜在空旷的公路上轰鸣。
▪ We stopped at a small motel off the highway.
我们在公路旁一家小汽车旅馆歇脚。
▪ Information highway became a popular term in the 1990s.
「信息高速公路」在 1990 年代成为流行词。
高眉
high + brow：高额头→自以为有学问
名/形 自以为有高深学问的（人）
▪ He is too much of a highbrow to enjoy pop music.
他太自命清高，欣赏不了流行音乐。
▪ The film is intelligent without being highbrow.
这部电影有智慧却并不曲高和寡。
▪ They host a highbrow talk show about literature.
他们主持一档关于文学的高雅谈话节目。
▪ I prefer lowbrow comedies to highbrow dramas.
比起高雅戏剧，我更喜欢通俗喜剧。
高地
high + land：地势高的地区
名 高地，高原
▪ The Highlands of Scotland are famous for their scenery.
苏格兰高地以风景闻名。
▪ Sheep graze on the cool highland pastures.
羊群在凉爽的高地牧场上吃草。
▪ The family moved to a quiet highland village.
这家人搬到了一个安静的高地村庄。
▪ Rare birds nest in these highland lakes.
珍稀鸟类在这些高山湖泊里筑巢。
击掌；举手击掌庆贺
古英语 high 家族：high（高举五指相击）
名 击掌；举手击掌庆贺
▪ The high five is widely used in this kind of work.
击掌在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the high five in a safe place after use.
用后请把击掌放在安全的地方。
▪ The team moved the high five to the entrance of the building.
团队把击掌搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable high five at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的击掌。
跳高
古英语 high 家族：high（向高而跳）
名 跳高
▪ The high jump is widely used in this kind of work.
跳高在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the high jump in a safe place after use.
用后请把跳高放在安全的地方。
▪ The team moved the high jump to the entrance of the building.
团队把跳高搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable high jump at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的跳高。
正午；全盛期；决战时刻
古英语 high 家族：high（日至最高点）
名 正午；全盛期；决战时刻
▪ The high noon is widely used in this kind of work.
正午在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the high noon in a safe place after use.
用后请把正午放在安全的地方。
▪ The team moved the high noon to the entrance of the building.
团队把正午搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable high noon at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的正午。
高调的；引人注目的；n. 高姿态
古英语 high 家族：high（高之姿态）
形 高调的；引人注目的；n. 高姿态
▪ The new rule will be high profile for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是高调的。
▪ They considered the plan high profile after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是高调的。
▪ The manager gave a high profile answer at the meeting.
经理在会上给出了一个高调的的答复。
▪ Every solution must be high profile before it is approved.
每个方案在获批前都必须是高调的的。
高质量（的）
古英语 high 家族：high（高之品质）
名 高质量（的）
▪ The high quality is widely used in this kind of work.
高质量在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the high quality in a safe place after use.
用后请把高质量放在安全的地方。
▪ The team moved the high quality to the entrance of the building.
团队把高质量搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable high quality at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的高质量。
高中；中学
古英语 high 家族：high（高阶之校）
名 高中；中学
▪ They met near the high school after the work was finished.
工作结束后，他们在高中附近碰面。
▪ The new high school opened to the public last month.
新的高中上个月向公众开放。
▪ Many visitors gather at the high school during the summer.
夏天有许多游客聚集在高中。
▪ The high school is located just outside the center of the city.
高中就坐落在市中心外侧。
高科技（的）
古英语 high 家族：high（高端技术）
名 高科技（的）
▪ The high tech is widely used in this kind of work.
高科技在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the high tech in a safe place after use.
用后请把高科技放在安全的地方。
▪ The team moved the high tech to the entrance of the building.
团队把高科技搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable high tech at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的高科技。
高端的；高档的
古英语 high 家族：high（高阶之端）
形 高端的；高档的
▪ The new rule will be high-end for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是高端的。
▪ They considered the plan high-end after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是高端的。
▪ The manager gave a high-end answer at the meeting.
经理在会上给出了一个高端的的答复。
▪ Every solution must be high-end before it is approved.
每个方案在获批前都必须是高端的的。
高层建筑；adj. 高层的
古英语 high 家族：high（高耸而起）
动 高层建筑；adj. 高层的
▪ The manager decided to high-rise the problem before the meeting.
经理决定在会前高层建筑这个问题。
▪ She will high-rise the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去高层建筑这项任务。
▪ They need to high-rise the materials before the class begins.
上课前他们需要高层建筑这些材料。
▪ Nobody expected him to high-rise the plan so quickly.
没人料到他这么快就高层建筑了计划。
更高的（比较级）；高等的
古英语 high 家族：high（更高）
形 更高的（比较级）；高等的
▪ The new rule will be higher for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是更高的。
▪ They considered the plan higher after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是更高的。
▪ The manager gave a higher answer at the meeting.
经理在会上给出了一个更高的的答复。
▪ Every solution must be higher before it is approved.
每个方案在获批前都必须是更高的的。
最高的（最高级）
古英语 high 家族：high（最高）
形 最高的（最高级）
▪ The new rule will be highest for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是最高的。
▪ They considered the plan highest after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是最高的。
▪ The manager gave a highest answer at the meeting.
经理在会上给出了一个最高的的答复。
▪ Every solution must be highest before it is approved.
每个方案在获批前都必须是最高的的。
rise 拔起
高层大楼；高层的
古英语 high 家族：high ＋ rise 拔起（高层大楼；高层的）
名 高层大楼；高层的
▪ The highrise is widely used in this kind of work.
高层大楼在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the highrise in a safe place after use.
用后请把高层大楼放在安全的地方。
▪ The team moved the highrise to the entrance of the building.
团队把高层大楼搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable highrise at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的高层大楼。
mind
-ed
高尚的；高洁的
古英语 high 家族：high ＋ mind ＋ -ed（高尚的；高洁的）
形 高尚的；高洁的
▪ The new rule will be highminded for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是高尚的。
▪ They considered the plan highminded after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是高尚的。
▪ The manager gave a highminded answer at the meeting.
经理在会上给出了一个高尚的的答复。
▪ Every solution must be highminded before it is approved.
每个方案在获批前都必须是高尚的的。
词源存疑high 的 PIE 上溯未定论
high（古英语 hēah）的更古词根学界多标「etymology uncertain」，与拉丁语 cacumen「山顶」或为远亲但无稳固对音。本页不强行构拟星号根，只据 hēah 及其日耳曼平行形（德语 hoch）立论。
词源树 ETYMOLOGY TREE
OE hēah（high，词源存疑）
│
├─ high
│ ├─ high＋-ly ── highly
│ ├─ high＋light ── highlight
│ ├─ high＋way ── highway
│ ├─ high＋brow ── highbrow
│ └─ high＋land ── highland
│
└─ hēhþu ── height
└─ height＋-en ── heighten
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
因上溯 PIE 存疑，本页不强行构拟；hēah、hēhþu 是古英语手稿真实形式。
本族形容词，5 世纪入英；highlight 为 19c 绘画借义。
high 列现代书面英语前 1500；height、highly 为 A 级词。
外围同源 BEYOND THE FAMILY
high 在日耳曼语内平行发展，拉丁/希腊无可靠同源。
GERMANIC 日耳曼
德语 hoch
hoch「高」，与英语 high 同源；Höhe「高度」
文化对比
highbrow vs lowbrow
19c 颅相学比喻：高额头＝爱高深学问；低额头＝通俗
high time
「正该…的时候」：It’s high time you left
highborn
「出身高贵」，中世纪贵族称谓
information highway
1990s 「信息高速公路」＝互联网的早期雅称
跨语族同源 RELATED ROOTS · hēah（词源存疑）
high 上溯 PIE 未定论，拉丁/希腊侧无可靠专根：
L · 拉丁（待补）
G · 希腊（待补）
