GREEK ROOT · G072 · 希腊字根
argyr银
PIE root *arg-（to shine, white；argyros）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
*arg- → argyros (ἄργυρος)「silver」
argyros / argyrou
hydrargyrum · argyria · argyrol（详见本页）
希腊 argyros → 拉丁 argyros「silver」（炼金术借词）
argyros
化学 hydrargyrum「mercury」直接用拉丁化希腊形
希腊 argyros → 炼金术 hydrargyrum（hydōr「water」＋argyros）
hydrargyrum
hydrargyrum「水银」＝water＋silver（汞）
希腊 argyros「silver」；hydrargyrum＝hydōr「water」＋argyros＝「液态银」→汞（mercury）。英语 mercury 为日常形。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
argyros (ἄργυρος)
银；阳性 ὁ
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
argyrou (ἀργύρου)
「银的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
argyr-
hydrargyrum · argyria · argyrol
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格 · argyros（ὁ，silver）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | argyros (ἄργυρος) | argyrus | 词干 + -os |
| 属格 | argyrou (ἀργύρου) | argyri | 词干 + -ou |
| 与格 | argyrō (ἀργύρῳ) | argyro | 词干 + -ō |
| 宾格 | argyrón (ἀργυρόν) | argyrum | 词干 + -on |
第二变格 -os 阳性；属格 -ou 得词干 argyr-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| hydrargyrum | hydōr + argyros | 炼金造词 | 14 世纪 |
| argyrol | argyros + -ol | 制药造词 | 20 世纪 |
| argyria | argyros + -ia | 医学造词 | 19 世纪 |
| argyrodite | argyros + -dite | 矿物造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 argyr 族里的形式）
hydrargyrum 的构词
hydōr「water」＋连接元音 -a-＋argyros「silver」＝hydrargyrum「液态银」→汞（Hg）。这是 mercury 的希腊学术名。
语义地图 SEMANTIC MAP
argyros 的核心是「银」，向外分化学、医学、矿物三条线。
→
→
→
→
水 / 银
hydōr water + argyros silver
名 汞，水银
Hydrargyrum is mercury.汞即水银。
The symbol Hg comes from hydrargyrum.符号Hg源自hydrargyrum。
Hydrargyrum is a liquid metal.汞是液态金属。
Old thermometers held hydrargyrum.旧温度计装水银。
银 / -ol
argyros silver + -ol
名 弱蛋白银
Argyrol is a silver antiseptic.弱蛋白银是银消毒剂。
The eye wash contained argyrol.洗眼液含弱蛋白银。
Argyrol once treated infections.弱蛋白银曾治感染。
The bottle held argyrol drops.瓶子装弱蛋白银滴剂。
银 / 矿物
argyros silver + -ite
名 硫银锗矿
Argyrodite is a silver ore.硫银锗矿是银矿。
Miners found argyrodite in the vein.矿工在矿脉发现硫银锗矿。
The argyrodite held rare germanium.硫银锗矿含稀有锗。
Argyrodite forms dark crystals.硫银锗矿形成深色晶体。
银 / 病
argyros silver + -ia
名 银质沉着病
Argyria turns the skin gray-blue.银质沉着病使皮肤灰蓝。
Long exposure caused argyria.长期暴露引起银质沉着病。
The argyria discolored his hands.银质沉着病使他手变色。
Argyria is permanent.银质沉着病是永久的。
银 / 病变
argyros + -osis
名 银沉着症
Argyrosis is silver deposit in tissue.银沉着症是组织银沉积。
Occupational argyrosis affected workers.职业性银沉着症影响工人。
The argyrosis stained the conjunctiva.银沉着症染结膜。
Doctors noted the argyrosis.医生注意到银沉着症。
银 / 形容词
argyros + -ic
形 银的，银所致的
The argyric discoloration was permanent.银所致变色是永久的。
Argyric changes follow silver exposure.银改变继发于银暴露。
The argyric staining did not fade.银所致染色不褪。
Argyric deposits built up slowly.银沉积缓慢积累。
银 / 嗜 / 形容词
argyros + philos loving + -ic
形 嗜银的
The argyrophilic cells stain dark.嗜银细胞染色深。
Argyrophilic granules absorbed the dye.嗜银颗粒吸收染料。
The argyrophilic tumor was studied.嗜银肿瘤被研究。
Argyrophilic fibers took the silver stain.嗜银纤维染上银染。
银 / -eia
argyros silver
名 银花藤属
Argyreia is the silvervine genus.银花藤属是银花藤。
The argyreia has silvery leaves.银花藤有银叶。
A climbing argyreia draped the wall.攀缘银花藤垂挂墙。
The argyreia bore purple blooms.银花藤开紫花。
银 / 花 / 名词
argyros silver + anthemon flower
名 木茼蒿属
Argyranthemum is the marguerite.木茼蒿属是木茼蒿。
The argyranthemum bore white daisies.木茼蒿开白雏菊。
A pot of argyranthemum bloomed.一盆木茼蒿开花。
The argyranthemum likes sun.木茼蒿喜阳。
银 / 剑
argyros + xiphos sword
名 银剑草属
Argyroxiphium is the silversword.银剑草属是银剑草。
The argyroxiphium has silver leaves.银剑草有银叶。
A rare argyroxiphium grew on the peak.罕见银剑草长在峰顶。
The argyroxiphium blooms once.银剑草一生开一次花。
银 / 带
argyros + tainia band
名 银纹卷蛾属
Argyrotaenia is a leafroller moth.银纹卷蛾属是银纹卷蛾。
The argyrotaenia rolled the leaf.银纹卷蛾卷叶。
An argyrotaenia larva fed inside.银纹卷蛾幼虫在内取食。
The argyrotaenia moth flew at dusk.银纹卷蛾黄昏飞。
银 / neta
argyros + nētes spinner
名 水蛛属
Argyroneta is the diving bell spider.水蛛属是水蛛。
The argyroneta lives underwater.水蛛生活水下。
The argyroneta carries a bubble.水蛛带气泡。
A silvery argyroneta glinted below.银色水蛛在下方闪光。
银 / 灌木
argyros + thamnos shrub
名 银灌木属
Argythamnia is the silverbush.银灌木属是银灌木。
The argythamnia has silvery foliage.银灌木有银叶。
A low argythamnia spread on sand.低矮银蔓生在沙上。
The argythamnia bore small green flowers.银灌木开小绿花。
银 / 斧
argyros silver + pelekys axe
名 银斧鱼属
The argyropelecus is the silver hatchetfish.银斧鱼属就是银斧鱼。
The argyropelecus glows in the deep sea.银斧鱼在深海发光。
A silvery argyropelecus swam slowly by.一条银色银斧鱼缓缓游过。
The argyropelecus has a flat thin body.银斧鱼身体扁平单薄。
银 / 身
argyros + sōma body
名 银身鱼属
Argyrosomus is the sea trout genus.银身鱼属是银身鱼。
The argyrosomus shines silver.银身鱼闪银光。
Fishermen caught an argyrosomus.渔民捕到银身鱼。
The argyrosomus schools near shore.银身鱼近岸成群。
银 / esthia
argyros + -esthia
名 银蛾属
Argyresthia is a small tineid moth.银蛾属是银蛾。
The argyresthia rests with folded wings.银蛾合翅栖息。
An argyresthia larva bored the twig.银蛾幼虫钻枝。
The tiny argyresthia fluttered up.小银蛾飞起。
银 / 纹
argyros + gramma line
名 银纹夜蛾属
Argyrogramma is a looper moth.银纹夜蛾属是银纹夜蛾。
The argyrogramma has silver marks.银纹夜蛾有银纹。
An argyrogramma caterpillar looped along.银纹夜蛾幼虫弓身爬。
The argyrogramma flew to the light.银纹夜蛾飞向光。
银 / 壳
argyros + thēkē box
名 银壳腕足属
Argyrotheca is a lamp shell.银壳腕足属是腕足。
The argyrotheca has two shells.银壳腕足有两壳。
A tiny argyrotheca clung to rock.小银壳腕足附在岩上。
The argyrotheca filters water.银壳腕足滤水。
银斧鱼属
希腊词根 argyr 派生：argyr
名 银斧鱼属
The argypelecus is widely used in this kind of work.银斧鱼属在这类工作中被广泛使用。
Please keep the argypelecus in a safe place after use.用后请把银斧鱼属放在安全的地方。
The team moved the argypelecus to the entrance of the building.团队把银斧鱼属搬到了大楼入口。
You can find a reliable argypelecus at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的银斧鱼属。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：argue/argue
argue（辩论，拉丁 arguere）与 argyros「silver」无关；Argentina（拉丁 argentum「silver」）是拉丁同源分支。
hydrargyrum 的复合
hydōr「water」＋argyros「silver」＝hydrargyrum；Hg 元素符号即取 hydrargyrum 缩写。
存疑PIE *arg-
AHD Watkins 标 PIE *arg-「to shine, white」；与拉丁 argentum「silver」、英语 argent 同根。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *arg-（to shine, white）
│
├─ 希腊 argyros (ἄργυρος，第二变格阳性，词干 argyr-)
│ ├─ hydōr「water」：hydrargyrum（汞 Hg）
│ ├─ 医学：argyria · argyrosis · argyrol · argyrophilic
│ ├─ 矿物：argyrodite
│ └─ 生物属名：Argyranthemum · Argyroxiphium · Argyroneta
│
└─ 拉丁 argentum「silver」→ 英语 argent、Argentina（同 PIE *arg-）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格：argyros · argyrou · ὁ
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
18 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · hydrargyrum（学术名）
hydrargyrum
希腊 hydōr「water」＋argyros「silver」→汞 Hg
L · argentum（拉丁同根）
argent
拉丁 argentum ← PIE *arg-；与 argyros 同根
一屏速记 · 19 词
名 汞，水银
构hydr / argyrum
例Hydrargyrum is mercury.
名 弱蛋白银
构argyr / -ol
例Argyrol is a silver antiseptic.
名 硫银锗矿
构argyro / dite
例Argyrodite is a silver ore.
名 银质沉着病
构argyr / -ia
例Argyria turns the skin gray-blue.
名 银沉着症
构argyr / -osis
例Argyrosis is silver deposit in tissue.
形 银的，银所致的
构argyr / -ic
例The argyric discoloration was permanent.
形 嗜银的
构argyro / phil / -ic
例The argyrophilic cells stain dark.
名 银花藤属
构argyr / -eia
例Argyreia is the silvervine genus.
名 木茼蒿属
构argyr / anthem / -um
例Argyranthemum is the marguerite.
名 银剑草属
构argyro / xiphium
例Argyroxiphium is the silversword.
名 银纹卷蛾属
构argyro / taenia
例Argyrotaenia is a leafroller moth.
名 水蛛属
构argyro / neta
例Argyroneta is the diving bell spider.
名 银灌木属
构argy / thamnia
例Argythamnia is the silverbush.
名 银斧鱼属
构argyro / pelecus
例The argyropelecus is the silver hatchetfish.
名 银身鱼属
构argyro / somus
例Argyrosomus is the sea trout genus.
名 银蛾属
构argyr / esthia
例Argyresthia is a small tineid moth.
名 银纹夜蛾属
构argyro / gramma
例Argyrogramma is a looper moth.
名 银壳腕足属
构argyro / theca
例Argyrotheca is a lamp shell.
名 银斧鱼属
源argyr
构argyr
例The argypelecus is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G072，第二变格阳性。化学/医学术语。同篇见 G071 chrys、G073 chalc。
