GREEK ROOT · G073 · 希腊字根
chalc铜·黄铜
PIE root *chalkos（希腊借自东方，待考）
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词，经拉丁转写与近代学术造词进入英语。
未知 → chalkos (χαλκός)「copper, brass」
chalkos / chalkou
chalcopyrite · chalcogen · chalcolithic（详见本页）
希腊 chalkos → 拉丁 chalcum「copper」（晚期借词）
chalcum
英语矿物/考古术语为近代希腊词干造词
希腊 chalkos → 19 世纪 chalcopyrite（chalkos＋pyrites）
chalcopyrite
chalcopyrite「黄铜矿」＝copper＋pyrite
希腊 chalkos「copper」；chalcopyrite＝chalkos＋pyrites「pyrite」＝黄铜矿；chalcogen＝chalkos＋-genēs「born」＝氧族元素（成铜矿的元素）。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——词干由属格去词干标记得到，英语词全挂在词干上。
NOMINATIVE 主格
chalkos (χαλκός)
铜、黄铜；阳性 ὁ
主格即词典词条形；英语词从词干派生。
GENITIVE 属格
chalkou (χαλκοῦ)
「铜的」
属格去词尾得词干。
STEM 词干
chalc-
chalcopyrite · chalcogen · chalcolithic
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊词到现代英语各词，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊词被拉丁直接收写，词尾拉丁化；这是书面直接转写，不改词根。
②学术造词入英语
19 世纪起英语用希腊词干直接造科学术语，日常义无本族形。
③连接元音 -o- 与复合形
希腊构词用连接元音 -o-，两词干之间以 -o- 连接。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、αι→ae、ος→us、ον→um；θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x；粗糙呼吸符保留为 h。
形态纵深 MORPHOLOGY
下面给变格/变位、入英路径和后缀真身。
第二变格 · chalkos（ὁ，copper）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | chalkos (χαλκός) | chalcum | 词干 + -os |
| 属格 | chalkou (χαλκοῦ) | chalci | 词干 + -ou |
| 与格 | chalkō (χαλκῷ) | chalco | 词干 + -ō |
| 宾格 | chalkón (χαλκόν) | chalcum | 词干 + -on |
第二变格 -os 阳性；属格 -ou 得词干 chalc-。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| chalcopyrite | chalkos + pyrites | 矿物造词 | 19 世纪 |
| chalcocite | chalkos + -ite | 矿物造词 | 19 世纪 |
| chalcolithic | chalkos + lithos | 考古造词 | 19 世纪 |
| chalcogen | chalkos + -genēs | 化学造词 | 19 世纪 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在 chalc 族里的形式）
chalcogen 与 chalcolithic 的构词
chalkos「copper」＋-genēs「born」＝chalcogen「氧族元素」（成铜矿的元素）；chalkos＋lithos「stone」＝chalcolithic「铜石并用时代」。
语义地图 SEMANTIC MAP
chalkos 的核心是「铜」，向外分矿物、考古、化学三条线。
→
→
→
→
铜 / 黄铁矿
khalkos copper + pyritēs
名 黄铜矿
Chalcopyrite is a copper ore.黄铜矿是铜矿。
The chalcopyrite glittered gold.黄铜矿闪金光。
Miners extracted chalcopyrite.工人开采黄铜矿。
Chalcopyrite looks like gold.黄铜矿像黄金。
铜 / 矿物
khalkos copper + -ite
名 辉铜矿
Chalcocite is a gray copper ore.辉铜矿是灰色铜矿。
The chalcocite carried rich copper.辉铜矿含丰富铜。
Miners mined the chalcocite vein.工人开采辉铜矿脉。
Chalcocite has a metallic luster.辉铜矿有金属光泽。
铜花 / -ite
khalkos + anthos flower + -ite
名 胆矾，蓝矾
Chalcanthite is blue vitriol.胆矾是蓝矾。
The chalcanthite formed blue crystals.胆矾形成蓝色晶体。
Water dissolved the chalcanthite.水溶解胆矾。
Chalcanthite stained the rock blue.胆矾把岩染蓝。
铜色 / -id
khalkos copper (铜色金属光泽)
名 小蜂
A chalcid is a tiny wasp.小蜂是小蜂。
The chalcid lays eggs in pests.小蜂把卵产在害虫内。
A tiny chalcid floated by.小蜂飘过。
The chalcid controls insect pests.小蜂控制害虫。
小蜂 / fly
khalkos + -id + fly
名 小蜂（异形）
The chalcidfly is a small wasp.小蜂是小蜂。
A chalcidfly emerged from the egg.小蜂从卵中羽化。
The tiny chalcidfly fed on nectar.小蜂取食花蜜。
The chalcidfly flew among plants.小蜂在植物间飞。
小蜂 / 科
khalkos + -idae
名 小蜂科
Chalcididae are large chalcid wasps.小蜂科是大小蜂。
The Chalcididae parasitize pests.小蜂科寄生病害虫。
A Chalcididae wasp stings the host.小蜂科蛰寄主。
The Chalcididae help farms.小蜂科有助农田。
铜 / 刺
khalkos + stigma point
名 铜刺蜂鸟属
Chalcostigma is a copper hummingbird.铜刺蜂鸟属是铜刺蜂鸟。
The chalcostigma has a bronze throat.铜刺蜂鸟有古铜喉。
A tiny chalcostigma sipped nectar.小铜刺蜂鸟吸蜜。
The chalcostigma lives in the Andes.铜刺蜂鸟生活在安第斯。
铜 / 石 / 形容词
khalkos + lithos stone + -ic
形 铜石并用时代的
The chalcolithic age used copper.铜石并用时代使用铜。
Chalcolithic tools were early.铜石并用工具很早。
The chalcolithic site held copper.铜石遗址出土铜器。
Chalcolithic means copper and stone.铜石并用指铜与石。
铜 / 亲
khalkos + philos loving
形 亲铜的
Chalcophile elements favor sulfur.亲铜元素喜硫。
Copper is a chalcophile metal.铜是亲铜金属。
The chalcophile minerals sank in magma.亲铜矿物沉入岩浆。
Chalcophile ores form veins.亲铜矿形成脉。
矿 / 形成者
khalkos ore + genēs former
名 硫族元素
衍
chalcogenide n 硫族化物
Oxygen is a chalcogen.氧是硫族元素。
The chalcogen group includes sulfur.硫族元素族包括硫。
Each chalcogen has six outer electrons.每个硫族元素有六个外层电子。
The chalcogen elements bond readily.硫族元素易成键。
铜 / 鸠
khalkos + phaps dove
名 铜翅鸠属
Chalcophaps is the emerald dove.铜翅鸠属是铜翅鸠。
The chalcophaps has green wings.铜翅鸠有绿翅。
A chalcophaps walked the path.铜翅鸠走小径。
The chalcophaps feeds on seeds.铜翅鸠食种子。
铜 / mitra
khalkos + mitra headband
名 铜色太阳鸟属
Chalcomitra is a sunbird genus.铜色太阳鸟属是铜色太阳鸟。
The chalcomitra has bronze plumage.铜色太阳鸟有古铜羽。
A chalcomitra sipped from a flower.铜色太阳鸟吸花蜜。
The chalcomitra ranges in Africa.铜色太阳鸟分布非洲。
铜 / 鹦鹉
khalkos + psittakos parrot
名 铜色鹦鹉属
Chalcopsitta is a parrot genus.铜色鹦鹉属是铜色鹦鹉。
The chalcopsitta has dark plumage.铜色鹦鹉有深色羽。
A noisy chalcopsitta flew by.喧闹铜色鹦鹉飞过。
The chalcopsitta feeds on fruit.铜色鹦鹉食果。
铜 / 毛 / -ite
khalkos + thrix hair + -ite
名 毛赤铜矿
Chalcotrichite is a hairy copper ore.毛赤铜矿是毛状铜矿。
The chalcotrichite formed red fibers.毛赤铜矿形成红纤维。
Miners found chalcotrichite in the drift.工人在漂砾发现毛赤铜矿。
The chalcotrichite looked like hair.毛赤铜矿像毛发。
铜 / 叶 / -ite
khalkos + phyllon leaf + -ite
名 云叶铜矿
Chalcophyllite is a copper mineral.云叶铜矿是铜矿物。
The chalcophyllite formed green plates.云叶铜矿形成绿色片。
Miners collected chalcophyllite crystals.矿工采集云叶铜矿晶体。
The chalcophyllite sparkled faintly.云叶铜矿微光闪烁。
铜 / 病变
khalkos + -osis
名 铜屑沉着病
Chalcosis is copper dust in the body.铜屑沉着病是体内铜尘。
Workers risked chalcosis.工人冒铜屑沉着病风险。
The chalcosis affected the lungs.铜屑沉着病影响肺。
Masks prevented the chalcosis.口罩预防铜屑沉着病。
铜 / 蓝 / -ite
khalkos + kyanos blue + -ite
名 铜蓝矿，硫铜蓝
Chalcocyanite is a copper sulfate.铜蓝矿是硫酸铜。
The chalcocyanite formed dark crusts.铜蓝矿形成深色壳。
Miners found chalcocyanite on old dumps.工人在旧堆上发现铜蓝矿。
The chalcocyanite stained the rock.铜蓝矿染岩。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：chalk
chalk（白垩，拉丁 calx）与 chalkos「copper」同形异源；chalk 本义 limestone。
chalco- 连接元音
chalc- 在复合词里作 chalco-：chalco-pyrite、chalco-gen。
存疑PIE 待考
chalkos「copper」可能借自东方语言（闪米特），非印欧本根。标存疑。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *chalkos（借自东方，待考）
│
└─ 希腊 chalkos (χαλκός，第二变格阳性，词干 chalc-)
├─ 矿物：chalcopyrite · chalcocite · chalcanthite · chalcotrichite
├─ 考古：chalcolithic · chalcophile
├─ 化学：chalcogen · chalcosis · chalcocyanite
└─ 昆虫/生物：chalcid · Chalcididae · Chalcostigma · Chalcophaps
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定该词根同根，用三重证据法，希腊形态与连接元音是关键。
希腊第二变格：chalkos · chalkou · ὁ
英语大词均从该词干加后缀或前缀生成。
希腊→拉丁
希腊字母转写：κ→c、υ→y、ος→us、ον→um；学术造词用连接元音 -o-。
17 词闭环
本页大词都能由该词干加后缀或前后缀拼接生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · chalcopyrite（最常用后裔）
chalcopyrite
希腊 chalkos「copper」＋pyrites →英语 chalcopyrite「黄铜矿」
G · chalkos（铜）
chalcogen
希腊 chalkos「copper」＋-genēs →英语 chalcogen「氧族元素」
chalcography
n 铜版雕刻术
chalcographer
n 铜版雕刻师
chalcogenide
n 硫族化合物
chalcone
n 查耳酮
chalcographic
adj 铜版雕刻的
chalcitis
n 黄铜矿；铜屑性皮炎
一屏速记 · 17 词
名 黄铜矿
构chalco / pyrite
例Chalcopyrite is a copper ore.
名 辉铜矿
构chalco / cite
例Chalcocite is a gray copper ore.
名 胆矾，蓝矾
构chalcanth / -ite
例Chalcanthite is blue vitriol.
名 小蜂
构chalc / -id
例A chalcid is a tiny wasp.
名 小蜂（异形）
构chalcid / fly
例The chalcidfly is a small wasp.
名 小蜂科
构chalcid / -idae
例Chalcididae are large chalcid wasps.
名 铜刺蜂鸟属
构chalco / stigma
例Chalcostigma is a copper hummingbird.
形 铜石并用时代的
构chalco / lith / -ic
例The chalcolithic age used copper.
形 亲铜的
构chalco / phile
例Chalcophile elements favor sulfur.
名 硫族元素
构chalco / gen
例Oxygen is a chalcogen.
名 铜翅鸠属
构chalco / phaps
例Chalcophaps is the emerald dove.
名 铜色太阳鸟属
构chalco / mitra
例Chalcomitra is a sunbird genus.
名 铜色鹦鹉属
构chalco / psitta
例Chalcopsitta is a parrot genus.
名 毛赤铜矿
构chalco / trich / -ite
例Chalcotrichite is a hairy copper ore.
名 云叶铜矿
构chalco / phyll / -ite
例Chalcophyllite is a copper mineral.
名 铜屑沉着病
构chalc / -osis
例Chalcosis is copper dust in the body.
名 铜蓝矿，硫铜蓝
构chalco / cyan / -ite
例Chalcocyanite is a copper sulfate.
系列导航 SERIES NAV
本根为希腊篇 G073，第二变格阳性。矿物/考古术语。同篇见 G072 argyr、G074 aster。
