GREEK ROOT · G114 · 希腊字根
nyct夜·夜晚
PIE root 待考(希腊本根,更深 PIE 构拟各家不一) | 「night」
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个希腊词「night 夜」,经拉丁转写进入书面语;学术场合保留希腊形 nycto-。
→ nyx(νύξ)「night 夜」
nyx(νύξ) / nyktos(νυκτός)
nyctalopia · nyctophobia · nycturia · nycticebus · nycticorax(详见本页)
希腊 nyx(νύξ) → 拉丁 nox 直接转写
nyct-
拉丁把希腊词按 κ→c、ος→us、ον→um 转写进书面语
拉丁转写 → 中古英语 → nyctalopia
nyctalopia
英语虽属日耳曼语族,nyct 却是经拉丁入英的希腊借词;日常罕用,多见于学术复合词
希腊亲属词与英语后裔:本根的希腊形 nyct- 经拉丁转写入英;PIE 层与日耳曼本族词无直接继承关系。
词根的形态:主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格/属格/词干」定位——词干由属格去 -os 得到,英语词全挂在词干 nyct- 上。
NOMINATIVE 主格
nyx(νύξ)
night 夜;阴性(第三变格)
主格即词典词条形,是希腊名词的入口。
GENITIVE 属格
nyktos(νυκτός)
「…的」
属格词尾 -os;由属格去词尾得词干,是希腊名词找词干的标准方法。
STEM 词干
nyct-
英语词的共同词干
英语词全从词干 nyct- 加后缀或用复合形 nycto- 生成。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 nyx(νύξ) 到现代英语各词,四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 nyx(νύξ) 被拉丁直接收写,词尾拉丁化(-os→-us、-ον→-um);这是书面直接转写,不改词根。
②古法语/拉丁入英语
拉丁转写形经中世纪书面语进入英语;日常义用短形,学术义保留希腊形 nycto-。
③复合连接形 nycto- 与 -o-
希腊构词用连接元音 -o-,nyct 在复合词里作 nycto-;连接元音是希腊复合词的核心。
④希腊字母转写规则
κ→c、υ→y、θ→th、φ→ph、χ→ch、ψ→ps、ξ→x;如 bios(βίος)转写为 bi-、nautēs 为 naut-。
形态纵深 MORPHOLOGY
nyx(νύξ) 的形态与转写。下面给变格/变位、希腊字母转写、入英路径和后缀真身。
希腊名词 · nyx(νύξ) 单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
| 主格 | nyx(νύξ) | nyctus | 词典形 |
| 属格 | nyktos(νυκτός) | nycti | 词干=属格去 -os |
| 与格 | nycti | nycto | 词干+-i |
| 宾格 | nycta | nyctum | 词干+-a |
找词干统一用属格去 -os;词尾拉丁化后 -os→-us、-ον→-um。
入英路径:希腊 → 拉丁 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/学术造词 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| nyctalopia | nyct+alaos | 医学术语 | 17 世纪 |
| nyctophobia | nyct+phobos | 学术造词 | 19 世纪 |
后缀真身(希腊/拉丁后缀,在本族里的形式)
nyct 族的连接元音 -o-
希腊复合词两成分之间用连接元音 -o-:nycto- 接第二个成分。这个 -o- 不是独立词,而是把希腊词干连入复合词的黏合剂;拉丁转写时保留。
语义地图 SEMANTIC MAP
nyx(νύξ) 的核心是「night 夜」,向外分出多条产词线。
→
→
→
→
alopia
夜 / 视盲
nykt- + alaos blind + ōps eye
名 夜盲(症)
Vitamin A deficiency causes nyctalopia.维生素 A 缺乏导致夜盲。
The pilot suffered from nyctalopia.这位飞行员患有夜盲。
Doctors tested her nyctalopia.医生检查她的夜盲。
Nyctalopia makes night driving risky.夜盲使夜间驾驶危险。
phobia
夜 / 恐惧
nykt- + phobos fear
名 黑夜恐惧症
The child outgrew her nyctophobia.这孩子长大后不再怕黑。
Nyctophobia keeps him awake.黑夜恐惧症让他睡不着。
Therapy eased the boy nyctophobia.治疗缓解了男孩的黑夜恐惧。
Nyctophobia is common among young kids.黑夜恐惧在幼童中常见。
uria
夜 / 尿症
nykt- + ouron urine
名 夜尿(症)
Older men often face nycturia.老年男性常受夜尿困扰。
The patient complained of nycturia.病人主诉夜尿。
Doctors ask about nycturia at checkups.医生体检时询问夜尿情况。
Nycturia interrupts his sleep.夜尿打断他的睡眠。
cebus
夜 / 猴
nykt- + kēbos monkey
名 蜂猴属
The slow nycticebus moves at night.蜂猴在夜间缓慢移动。
Each nycticebus sleeps by day.每只蜂猴白天睡觉。
Zoologists tagged the wild nycticebus.动物学家给野生蜂猴做标记。
The nycticebus grips the branch.蜂猴紧紧抓住树枝。
corax
夜 / 鸦
nykt- + korax raven
名 夜鹭属
The nycticorax hunts fish at dusk.夜鹭在黄昏捕鱼。
Each nycticorax nests in reeds.每只夜鹭在芦苇丛筑巢。
Birdwatchers spot the black-crowned nycticorax.观鸟者发现黑顶夜鹭。
The nycticorax calls after sunset.夜鹭在日落后鸣叫。
anassa
夜 / 女主
nykt- + anassa queen
名 夜鹭属(美洲)
The nyctanassa nests by the marsh.美洲夜鹭在沼泽边筑巢。
Each nyctanassa hunts at night.每只美洲夜鹭在夜间捕食。
Ornithologists studied the nyctanassa.鸟类学家研究美洲夜鹭。
The nyctanassa stands motionless at dusk.美洲夜鹭黄昏时静立不动。
ereutes
夜 / 游荡者
nykt- + ereutēs wanderer
名 貉属
The nyctereutes forages after dark.貉在天黑后觅食。
Each nyctereutes dens in old burrows.每只貉住在旧洞穴里。
Biologists track the wild nyctereutes.生物学家追踪野生貉。
The nyctereutes raids the orchard.貉窜进果园。
mene
夜 / 蝠
nykt- + menos(夜出)
名 管鼻果蝠属
The nyctimene roosts in leaves.管鼻果蝠在叶丛中栖息。
Each nyctimene eats wild fruit.每只管鼻果蝠吃野果。
Bats experts named the nyctimene.蝙蝠专家命名管鼻果蝠。
The nyctimene flies at twilight.管鼻果蝠在暮色中飞行。
aginaceae
夜 / 科
nykt- + -agin-(夜间开花)
名 紫茉莉科
Nyctaginaceae includes the four oclock flower.紫茉莉科包含紫茉莉。
Each nyctaginaceae blooms by night.每种紫茉莉科植物夜间开花。
Botanists classify the tree in Nyctaginaceae.植物学家把这棵树归入紫茉莉科。
The family Nyctaginaceae loves warmth.紫茉莉科喜温暖。
anthes
夜 / 花
nykt- + anthos flower
名 夜花茉莉属
Nyctanthes opens its blooms at night.夜花茉莉在夜间绽放。
Each nyctanthes flower smells sweet.每朵夜花茉莉都散发甜香。
Gardeners plant nyctanthes near the door.园丁在门边种夜花茉莉。
The nyctanthes drops petals by dawn.夜花茉莉在黎明落瓣。
anthous
夜 / 花的
nykt- + anthos + -ous
形 夜间开花的
The night jasmine is nyctanthous.夜来香夜间开花。
Each nyctanthous flower waits for dusk.每种夜间开花的花都等待黄昏。
Botanists label the vine nyctanthous.植物学家标注这种藤本为夜间开花。
Nyctanthous plants attract night moths.夜间开花的植物吸引夜蛾。
tropic
夜 / 转向
nykt- + tropos turn
形 感夜性的(植物睡眠运动)
Clover leaves show nyctitropic movement.三叶草叶表现出感夜运动。
Each nyctitropic fold follows dusk.每处感夜折叠都跟随黄昏。
Botanists record the nyctitropic curve.植物学家记录感夜曲线。
The nyctitropic petal closes at night.感夜花瓣在夜间闭合。
graph
夜 / 写器
nykt- + graphein write
名 暗写板,夜间书写器
The blind poet used a nyctograph.这位盲人诗人用暗写板。
Each nyctograph guides the pen.每个暗写板都引导笔尖。
Old notebooks came with a nyctograph.旧笔记本配有暗写板。
The nyctograph lets you write in the dark.暗写板让你在黑暗中写字。
graphy
夜 / 写法
nykt- + graphein + -y
名 暗写术
Nyctography lets notes flow in darkness.暗写术让人在黑暗中记笔记。
Each soldier learned simple nyctography.每位士兵都学过简单暗写术。
Texts describe early nyctography tools.文献描述早期暗写工具。
Nyctography aided the wartime scribes.暗写术帮助战时文书。
philia
夜 / 喜爱
nykt- + philos loving
名 喜夜,嗜暗
His writing thrives on nyctophilia.他的写作凭嗜暗而兴盛。
Nyctophilia draws her to late streets.喜夜把她引向深夜的街道。
Poets often confess nyctophilia.诗人常坦承自己喜夜。
The essay links quiet and nyctophilia.这篇文章把宁静与嗜暗相连。
phile
夜 / 爱好者
nykt- + philos
名 喜爱夜晚的人
Each nyctophile loves the quiet dark.每个喜夜者都爱静谧的黑暗。
He writes best as a self-styled nyctophile.他以自称喜夜者写得最好。
The café caters to the nyctophile crowd.这家咖啡馆迎合喜夜人群。
Every nyctophile waits for the stars.每个喜夜者都等待星辰。
hemeron
夜 / 昼
nykt- + hēmera day
名 一昼夜(24小时)
A nycthemeron equals twenty four hours.一昼夜等于二十四小时。
Each cycle lasts one nycthemeron.每个周期持续一昼夜。
Doctors measure the dose per nycthemeron.医生按一昼夜计量剂量。
The chart plots one full nycthemeron.图表绘出完整的一昼夜。
夜
nyx night
名 尼克斯(夜之女神)
Nyx rode her chariot across the sky.夜之女神尼克斯驾车驶过天空。
Greeks honored the goddess Nyx.希腊人敬奉夜之女神尼克斯。
Each poem invokes the shadowy Nyx.每首诗都召唤幽暗的尼克斯。
Nyx gave birth to sleep and death.夜之女神尼克斯生下睡神与死神。
梦游,梦行症
希腊词根 nyct 派生:nyct
名 梦游,梦行症
The noctambulation is widely used in this kind of work.梦游在这类工作中被广泛使用。
Please keep the noctambulation in a safe place after use.用后请把梦游放在安全的地方。
The team moved the noctambulation to the entrance of the building.团队把梦游搬到了大楼入口。
You can find a reliable noctambulation at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的梦游。
夜光虫,夜光藻
希腊词根 nyct 派生:nyct
名 夜光虫,夜光藻
The noctiluca is widely used in this kind of work.夜光虫在这类工作中被广泛使用。
Please keep the noctiluca in a safe place after use.用后请把夜光虫放在安全的地方。
The team moved the noctiluca to the entrance of the building.团队把夜光虫搬到了大楼入口。
You can find a reliable noctiluca at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的夜光虫。
(生物)夜间发光
希腊词根 nyct 派生:nyct
名 (生物)夜间发光
The noctilucence is widely used in this kind of work.夜间发光在这类工作中被广泛使用。
Please keep the noctilucence in a safe place after use.用后请把夜间发光放在安全的地方。
The team moved the noctilucence to the entrance of the building.团队把夜间发光搬到了大楼入口。
You can find a reliable noctilucence at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的夜间发光。
夜游的,夜间活动的
希腊词根 nyct 派生:nyct
形 夜游的,夜间活动的
The new rule will be noctivagant for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是夜游的。
They considered the plan noctivagant after a long discussion.经过长时间讨论,他们认为该计划是夜游的。
The manager gave a noctivagant answer at the meeting.经理在会上给出了一个夜游的的答复。
Every solution must be noctivagant before it is approved.每个方案在获批前都必须是夜游的的。
夜尿症
希腊词根 nyct 派生:nyct
名 夜尿症
The nocturia is widely used in this kind of work.夜尿症在这类工作中被广泛使用。
Please keep the nocturia in a safe place after use.用后请把夜尿症放在安全的地方。
The team moved the nocturia to the entrance of the building.团队把夜尿症搬到了大楼入口。
You can find a reliable nocturia at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的夜尿症。
(天主教的)夜祷
希腊词根 nyct 派生:nyct
名 (天主教的)夜祷
The nocturn is widely used in this kind of work.夜祷在这类工作中被广泛使用。
Please keep the nocturn in a safe place after use.用后请把夜祷放在安全的地方。
The team moved the nocturn to the entrance of the building.团队把夜祷搬到了大楼入口。
You can find a reliable nocturn at the shop near the station.车站附近的店里能找到可靠的夜祷。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居:含 nyct 拼写但与本根无关
希腊 nyx 与拉丁 nox、英语 night 同 PIE *nekʷt-;本页是希腊学术形 nyct-,日常 night 是日耳曼本族词。
连接元音 -o- 与复合形
本根在复合词里作 nycto-,中间 -o- 是连接元音;不要把它当成第二个词根,也不要省略后硬拼。
存疑PIE 根与词源层有分歧
cards 里 PIE 作「—」;希腊 nyx(νύξ) 的更深 PIE 构拟各家不一,应标来源分歧,不主观取舍。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *nekʷt-(night)
│
├─ 希腊 nyx(νύξ,夜),属格 nyktos
│ ├─ nyct+alaos「盲」:nyctalopia
│ ├─ nyct+phobos「惧」:nyctophobia
│ ├─ nyct+ouron「尿」:nycturia
│ └─ nyx+hēmera「昼」:nycthemeron
│
├─ 拉丁 nox(同源)
└─ 日耳曼 night(同源本族词)
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 nyct 同根,用三重证据法,希腊构词与转写规则是关键。
词干
nyx(νύξ) 属格 nyktos(νυκτός)、词干 nyct-;本族英语词都从词干加后缀或用复合形 nycto- 生成。
希腊→拉丁
κ→c、υ→y、ος→us、ον→um、粗糙呼吸符保留;希腊词经拉丁转写进英语。
本页词闭环
本页大词都能由 nyct-+后缀或 nycto-+希腊第二成分生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · nyx(νύξ)
nyx(νύξ)
希腊词典形「night 夜」,词干 nyct-
EN · 学术形
nycto-
英语学术复合词的连接形,保留希腊拼写
nocturnal
adj 夜间的(拉丁 noct- 支)
nocturne
n 夜曲(拉丁支)
equinox
n 昼夜平分点(拉丁 nox 支)
noctilucent
adj 夜间发光的(拉丁支)
nyctaginaceous
adj 紫茉莉科的
一屏速记 · 24 词
夜盲(症)
构nyct / alopia
例Vitamin A deficiency causes nyctalopia.
黑夜恐惧症
构nycto / phobia
例The child outgrew her nyctophobia.
夜尿(症)
构nyct / uria
例Older men often face nycturia.
蜂猴属
构nycti / cebus
例The slow nycticebus moves at night.
夜鹭属
构nycti / corax
例The nycticorax hunts fish at dusk.
夜鹭属(美洲)
构nyct / anassa
例The nyctanassa nests by the marsh.
貉属
构nyct / ereutes
例The nyctereutes forages after dark.
管鼻果蝠属
构nycti / mene
例The nyctimene roosts in leaves.
紫茉莉科
构nyct / aginaceae
例Nyctaginaceae includes the four oclock flower.
夜花茉莉属
构nyct / anthes
例Nyctanthes opens its blooms at night.
夜间开花的
构nyct / anthous
例The night jasmine is nyctanthous.
感夜性的(植物睡眠运动)
构nycti / tropic
例Clover leaves show nyctitropic movement.
暗写板,夜间书写器
构nycto / graph
例The blind poet used a nyctograph.
暗写术
构nycto / graphy
例Nyctography lets notes flow in darkness.
喜夜,嗜暗
构nycto / philia
例His writing thrives on nyctophilia.
喜爱夜晚的人
构nycto / phile
例Each nyctophile loves the quiet dark.
一昼夜(24小时)
构nyct / hemeron
例A nycthemeron equals twenty four hours.
尼克斯(夜之女神)
构nyx
例Nyx rode her chariot across the sky.
名 梦游,梦行症
源nyct
构nyct
例The noctambulation is widely used in this kind of work.
名 夜光虫,夜光藻
源nyct
构nyct
例The noctiluca is widely used in this kind of work.
名 (生物)夜间发光
源nyct
构nyct
例The noctilucence is widely used in this kind of work.
形 夜游的,夜间活动的
源nyct
构nyct
例The new rule will be noctivagant for everyone in the group.
名 夜尿症
源nyct
构nyct
例The nocturia is widely used in this kind of work.
名 (天主教的)夜祷
源nyct
构nyct
例The nocturn is widely used in this kind of work.
系列导航 SERIES NAV
上一个:G113 hedr
下一个:G115 pharmac
本页 · G114 nyct
L 篇待补 · 拉丁线同根待考
N · 日耳曼 N25 · night(*nekʷt- 夜,同根)
本根为希腊篇 G114。希腊借词经拉丁转写入英,非日耳曼本族词;复合词核心是连接元音 -o-。

