GREEK ROOT · G174 · 希腊字根

metall / metal矿·金属

PIE root …（metallon 更早来源不明，或 meta＋allon「寻而再三」）｜ mine, metal

语源：希腊借词（经拉丁/古法）
希腊第二变格中性：metallon · metallou · τό
共词族：3 大词

同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

希腊 μέταλλον「矿、金属」，经拉丁 metallum、古法语 metal 给了英语 metal；medal 是同根派生词。

G · GREEK 希腊（本根）

来源不明（或 meta＋allon「寻而再三」） → metallon（μέταλλον）「mine, metal」

metallon / metallou

metal · metallic · medal（详见本页）

L · LATIN 拉丁（转写）

希腊 metallon → 拉丁 metallum「mine, metal」

metallum

拉丁直接转写希腊词

N · ENGLISH 英语（后裔）

拉丁 metallum → 古法语 metal → 中古英语 metal（13c）

metal

英语日常词「金属」；medal 另支

希腊借词转写法：希腊词进英语先经拉丁转写——μ→m、ετα→eta、λλον→llum；metal 走古法支，medal 是意大利语派生词。

希腊亲属词：metallon 或为 meta「之后」＋allon「其他」=「寻而再三」；medal 是意大利 medaglia。

词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN

希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——metallon 是第二变格中性名词（-on），词干 metall-。

NOMINATIVE 主格

metallon（μέταλλον）

矿、金属；中性 τό

主格词尾 -on（希腊第二变格中性）；主格即词典词条形。

GENITIVE 属格

metallou (μετάλλου)

「矿的」

属格词尾 -ou；由属格去 -ou 得词干 metall-。

STEM 词干

metall-

英语词的共同词干

metal（拉丁 metallum）、metallic（metallikos）、medal（意 medaglia）都从 metall- 派生。

音变小注 SOUND CHANGES

从希腊 metallon 到现代英语 metal，四次关键的形态—语音调整。

①希腊词经拉丁转写

希腊 metallon 被拉丁收为 metallum。

②metal 入英

拉丁 metallum → 古法语 metal → 中古英语 metal（13c）。

③medal 另支

意大利 medaglia「金属币」→ 英语 medal（16c）；与 metal 同根。

④希腊字母转写规则

μ→m、ετα→eta、λλον→llum；如 metallon 转写为 metallum。

形态纵深 MORPHOLOGY

metallon 是希腊第二变格中性名词（-on）。下面给变格、入英路径和后缀真身。

第二变格 · metallon（τό，mine）单数主要格

格	希腊	拉丁化	说明
主格	metallon（μέταλλον）	metallum	中性，词干＋-on
属格	metallou (μετάλλου)	metalli	词干＋-ou（拉丁 -i）
与格	metallō (μετάλλῳ)	metallo	词干＋-ō
宾格	metallon（μέταλλον）	metallum	中性主宾同形

第二变格中性与阳性同尾，唯主格=宾格；拉丁化 -on→-um、-ou→-i。找词干统一用属格去词尾。

入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法 → 英语

英语词	希腊	拉丁/古法	入英年代
metal	metallon	L metallum → OFr metal	13c
metallic	metallikos	L metallicus	1560s
medal	metallum	It medaglia	16c

后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）

-ic希腊 -ikos：metallic

-o-希腊连接元音：metall-

-ia意大利指小：medaglia

metal 与 medal 同根

希腊 metallon「矿」→ 拉丁 metallum → 古法语 metal「金属」；意大利 medaglia「金属币」→ 英语 medal。

语义地图 SEMANTIC MAP

metall- 的核心是「矿/金属」，向外分三条产词线：金属 metal、金属的 metallic、金属币 medal。

metallon 矿

共同词干 metall-

→

金属

metal · metallurgy

→

性质

metallic

金属币

medal · medallion

→

冶金

metallurgy

→

采矿

metalliferous

三条线：① 金属 metal；② 金属的 metallic；③ 金属币 medal。

medal/ˈmedl/S 级

medal

mine, metal

metallon a mine, metal, a coin of metal

名奖章；勋章；纪念章

动授予奖章

衍

medalist n 奖牌得主

She won a gold medal in the swimming race.她在游泳比赛中获得了一枚金牌。

The soldiers received medals for bravery.士兵们因英勇而被授予勋章。

The medal was made of silver and gold.这枚奖章由银和金制成。

He proudly wore his Olympic medal around his neck.他自豪地把奥运奖牌挂在脖子上。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

假邻居：含 met/metal 拼写但与矿无关

meter（米）、method（方法）另源；见 metall- 先判义。

medal 是意大利支

medal 不是直接从希腊入英，而经意大利 medaglia「金属币」。

存疑metallon 词源

metallon 或为 meta「之后」＋allon「其他」=「寻而再三」，PIE 无公认构拟。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE …（metallon 更早来源不明，或 meta＋allon）
│
├─ 希腊 metallon（μέταλλον，第二变格中性，词干 metall-）
│  ├─ 拉丁 metallum → OFr metal → metal · metallic
│  ├─ metallourgia → metallurgy
│  └─ It medaglia → medal · medallion
│
└─ 拉丁 metallum → 古法语 metal → 英语 metal（13c）

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

判定 metall/metal 同根，用三重证据法。

形态证据

第二变格中性

metallon 属格 metallou、词干 metall-；metal/metallic/medal 同出此形。

转写证据

希腊→拉丁→古法/意

μ→m、ετα→eta、λλον→llum；跨语族转写。

共时词族

3 词闭环

本页 metal、metallic、medal 三词同根。

希腊借词断代法：metal 经古法语 13c 入英；metallic 1560s 经拉丁；medal 16c 经意大利语。

外围同源 EXTENDED COGNATES

EN · metal（最常用后裔）

metal

希腊 metallon → 拉丁 metallum → 古法 metal → 英语 metal；日常词「金属」

I · medal 奖章

medal

意大利 medaglia「金属币」；与 metal 同根

metallic

adj 金属的

medallion

n 大奖章

一屏速记 · 1 词

medal/ˈmedl/

名奖章；勋章；纪念章；动授予奖章

构medal

例She won a gold medal in the swimming race.

系列导航 SERIES NAV

希腊字根目录
上一个：G173 eiron（反讽）
下一个：G175 schol（学校）

本页 · G174 metall
L 篇待补 · 拉丁线同根待考
N · 日耳曼 N266 · metal（metallon 经拉丁入英，同词）

本根为单卡根；medal 经意大利语支。同篇见 G173 eiron（反讽）、G175 schol（学校）。