GREEK ROOT · G175 · 希腊字根
schol / school闲暇·学校
PIE root …（scholē 更早来源不明，或与 echein「有」相关） ｜ leisure, school
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 σχολή「闲暇、讲学」，经拉丁 schola、古法语 eschole 给了英语 school；scholar 是「学者」。
来源不明（或与 echein「有」相关） → scholē（σχολή）「leisure, school」
scholē / scholēs
school · scholar · scholarship · scholastic · scholasticism（详见本页）
希腊 scholē → 拉丁 schola「school」
schola
拉丁直接转写希腊词
拉丁 schola → 古英语 scōl → 中古英语 school（10c）
school
英语日常词「学校」；scholar 是「学者」
希腊亲属词：scholē 本义「闲暇」；希腊人在闲暇时讲学；scholar 即「学者」。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——scholē 是第一变格阴性名词（-ē），词干 schol-。
NOMINATIVE 主格
scholē（σχολή）
闲暇、学校；阴性 ἡ
主格词尾 -ē（希腊第一变格阴性）；主格即词典词条形。
GENITIVE 属格
scholēs（σχολῆς）
「闲暇的」
属格词尾 -s；由属格去 -s 得词干 schol-。
STEM 词干
schol-
英语词的共同词干
school（古英语 scōl）、scholar（scholasticus）都从 schol- 派生。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 scholē 到现代英语 school，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 scholē 被拉丁收为 schola。
②school 入英
拉丁 schola → 古英语 scōl → 中古英语 school（10c）；「学校」。
③scholar 派生
拉丁 scholasticus → 古英语 scolere → 英语 scholar（11c）；「学者」。
④希腊字母转写规则
σχ→sch、ολή→olē；如 scholē 转写为 schola。
形态纵深 MORPHOLOGY
scholē 是希腊第一变格阴性名词（-ē）。下面给变格、入英路径和后缀真身。
第一变格 · scholē（ἡ，leisure）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | scholē（σχολή） | schola | 词干＋-ē |
| 属格 | scholēs（σχολῆς） | scholae | 词干＋-s（拉丁 -ae） |
| 与格 | scholēi（σχολῇ） | scholae | 词干＋-i |
| 宾格 | scholēn（σχολήν） | scholam | 词干＋-n（拉丁 -am） |
第一变格含 -a/-ē 阴性；拉丁化 -ē→-a。找词干统一用属格去词尾。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| school | scholē | L schola → OE scōl | 10c |
| scholar | scholasticus | L scholasticus → OE scolere | 11c |
| scholarship | scholar＋-ship | 英语派生 | 15c |
| scholastic | scholastikos | L scholasticus | 15c |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
school 本义是「闲暇」
希腊 scholē 本义「闲暇」；希腊人在闲暇时讲学；scholarship 是「学识/奖学金」。
语义地图 SEMANTIC MAP
schol- 的核心是「闲暇/讲学」，向外分四条产词线：学校 school、学者 scholar、奖学金 scholarship、经院哲学 scholastic。
→
→
→
→
ship
leisure / status
scholē leisure spent on learning + -ship
名 奖学金；学识；学问
衍
scholar n 学者
She won a scholarship to study abroad.她获得了出国留学的奖学金。
The professor is known for his wide scholarship.这位教授以渊博的学识而闻名。
The university offers scholarships to poor students.这所大学为贫困学生提供奖学金。
His scholarship on ancient Greece is well respected.他关于古希腊的研究广受推崇。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 sch/schol 拼写但与学校无关
scheme（计划）、schism（分裂）另源；见 schol- 先判义。
school 本义是「闲暇」
希腊人认为「闲暇」才能讲学；scholē 从「闲暇」引申为「学校」。
存疑scholē 词源
scholē 或与 echein「有」相关，PIE 无公认构拟。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE …（scholē 更早来源不明，或 echein 有）
│
├─ 希腊 scholē（σχολή，第一变格阴性，词干 schol-）
│ ├─ 拉丁 schola → OE scōl → school · schooling
│ ├─ scholasticus → scholar · scholarly
│ ├─ scholarship（scholar＋-ship）
│ └─ scholastikos → scholastic · scholasticism
│
└─ 拉丁 schola → 古英语 scōl → 英语 school（10c）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 schol/school 同根，用三重证据法。
第一变格阴性
scholē 属格 scholēs、词干 schol-；school/scholar/scholarship 同出此形。
希腊→拉丁→古英语
σχ→sch、ολή→olē；跨语族转写。
5 词闭环
本页 school、scholar、scholarship、scholastic、scholasticism 五词同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · school（最常用后裔）
school
希腊 scholē → 拉丁 schola → 古英语 scōl → 英语 school；日常词「学校」
G · scholar 学者
scholar
拉丁 scholasticus → 古英语 scolere → 英语 scholar；「学者」
scholastic
adj 经院哲学的；学究的
scholar
n 学者
一屏速记 · 1 词
名 奖学金；学识；学问
构scholar / ship
例She won a scholarship to study abroad.
系列导航 SERIES NAV
本根为单卡根；school 本义是「闲暇」。同篇见 G174 metall（金属）、G176 paus（停）。
