GREEK ROOT · G189 · 希腊字根
styl / styl-柱·风格
PIE root *ste-（to pillar；stylos 柱，更早来源存分歧） ｜ column, style, pillar
同源跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
希腊 στῦλος「柱」，经拉丁 stilus「刻写针」给了英语 style、stylus、stylish。
PIE *ste-「柱」（存分歧） → stylos（στῦλος）「column, pillar」
stylos / stylou
style · stylus · stylish · stylistic（详见本页）
希腊 stylos → 拉丁 stilus「pointed instrument, writing」
stilus
拉丁由希腊 stylus 转写；stilus 指刻写针
拉丁 stilus → 古 French stile → 中古英语 style（14c）
style
英语日常词「风格/文体」；stylus 是「唱针/铁笔」
希腊亲属词：stylos「柱」；拉丁 stilus「刻写针」因书写风格引申为「风格」。
词根的形态：主格·属格·词干 STEM OF THE NOUN
希腊名词靠「主格／属格／词干」定位——stylos 是第二变格阳性名词（-os），词干 styl-。
NOMINATIVE 主格
stylos（στῦλος）
柱；阳性 ὁ
主格词尾 -os（希腊第二变格阳性）；主格即词典词条形。
GENITIVE 属格
stylou (στύλου)
「柱的」
属格词尾 -ou；由属格去 -ou 得词干 styl-。
STEM 词干
styl-
英语词的共同词干
style（古法 stile）、stylus（拉丁 stilus）都从 styl- 派生。
音变小注 SOUND CHANGES
从希腊 stylos 到现代英语 style，四次关键的形态—语音调整。
①希腊词经拉丁转写
希腊 stylos 被拉丁收为 stilus「刻写针」。
②style 入英
拉丁 stilus → 古 French stile → 中古英语 style（14c）；「刻写针→文体→风格」。
③stylus 派生
拉丁 stilus → 英语 stylus（18c）；「铁笔/唱针」。
④希腊字母转写规则
στ→st、υ→y、λος→lus；如 stylos 转写为 stilus。
形态纵深 MORPHOLOGY
stylos 是希腊第二变格阳性名词（-os）。下面给变格、入英路径和后缀真身。
第二变格 · stylos（ὁ，column）单数主要格
| 格 | 希腊 | 拉丁化 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 主格 | stylos（στῦλος） | stilus | 词干＋-os |
| 属格 | stylou (στύλου) | stili | 词干＋-ou（拉丁 -i） |
| 与格 | stylō (στύλῳ) | stilo | 词干＋-ō |
| 宾格 | stylon (στῦλον) | stylum | 词干＋-on（拉丁 -um） |
第二变格 -os 阳性；拉丁化 -os→-us、-ou→-i。找词干统一用属格去词尾。
入英路径：希腊 → 拉丁 → 古法 → 英语
| 英语词 | 希腊 | 拉丁/古法 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| style | stilus | OFr stile | 14c |
| stylus | stilus | L stilus | 18c |
| stylish | style＋-ish | 英语派生 | 17c |
| stylistic | stylos＋-ikos | 学术造词 | 1839 |
后缀真身（希腊/拉丁后缀，在本族里的形式）
style 本义是「刻写针」
希腊 stylos「柱」；拉丁 stilus「刻写针」；用针写字的方式即「文体→风格」。
语义地图 SEMANTIC MAP
styl- 的核心是「柱/刻写针」，向外分四条产词线：风格 style、铁笔 stylus、时髦 stylish、文体的 stylistic。
→
→
→
→
-ize
-ed
笔尖/风格 / 使…化 / 形容词
stylus pointed writing instrument, later the style of art
形 程式化的，非写实的
The film uses a stylized visual style.这部电影采用程式化的视觉风格。
The painting has stylized figures.这幅画里的人物是程式化的。
The dance moves are clean and stylized.这些舞蹈动作简洁而风格化。
The poster shows a stylized bird.海报上是一只风格化的鸟。
-ish
时髦的；潇洒的；有格调的
希腊词根 styl 派生：style ＋ -ish
形 时髦的；潇洒的；有格调的
The new rule will be stylish for everyone in the group.新规则对组里每个人都将是时髦的。
They considered the plan stylish after a long discussion.经过长时间讨论，他们认为该计划是时髦的。
The manager gave a stylish answer at the meeting.经理在会上给出了一个时髦的的答复。
Every solution must be stylish before it is approved.每个方案在获批前都必须是时髦的的。
-ist
时装设计师；文体家；造型师
希腊词根 styl 派生：style ＋ -ist
名 时装设计师；文体家；造型师
The stylist arrived at the office earlier than usual.那位时装设计师比平时更早到了办公室。
A trained stylist knows how to handle this kind of problem.训练有素的时装设计师知道如何处理这类问题。
They hired an experienced stylist for the new project.他们为新项目雇了一位有经验的时装设计师。
The stylist answered the reporters’ questions after the event.活动结束后，时装设计师回答了记者的提问。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
假邻居：含 styl/styl 拼写但与柱无关
styll（古英语山头）另源；见 styl- 先判义。
style 双义
style 有「风格」和「铁笔」两义；都来自拉丁 stilus。
存疑stylos PIE
stylos 的 PIE 根作 *ste-，更早来源存分歧。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ste-（to pillar；存分歧）
│
├─ 希腊 stylos（στῦλος，第二变格阳性，词干 styl-）
│ ├─ 拉丁 stilus → OFr stile → style · stylish
│ ├─ stylus（铁笔/唱针）
│ └─ stylistikos → stylistic
│
└─ 拉丁 stilus → 古 French stile → 英语 style（14c）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 styl/style 同根，用三重证据法。
第二变格阳性
stylos 属格 stylou、词干 styl-；style/stylus/stylish 同出此形。
希腊→拉丁→古法
στ→st、υ→y、λος→lus；跨语族转写。
4 词闭环
本页 style、stylus、stylish、stylistic 四词同根。
外围同源 EXTENDED COGNATES
EN · style（最常用后裔）
style
希腊 stylos → 拉丁 stilus → 古法 stile → 英语 style；日常词「风格/文体」
G · stylus 铁笔
stylus
拉丁 stilus；「铁笔/唱针」
stylistic
adj 文体的
一屏速记 · 3 词
形 程式化的，非写实的
构styl / -ize / -ed
例The film uses a stylized visual style.
形 时髦的；潇洒的；有格调的
源style ＋ -ish
构style ＋ -ish
例The new rule will be stylish for everyone in the group.
名 时装设计师；文体家；造型师
源style ＋ -ist
构style ＋ -ist
例The stylist arrived at the office earlier than usual.
系列导航 SERIES NAV
本根为单卡重名根；style 本义是「刻写针」。同篇见 G188 empir（经验）、G190 torn（车床）。
