LATIN ROOT · L003 · 拉丁字根
ann / enn年 · 一年周期
PIE root *h₂et-no-（拉丁传统 annus） 「year, a going-round」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
印欧「年＝循环一周」在拉丁作 annus；英语 year 是另一条日耳曼线，ann- 全是后世借词。
*h₂et-no- → Latin annus「year」；复合 mille＋annus→millennium
ann-
annual · anniversary · annals · annuity · millennium · perennial（详见本页）
*h₂et-no- 在希腊支无公认对应；希腊「年」作 etos（ἔτος），词源另一线
—G 篇待补
英语无希腊年根借词与 ann- 同源
PIE *yēr- → 日耳曼 *jērą「year」（英语 year 本族词），与 annus 不同根
yearN 篇待补
英语 year／yesterday／yearly 是本族，非 ann- 借词
词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
annus 靠主格/属格确定词干 ann-；英语借词多在 ann- 上加形容词/名词后缀或与数词复合。
NOMINATIVE 主格（词典形）
annus
m 第二变格；annus「年」
annual（annuālis）· annals（annālēs）
GENITIVE 属格（词干之钥）
annī
属格去 -ī 即词干 ann-
annuity（annuitās）· anniversary（annus versus）
STEM 词干（性 + 变格法）
ann-
第二变格（-us/-ī）· 阳 m
millennium（mille 千＋annum）· perennial（per 穿过＋annus）· centennial
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 annus 到现代英语各词，四次形态—语音调整。
①第二变格词尾 -us/-um 脱落
annus／annum 的 -us/-um 在英语脱落：annuus→annual；millennium 保留 -um（直接拉丁书面借）。
②-ālis→-al ／ -ālis 复合
拉丁 annuālis「每年的」→古法语 anuel→英语 annual；-ary 类后缀经古法软化。
③-tiō/-itās 入英
annuitās→annuity；复合词尾 -ennial 来自 -ennis「年度」（perennis, centennis）。
④数词复合的元音
mille「千」＋annus→millennium、centum「百」＋annus→centennial；复合中 annus 变干 ann-。
形态纵深 MORPHOLOGY
annus 是第二变格阳性名词；形容词 annualis、annuus 与数词复合派生出整个年根词族。
主格
annus
年
属格
annī
年的
性
m 阳性
主格 -us／属格 -ī
变格法
第二变格
词干 ann-
变格样例 · 第二变格阳性（annus, annī）
| 格 | 单数 | 复数 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 Nom | annus | annī | ann-us / ann-ī |
| 属格 Gen | annī | annōrum | ann-ī / ann-ōrum |
| 与格 Dat | annō | annīs | ann-ō / ann-īs |
| 宾格 Acc | annum | annōs | ann-um / ann-ōs |
| 夺格 Abl | annō | annīs | ann-ō |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| annual | annuālis | anuel | 14 世纪 |
| annals | annālēs（librī 编年史） | — | 16 世纪（直接拉丁） |
| anniversary | anniversārius（annus versus） | — | 13 世纪 |
| millennium | millennium（mille＋annus） | — | 17 世纪（直接拉丁） |
三个关键事实：① millennium 是拉丁内部 mille「千」＋annus 中性，保留 -um 词尾；② perennial＝per「贯穿」＋annus「全年」→多年生/终年的；③ annals 借自拉丁 annālēs（librī）「逐年记事」，非英语派生词。
语义地图 SEMANTIC MAP
annus 的核心是「年」，由「年度」向「周年、编年、多年周期」引申。
→
→
→
→
→
周年纪念（日）
13c.经古法语 anniversaire，来自拉丁 anniversarius「年满一周岁的、年年转回的」＝annus（年）+ versus（vertere「转」的过去分词，同 convert, divert, universe）+ -a
名 周年纪念（日）
▪ They celebrated their tenth anniversary with dinner.
他们以晚餐庆祝结婚十周年。
▪ The town holds a parade on its founding anniversary.
小镇在建镇纪念日举行游行。
▪ She bought a gift for their anniversary.
她为他们的周年纪念日买了礼物。
▪ This anniversary marks a century since the war.
这个周年纪念标志着战争结束已有百年。
每年的；年度的；一年生的
晚期14c.经古法语 annuel 或中世纪拉丁 annualis（＝拉丁 annalis），来自 annus「年」。annus 源自原始意大利语 *atno-、PIE *at-「to go 走」——古人看日月星辰「走一圈」就是一年。-al
形 每年的；年度的；一年生的
▪ The company holds an annual meeting in May.
公司每年五月举行年会。
▪ Their annual income rose this year.
他们的年收入今年有所增长。
▪ The club published its annual report.
俱乐部发布了年度报告。
▪ Corn is an annual plant that must be replanted.
玉米是一年生植物，必须重新播种。
编年史；年鉴；历史记载
1560s 来自拉丁 annales libri「年记之书」，annalis「按年的」（annus 年）的复数名词化；古罗马大祭司每年把大事刻在 Annales Maximi 牌上，于是史书通称 annales。
名 编年史；年鉴；历史记载
▪ The battle is recorded in the annals of war.
这场战役载入了战争史册。
▪ She researched the annals of the old kingdom.
她研究这个古老王国的编年史。
▪ Their names are written in the annals of science.
他们的名字被写进了科学的史册。
▪ The annals show a long tradition of trade.
编年史显示出悠久的贸易传统。
每年；一年一次地
annual + -ly（副词后缀「…地」）。-ly 副词：yearly, monthly, daily。
副 每年；一年一次地
▪ The festival takes place annually each summer.
这个节日每年夏天举行。
▪ They review the budget annually.
他们每年审查一次预算。
▪ The river floods almost annually.
这条河几乎每年都会泛滥。
▪ She visits her hometown annually.
她每年都回故乡一趟。
年金；年金保险（合同）
15c.早期 annuite，英法/古法 annuité 或中世纪拉丁 annuitatem（annuitas），来自 annus「年」；1690s 起指「可逐年领钱的投资/保险」。-ity 名词：reality, equality。
名 年金；年金保险（合同）
▪ The retired teacher lives on a small annuity.
这位退休教师靠一份小额年金生活。
▪ He bought an annuity for his old age.
他购买了一份年金保险养老。
▪ The annuity pays a fixed sum every month.
这份年金每月支付固定金额。
▪ They set up an annuity for the widow.
他们为这位遗孀设立了年金。
一年两次的；半年一次的
1837 年造词，bi-（二、两次）+ annual（每年的）。Etymonline 特别提醒：它和 biennial 语义有分工，但这种区分从词源看是人为约定。bi- 两：bicycle, bilingual, bilateral。
形 一年两次的；半年一次的
▪ The magazine is a biannual publication.
这本杂志一年出版两期。
▪ We hold a biannual review of projects.
我们每半年对项目进行一次评审。
▪ The club hosts two biannual events a year.
俱乐部每年举办两次半年期活动。
▪ Their biannual sale draws crowds in spring and fall.
他们一年两次的促销在春秋两季吸引人群。
两百周年（的）
bi-（两）+ centennial（百年）→ 两个百年＝200 年；美国 1976 建国两百周年让此词广为人知。
名 两百周年（的）
▪ The nation celebrated its bicentennial in 1976.
该国于1976年庆祝建国两百周年。
▪ They issued a coin for the bicentennial.
他们为两百周年纪念发行了一枚硬币。
▪ The bicentennial concert drew thousands.
这场两百周年纪念音乐会吸引了数千人。
▪ A parade marked the city bicentennial.
一场游行纪念了这座城市的两百周年。
两年一次的；持续两年的；n. 两年生植物
1620s「持续两年」，1750「每两年」，拉丁 biennium「两年期」＝bi-（两）+ annus（年）；Klein：复合词第二成分非重读闭音节的 *-ă- 按拉丁语音律变 -ĕ-，故 annus→-ennius，拼作 -enn-。
形 两年一次的；持续两年的；n. 两年生植物
▪ The committee holds a biennial conference.
委员会每两年召开一次会议。
▪ This biennial plant flowers in its second year.
这种两年生植物在第二年开花。
▪ They publish a biennial journal on the subject.
他们每两年出版一份关于该主题的期刊。
▪ The exhibition is a biennial event.
这个展览是两年一度的活动。
百岁（以上）老人；adj. 百岁的
centenary 同根的 centenarius「满百的」+ -an（人），指「年满一百岁的人」；同家族 octogenarian 八旬老人、nonagenarian 九旬老人。
名 百岁（以上）老人；adj. 百岁的
▪ The centenarian credited walking for long life.
这位百岁老人把长寿归功于散步。
▪ The town honored its oldest centenarian.
小镇表彰了最年长的百岁老人。
▪ She became a centenarian last spring.
她去年春天满一百岁。
▪ Doctors study the habits of centenarians.
医生们研究百岁老人的生活习惯。
一百周年（的）；百年纪念
1640s 拉丁 centenarius「含一百的、以百计的」，来自 centeni「每一百」（centum 百）；Etymonline：它是 centennial 之前更老的名词，英式英语表「百年纪念」更常用。注意：-enarius 是数
名 一百周年（的） 形 百年纪念
▪ The college marked its centenary with a ball.
学院举办舞会纪念建校一百周年。
▪ They planted a tree for the centenary.
他们为百年纪念种了一棵树。
▪ The centenary of the author drew scholars.
这位作家的百年诞辰吸引了众多学者。
▪ A centenary edition of the book was released.
该书发行了百年纪念版。
百年的；一百周年纪念（活动）
形容词 1789 年据 centum（百，同 century, percent, centipede）+ biennial 词尾造；名词「百年庆典」1876（美国百年）。更老的名词是 centenary。
形 百年的 名 一百周年纪念（活动）
▪ The centennial parade filled the main street.
百年纪念游行挤满了主街。
▪ They restored the hall for the centennial year.
他们为百年纪念之年修复了大厅。
▪ A centennial clock was placed in the square.
一座百年纪念钟被安放在广场上。
▪ The city held a centennial celebration.
这座城市举办了百年庆典。
一千年的；千禧年的；n. 千禧一代
millennium 的形容词 millennial；作名词「千禧一代（约 1981–1996 出生）」1990s 起，常用复数 Millennials。
形 一千年的；千禧年的；n. 千禧一代
▪ The millennial generation values flexible work.
千禧一代看重灵活的工作方式。
▪ They study ancient millennial traditions.
他们研究古老的千年传统。
▪ A millennial crown sat in the museum.
一顶千年王冠陈列在博物馆里。
▪ The millennial crowd prefers digital services.
千禧一代人群更偏好数字服务。
千年；千禧年；千年纪念
1630s 神学术语「基督千年统治」（启示录），现代拉丁 millennium＝mille（千，同 million, millimeter）+ annus（年，弱化 -ennium），仿 biennium；1711 起泛指一千年，1970
名 千年；千禧年；千年纪念
▪ The cathedral took a millennium to complete.
这座大教堂耗时一千年才建成。
▪ People feared the turn of the millennium.
人们曾害怕千禧年的到来。
▪ The millennium brought both hope and worry.
千禧年既带来希望也带来忧虑。
▪ They celebrated the new millennium with fireworks.
他们用烟花庆祝新千年的到来。
常年的；多年生的；持久的
1640s 英语据拉丁 perennis「贯穿一年/多年的」造词，per-（through 贯穿，PIE *per-）+ annus（年）；中间 -enn- 是 annus 在复合词里非重读 a→e 的弱化（见 biennial 条 Kle
形 常年的；多年生的；持久的
▪ Roses are a perennial favorite of gardeners.
玫瑰是园丁们长久以来的最爱。
▪ They face a perennial water shortage.
他们面临长期的缺水问题。
▪ This perennial plant returns every spring.
这种多年生植物每年春天都会再长出来。
▪ Inflation is a perennial concern for families.
通货膨胀是家庭长期担忧的问题。
因年老退休的；老旧过时的
1630s「过时的」，1740「因年老退休的」，现代拉丁 superannuatus（super 超过 + annus 年）。-ed 分词形容词：aged, retired。
形 因年老退休的；老旧过时的
▪ The superannuated engine finally stopped.
那台老旧过时的发动机终于停了下来。
▪ They replaced the superannuated cables.
他们更换了老旧的电缆。
▪ The superannuated worker received a pension.
这位因年老退休的工人领取了养老金。
▪ The museum kept a few superannuated machines.
博物馆保留了几台老旧的机器。
-ist
编年史作者；年表编者
拉丁词根 ann/enn 派生：annals 的单数 annal ＋ -ist
名 编年史作者；年表编者
▪ The annalist arrived at the office earlier than usual.
那位编年史作者比平时更早到了办公室。
▪ A trained annalist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的编年史作者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced annalist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的编年史作者。
▪ The annalist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，编年史作者回答了记者的提问。
-ic
编年史的；按年编排的
拉丁词根 ann/enn 派生：annalist ＋ -ic
形 编年史的；按年编排的
▪ The new rule will be annalistic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是编年史的。
▪ They considered the plan annalistic after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是编年史的。
▪ The manager gave a annalistic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个编年史的的答复。
▪ Every solution must be annalistic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是编年史的的。
领年金者；年金受益人
拉丁词根 ann/enn 派生：ann/enn
名 领年金者；年金受益人
▪ The annuitant arrived at the office earlier than usual.
那位领年金者比平时更早到了办公室。
▪ A trained annuitant knows how to handle this kind of problem.
训练有素的领年金者知道如何处理这类问题。
▪ They hired an experienced annuitant for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的领年金者。
▪ The annuitant answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后，领年金者回答了记者的提问。
一年（拉丁名词，现只用于短语 per annum）
拉丁词根 ann/enn 派生：ann/enn
名 一年（拉丁名词，现只用于短语 per annum）
▪ The annum is widely used in this kind of work.
一年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the annum in a safe place after use.
用后请把一年放在安全的地方。
▪ The team moved the annum to the entrance of the building.
团队把一年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable annum at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的一年。
-ly。
一年两次地
拉丁词根 ann/enn 派生：biannual ＋ -ly。
副 一年两次地
▪ The team biannually finished the task before the deadline.
团队在截止日前一年两次地完成了任务。
▪ She biannually checked the results and then signed the form.
她一年两次地核对了结果，然后签了表。
▪ The rules were biannually changed at the start of the year.
这些规则在年初被一年两次地修改了。
▪ He spoke biannually so that everyone could understand.
他一年两次地发言，好让每个人都听懂。
半年一次的；每半年的
拉丁词根 ann/enn 派生：semi-
形 半年一次的；每半年的
▪ The new rule will be semiannual for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是半年一次的。
▪ They considered the plan semiannual after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是半年一次的。
▪ The manager gave a semiannual answer at the meeting.
经理在会上给出了一个半年一次的的答复。
▪ Every solution must be semiannual before it is approved.
每个方案在获批前都必须是半年一次的的。
-ly。
半年一次地
拉丁词根 ann/enn 派生：semiannual ＋ -ly。
副 半年一次地
▪ The team semiannually finished the task before the deadline.
团队在截止日前半年一次地完成了任务。
▪ She semiannually checked the results and then signed the form.
她半年一次地核对了结果，然后签了表。
▪ The rules were semiannually changed at the start of the year.
这些规则在年初被半年一次地修改了。
▪ He spoke semiannually so that everyone could understand.
他半年一次地发言，好让每个人都听懂。
-ize
把…折算成年率；按年计算
拉丁词根 ann/enn 派生：annual ＋ -ize
动 把…折算成年率；按年计算
▪ The manager decided to annualize the problem before the meeting.
经理决定在会前把…折算成年率这个问题。
▪ She will annualize the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去把…折算成年率这项任务。
▪ They need to annualize the materials before the class begins.
上课前他们需要把…折算成年率这些材料。
▪ Nobody expected him to annualize the plan so quickly.
没人料到他这么快就把…折算成年率了计划。
使因年老退休；（因老旧）淘汰
拉丁词根 ann/enn 派生：annus
动 使因年老退休；（因老旧）淘汰
▪ The manager decided to superannuate the problem before the meeting.
经理决定在会前使因年老退休这个问题。
▪ She will superannuate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去使因年老退休这项任务。
▪ They need to superannuate the materials before the class begins.
上课前他们需要使因年老退休这些材料。
▪ Nobody expected him to superannuate the plan so quickly.
没人料到他这么快就使因年老退休了计划。
-ation
退休；退休金/养老金（制度）
拉丁词根 ann/enn 派生：superannuate ＋ -ation
名 退休；退休金/养老金（制度）
▪ The whole superannuation took several hours to complete.
整个退休过程花了好几个小时才完成。
▪ Proper superannuation is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠，恰当的退休至关重要。
▪ The team studied the process of superannuation with great care.
团队非常仔细地研究了退休的过程。
▪ The manager wrote a clear report on the superannuation.
经理就退休写了一份清晰的报告。
-ly。
常年地；永久地；一再地
拉丁词根 ann/enn 派生：perennial ＋ -ly。
副 常年地；永久地；一再地
▪ The team perennially finished the task before the deadline.
团队在截止日前常年地完成了任务。
▪ She perennially checked the results and then signed the form.
她常年地核对了结果，然后签了表。
▪ The rules were perennially changed at the start of the year.
这些规则在年初被常年地修改了。
▪ He spoke perennially so that everyone could understand.
他常年地发言，好让每个人都听懂。
-ly。
两年一次地
拉丁词根 ann/enn 派生：biennial ＋ -ly。
副 两年一次地
▪ The team biennially finished the task before the deadline.
团队在截止日前两年一次地完成了任务。
▪ She biennially checked the results and then signed the form.
她两年一次地核对了结果，然后签了表。
▪ The rules were biennially changed at the start of the year.
这些规则在年初被两年一次地修改了。
▪ He spoke biennially so that everyone could understand.
他两年一次地发言，好让每个人都听懂。
-ennial
每三年的；持续三年的
拉丁词根 ann/enn 派生：tri- ＋ -ennial
形 每三年的；持续三年的
▪ The new rule will be triennial for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是每三年的。
▪ They considered the plan triennial after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是每三年的。
▪ The manager gave a triennial answer at the meeting.
经理在会上给出了一个每三年的的答复。
▪ Every solution must be triennial before it is approved.
每个方案在获批前都必须是每三年的的。
每四年的；持续四年的
拉丁词根 ann/enn 派生：quadr-
形 每四年的；持续四年的
▪ The new rule will be quadrennial for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是每四年的。
▪ They considered the plan quadrennial after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是每四年的。
▪ The manager gave a quadrennial answer at the meeting.
经理在会上给出了一个每四年的的答复。
▪ Every solution must be quadrennial before it is approved.
每个方案在获批前都必须是每四年的的。
四年（期间）
拉丁词根 ann/enn 派生：annus
名 四年（期间）
▪ The quadrennium is widely used in this kind of work.
四年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the quadrennium in a safe place after use.
用后请把四年放在安全的地方。
▪ The team moved the quadrennium to the entrance of the building.
团队把四年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable quadrennium at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的四年。
-ennial。quinqu
每五年的；持续五年的
拉丁词根 ann/enn 派生：quinque- ＋ -ennial。quinqu
形 每五年的；持续五年的
▪ The new rule will be quinquennial for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是每五年的。
▪ They considered the plan quinquennial after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是每五年的。
▪ The manager gave a quinquennial answer at the meeting.
经理在会上给出了一个每五年的的答复。
▪ Every solution must be quinquennial before it is approved.
每个方案在获批前都必须是每五年的的。
annus
五年（期间）
拉丁词根 ann/enn 派生：拉丁 quinquennium＝quinque ＋ annus
名 五年（期间）
▪ The quinquennium is widely used in this kind of work.
五年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the quinquennium in a safe place after use.
用后请把五年放在安全的地方。
▪ The team moved the quinquennium to the entrance of the building.
团队把五年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable quinquennium at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的五年。
-al，decem
十年一次的；持续十年的
拉丁词根 ann/enn 派生：拉丁 decennium ＋ -al，decem
形 十年一次的；持续十年的
▪ The new rule will be decennial for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是十年一次的。
▪ They considered the plan decennial after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是十年一次的。
▪ The manager gave a decennial answer at the meeting.
经理在会上给出了一个十年一次的的答复。
▪ Every solution must be decennial before it is approved.
每个方案在获批前都必须是十年一次的的。
annus
十年（期间）；一个年代
拉丁词根 ann/enn 派生：拉丁 decennium＝decem ＋ annus
名 十年（期间）；一个年代
▪ The decennium is widely used in this kind of work.
十年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the decennium in a safe place after use.
用后请把十年放在安全的地方。
▪ The team moved the decennium to the entrance of the building.
团队把十年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable decennium at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的十年。
-al。较书面。
每二十年的；持续二十年的
拉丁词根 ann/enn 派生：annus ＋ -al。较书面。
形 每二十年的；持续二十年的
▪ The new rule will be vicennial for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是每二十年的。
▪ They considered the plan vicennial after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是每二十年的。
▪ The manager gave a vicennial answer at the meeting.
经理在会上给出了一个每二十年的的答复。
▪ Every solution must be vicennial before it is approved.
每个方案在获批前都必须是每二十年的的。
-ly。
每百年一次地
拉丁词根 ann/enn 派生：centennial ＋ -ly。
副 每百年一次地
▪ The team centennially finished the task before the deadline.
团队在截止日前每百年一次地完成了任务。
▪ She centennially checked the results and then signed the form.
她每百年一次地核对了结果，然后签了表。
▪ The rules were centennially changed at the start of the year.
这些规则在年初被每百年一次地修改了。
▪ He spoke centennially so that everyone could understand.
他每百年一次地发言，好让每个人都听懂。
centennial
五十周年（的）
拉丁词根 ann/enn 派生：semi- ＋ centennial
名 五十周年（的）
▪ The semicentennial is widely used in this kind of work.
五十周年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the semicentennial in a safe place after use.
用后请把五十周年放在安全的地方。
▪ The team moved the semicentennial to the entrance of the building.
团队把五十周年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable semicentennial at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的五十周年。
centennial
一百五十周年（的）
拉丁词根 ann/enn 派生：sesqui- ＋ centennial
名 一百五十周年（的）
▪ The sesquicentennial is widely used in this kind of work.
一百五十周年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the sesquicentennial in a safe place after use.
用后请把一百五十周年放在安全的地方。
▪ The team moved the sesquicentennial to the entrance of the building.
团队把一百五十周年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable sesquicentennial at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的一百五十周年。
centennial
三百周年（的）
拉丁词根 ann/enn 派生：ter- ＋ centennial
名 三百周年（的）
▪ The tercentennial is widely used in this kind of work.
三百周年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the tercentennial in a safe place after use.
用后请把三百周年放在安全的地方。
▪ The team moved the tercentennial to the entrance of the building.
团队把三百周年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable tercentennial at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的三百周年。
centennial
四百周年（的）
拉丁词根 ann/enn 派生：quater- ＋ centennial
名 四百周年（的）
▪ The quatercentennial is widely used in this kind of work.
四百周年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the quatercentennial in a safe place after use.
用后请把四百周年放在安全的地方。
▪ The team moved the quatercentennial to the entrance of the building.
团队把四百周年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable quatercentennial at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的四百周年。
centennial
五百周年（的）
拉丁词根 ann/enn 派生：quinque- ＋ centennial
名 五百周年（的）
▪ The quincentennial is widely used in this kind of work.
五百周年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the quincentennial in a safe place after use.
用后请把五百周年放在安全的地方。
▪ The team moved the quincentennial to the entrance of the building.
团队把五百周年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable quincentennial at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的五百周年。
millennium
两千年（期间）；两千周年
拉丁词根 ann/enn 派生：bi- ＋ millennium
名 两千年（期间）；两千周年
▪ The bimillennium is widely used in this kind of work.
两千年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the bimillennium in a safe place after use.
用后请把两千年放在安全的地方。
▪ The team moved the bimillennium to the entrance of the building.
团队把两千年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable bimillennium at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的两千年。
千禧年之后的；n. Z 世代（后千禧一代）
拉丁词根 ann/enn 派生：post-
形 千禧年之后的；n. Z 世代（后千禧一代）
▪ The new rule will be postmillennial for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是千禧年之后的。
▪ They considered the plan postmillennial after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是千禧年之后的。
▪ The manager gave a postmillennial answer at the meeting.
经理在会上给出了一个千禧年之后的的答复。
▪ Every solution must be postmillennial before it is approved.
每个方案在获批前都必须是千禧年之后的的。
千年的；千禧年主义的；千禧年信徒
拉丁词根 ann/enn 派生：ann/enn
形 千年的；千禧年主义的；千禧年信徒
▪ The new rule will be millenarian for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是千年的。
▪ They considered the plan millenarian after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是千年的。
▪ The manager gave a millenarian answer at the meeting.
经理在会上给出了一个千年的的答复。
▪ Every solution must be millenarian before it is approved.
每个方案在获批前都必须是千年的的。
al
年度大事记录，年鉴，编年史
拉丁词根 ann/enn 派生：ann ＋ al
名 年度大事记录，年鉴，编年史
▪ The annal is widely used in this kind of work.
年度大事记录在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the annal in a safe place after use.
用后请把年度大事记录放在安全的地方。
▪ The team moved the annal to the entrance of the building.
团队把年度大事记录搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable annal at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的年度大事记录。
enn
i
um
两年期
拉丁词根 ann/enn 派生：bi ＋ enn ＋ i ＋ um
名 两年期
▪ The biennium is widely used in this kind of work.
两年期在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the biennium in a safe place after use.
用后请把两年期放在安全的地方。
▪ The team moved the biennium to the entrance of the building.
团队把两年期搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable biennium at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的两年期。
enn
i
um
百年
拉丁词根 ann/enn 派生：cent ＋ enn ＋ i ＋ um
名 百年
▪ The centennium is widely used in this kind of work.
百年在这类工作中被广泛使用。
▪ Please keep the centennium in a safe place after use.
用后请把百年放在安全的地方。
▪ The team moved the centennium to the entrance of the building.
团队把百年搬到了大楼入口。
▪ You can find a reliable centennium at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的百年。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
注意：ann- 与 year 不同根
英语 year／yesterday 是日耳曼本族词（PIE *yēr-），与拉丁 annus（*h₂et-no-）不同源。不要把 annual 与 year 画等号为「同根」，二者只是语义对应。
millennium 是中性名词复数讹用
拉丁 millennium 本是 mille annī「一千年」的中性集合形；英语沿用 -um 单数，复数传统作 millennia。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *h₂et-no-（year, a going-round）
│
├─ 拉丁 annus · annī（m）
│ ├─ annuālis：annual · annually
│ ├─ annālēs：annals
│ ├─ anniversārius（annus versus 年转）：anniversary
│ ├─ annuitās：annuity
│ ├─ 数词复合：mille＋annus→millennium · centum＋annus→centennial · bi-＋cen-…→bicentennial/biennial
│ └─ per＋annus→perennial · super＋annum→superannuated
│
├─ 希腊 etos（ἔτος，年）：与 annus 不同线
│
└─ 日耳曼 *jērą：英语 year／yesterday（PIE *yēr-，不同根）
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 ann- 同族，以拉丁第二变格与数词复合为决定性证据。
annus 第二变格
annus／annī 给词干 ann-；millennium、perennis、centennis 皆拉丁内部复合。
-us/-um 脱落
annual 脱 -us；millennium 直接借拉丁保留 -um；-ālis→-al。
15 词闭环
本页 15 词都由 ann- 加 -al/-ity/-ary 或数词复合生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
N · 日耳曼 *jērą（year）
year
英语 year／yesterday／yearly（语义对应但词源不同根，非借词同源）
高阶拉丁 · annus 复合
ann-
perennial「全年的」· superannuated「超龄的」· annuitās「年金」
一屏速记 · 47 词
名 周年纪念（日）
构ann / vers / -ary
例They celebrated their tenth anniversary with dinner
形 每年的；年度的；一年生的
构ann / -u- / -al
例The company holds an annual meeting in
名 编年史；年鉴；历史记载
构ann / -al / -s
例The battle is recorded in the annals
副 每年；一年一次地
构ann / -u- / -al / -ly
例The festival takes place annually each summer
名 年金；年金保险（合同）
构ann / -ity
例The retired teacher lives on a small
形 一年两次的；半年一次的
构bi- / annual
例The magazine is a biannual publication
名 两百周年（的）
构bi- / cent / enn / -ial
例The nation celebrated its bicentennial in 1976
形 两年一次的；持续两年的；n. 两年生植物
构bi- / enn（annus
例The committee holds a biennial conference
名 百岁（以上）老人；adj. 百岁的
构centen / -arian
例The centenarian credited walking for long life
名 一百周年（的）；形 百年纪念
构centen / -ary
例The college marked its centenary with a
形 百年的；名 一百周年纪念（活动）
构cent / enn / -ial
例The centennial parade filled the main street
形 一千年的；千禧年的；n. 千禧一代
构mill / enn / -ial
例The millennial generation values flexible work
名 千年；千禧年；千年纪念
构mill / ennium
例The cathedral took a millennium to complete
形 常年的；多年生的；持久的
构per- / enn（annus
例Roses are a perennial favorite of gardeners
形 因年老退休的；老旧过时的
构super- / ann / -ate / -ed
例The superannuated engine finally stopped
名 编年史作者；年表编者
源annals 的单数 annal ＋ -ist
构annals 的单数 annal ＋ -ist
例The annalist arrived at the office earlier than usual.
形 编年史的；按年编排的
源annalist ＋ -ic
构annalist ＋ -ic
例The new rule will be annalistic for everyone in the group.
名 领年金者；年金受益人
源ann/enn
构ann/enn
例The annuitant arrived at the office earlier than usual.
名 一年（拉丁名词，现只用于短语 per annum）
源ann/enn
构ann/enn
例The annum is widely used in this kind of work.
副 一年两次地
源biannual ＋ -ly。
构biannual ＋ -ly。
例The team biannually finished the task before the deadline.
形 半年一次的；每半年的
源semi-
构semi-
例The new rule will be semiannual for everyone in the group.
副 半年一次地
源semiannual ＋ -ly。
构semiannual ＋ -ly。
例The team semiannually finished the task before the deadline.
动 把…折算成年率；按年计算
源annual ＋ -ize
构annual ＋ -ize
例The manager decided to annualize the problem before the meeting.
动 使因年老退休；（因老旧）淘汰
源annus
构annus
例The manager decided to superannuate the problem before the meeting.
名 退休；退休金/养老金（制度）
源superannuate ＋ -ation
构superannuate ＋ -ation
例The whole superannuation took several hours to complete.
副 常年地；永久地；一再地
源perennial ＋ -ly。
构perennial ＋ -ly。
例The team perennially finished the task before the deadline.
副 两年一次地
源biennial ＋ -ly。
构biennial ＋ -ly。
例The team biennially finished the task before the deadline.
形 每三年的；持续三年的
源tri- ＋ -ennial
构tri- ＋ -ennial
例The new rule will be triennial for everyone in the group.
形 每四年的；持续四年的
源quadr-
构quadr-
例The new rule will be quadrennial for everyone in the group.
名 四年（期间）
源annus
构annus
例The quadrennium is widely used in this kind of work.
形 每五年的；持续五年的
源quinque- ＋ -ennial。quinqu
构quinque- ＋ -ennial。quinqu
例The new rule will be quinquennial for everyone in the group.
名 五年（期间）
源拉丁 quinquennium＝quinque ＋ annus
构拉丁 quinquennium＝quinque ＋ annus
例The quinquennium is widely used in this kind of work.
形 十年一次的；持续十年的
源拉丁 decennium ＋ -al，decem
构拉丁 decennium ＋ -al，decem
例The new rule will be decennial for everyone in the group.
名 十年（期间）；一个年代
源拉丁 decennium＝decem ＋ annus
构拉丁 decennium＝decem ＋ annus
例The decennium is widely used in this kind of work.
形 每二十年的；持续二十年的
源annus ＋ -al。较书面。
构annus ＋ -al。较书面。
例The new rule will be vicennial for everyone in the group.
副 每百年一次地
源centennial ＋ -ly。
构centennial ＋ -ly。
例The team centennially finished the task before the deadline.
名 五十周年（的）
源semi- ＋ centennial
构semi- ＋ centennial
例The semicentennial is widely used in this kind of work.
名 一百五十周年（的）
源sesqui- ＋ centennial
构sesqui- ＋ centennial
例The sesquicentennial is widely used in this kind of work.
名 三百周年（的）
源ter- ＋ centennial
构ter- ＋ centennial
例The tercentennial is widely used in this kind of work.
名 四百周年（的）
源quater- ＋ centennial
构quater- ＋ centennial
例The quatercentennial is widely used in this kind of work.
名 五百周年（的）
源quinque- ＋ centennial
构quinque- ＋ centennial
例The quincentennial is widely used in this kind of work.
名 两千年（期间）；两千周年
源bi- ＋ millennium
构bi- ＋ millennium
例The bimillennium is widely used in this kind of work.
形 千禧年之后的；n. Z 世代（后千禧一代）
源post-
构post-
例The new rule will be postmillennial for everyone in the group.
形 千年的；千禧年主义的；千禧年信徒
源ann/enn
构ann/enn
例The new rule will be millenarian for everyone in the group.
名 年度大事记录，年鉴，编年史
源ann ＋ al
构ann ＋ al
例The annal is widely used in this kind of work.
名 两年期
源bi ＋ enn ＋ i ＋ um
构bi ＋ enn ＋ i ＋ um
例The biennium is widely used in this kind of work.
名 百年
源cent ＋ enn ＋ i ＋ um
构cent ＋ enn ＋ i ＋ um
例The centennium is widely used in this kind of work.
跨语族导航 NAVIGATION
ann/enn 在三条线上的同根/对应字根（点击可跳转）。
G 篇待补 · etos（年，不同线）
N 篇待补 · year（*yēr-，不同根）
