LATIN ROOT · L115 · 拉丁字根
sol(独)单独 · 唯一
PIE root *s(e)wo-「oneself, alone」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
solus 是拉丁形容词「单独的」;英语这一族从「独自」引申出 sole/solo/isolate。
*s(e)wo- → Latin solus「alone」(adj)
solus / sol-
sole · solo · solitary · desolate · isolate · soliloquy(详见本页)
无同形希腊借词
—
希腊「单独」另属
日耳曼无此根本族词
—
英语本族 alone 是 all+one 合成
solus 与 sōl「太阳」同形不同根;desolate=de-+solus「使荒无人烟」。
词根的三性主格 ADJECTIVE · MASCULINE · FEMININE · NEUTER
solus 是第一类形容词(-us/-a/-um),三性给出词干 sol-。
阳性主格
solus
单独的(m)
sole · solo
阴性主格
sola
单独的(f)
solo(意大利语)
中性主格/词干
solum / sol-
中性 n;词干 sol-
solitary · desolate · isolate
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 solus 到现代英语各词,关键形态—语音调整。
①solus→sole
拉丁 solus→sole /soʊl/。
②solitarius→solitary
拉丁 solitarius→solitary /ˈsɑːləteri/。
③desolāre→desolate
desolāre→desolate /ˈdesələt/。
④insulāre→isolate
拉丁 insula「岛」派生→isolate /ˈaɪsəleɪt/。
形态纵深 MORPHOLOGY
solus, -a, -um 是形容词;派生 solitāre「独居」、desolāre「使荒凉」。
阳性主格
solus
单独的
阴性主格
sola
单独的
中性主格
solum
单独的
派生
solitāre
独居
形容词三性变格 · solus(第一类)
| 格 | m | f | n |
|---|---|---|---|
| 主格 Nom | solus | sola | solum |
| 属格 Gen | solī | solae | solī |
| 与格 Dat | solō | solae | solō |
| 宾格 Acc | solum | solitam | solum |
| 夺格 Abl | solō | solā | solō |
入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语
| 英语词 | 拉丁 | 古法语 | 入英年代 |
|---|---|---|---|
| sole | solus | — | 14 世纪 |
| solo | solus(意大利语) | — | 17 世纪 |
| solitary | solitarius | — | 16 世纪(书面) |
| desolate | desolāre | desoler | 14 世纪 |
三个关键事实:① isolate 来自 insula「岛」(成岛=孤立);② desolate=de-+solus「使荒无人烟」;③ soliloquy=solus+loqui「独白」。
语义地图 SEMANTIC MAP
solus 核心是「单独」,向「独居」「荒凉」「孤立」引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
彻底;sōlus 独自
拉丁 dēsōlātus(dēsōlāre「leave all alone, forsake 撇下、使荒无人烟」的过去分词)=dē-(completely 彻底)+sōlāre「make lonely 使孤单」<sōlus「alone」。
形 荒凉的、无人烟的;孤寂凄凉的;v. 使荒芜、使悲痛
衍
desolation n 荒芜,废墟,孤寂,凄凉
▪ The farm stood desolate after the harvest.
收获过后,农场一片荒凉。
▪ She felt desolate after her best friend moved away.
最好的朋友搬走后,她感到孤寂凄凉。
▪ The desert is desolate under the burning sun.
烈日下的沙漠荒无人烟。
▪ A desolate wind swept across the moor.
萧瑟的风吹过荒野。
īnsula 岛,经意大利语;-ātus 动词
意大利 isolato「isolated 孤立的」<拉丁 īnsulātus「made into an island 变成岛的」<īnsula「island 岛」;英语由 isolated 逆生。
动 使孤立、使隔离;分离(问题、物质、菌种)
衍
isolation n 孤立,隔离,孤独 isolationism n 孤立主义 isolationist n 孤立主义者 adj 孤立主义的
▪ They isolated the patient to stop the infection.
他们把病人隔离起来以阻止传染。
▪ Scientists isolated the gene responsible for the disease.
科学家分离出了导致该病的基因。
▪ The village was isolated by the snowstorm.
村庄被暴风雪隔绝了。
▪ It helps to isolate the main problem first.
先把主要问题单独拎出来会有帮助。
岛;被…的
法语 isolé「isolated」<意大利 isolato<拉丁 īnsulātus「成岛的」;isolated 为其英语分词形。
形 孤立的、隔离的;孤零零的;个别的
▪ They live in an isolated cabin in the mountains.
他们住在山里一座孤零零的小屋里。
▪ The case was an isolated incident.
那起案件是个孤立事件。
▪ An isolated old man answered the door.
一位孤苦伶仃的老人开了门。
▪ The village remains isolated in winter.
这座村庄冬天仍然与外界隔绝。
岛;-ātiō 状态
isolate(使孤立)+-ion(-tiō 行为/状态),或借自法语 isolation。
名 孤立、隔离;孤独;【医】隔离
▪ He lived in isolation for years.
他多年离群索居。
▪ The prisoner was kept in solitary isolation.
犯人被单独囚禁。
▪ The isolation of the virus took months.
分离这种病毒花了好几个月。
▪ She craved company after weeks of isolation.
隔离数周后她渴望有人陪伴。
sōlus 独自;词尾
古法语 soul「only, alone 仅、独」<拉丁 sōlus「alone, only, single, sole 独自、唯一、孤身」。
形 唯一的;独有的;(某人)专有的
▪ He was the sole survivor of the crash.
他是空难中唯一的幸存者。
▪ The sole purpose of the trip was to visit her.
此行唯一的目的就是去看她。
▪ She has sole control of the family business.
家族企业由她独自掌管。
▪ The sole of his shoe was worn thin.
他鞋底磨得很薄。
sōlus 独自;连接
拉丁 solitārius「lonely, alone 孤独的、独居的」<sōlus「alone」。
形 孤独的、独居的;单个的、唯一的;偏僻的
衍
solitaire n 单人纸牌戏,独粒宝石,孤鸫
▪ The old man led a solitary life.
老人过着独居的生活。
▪ A solitary figure stood at the bus stop.
汽车站站着一个孤零零的人影。
▪ He took a solitary walk along the beach.
他独自沿着海滩散步。
▪ The tiger is a solitary animal.
老虎是独居动物。
sōlus 独自;-tūdō 状态
古法语 solitude<拉丁 solitūdō「loneliness, solitude 孤独」<sōlus「alone」。
名 孤独、独居;僻静处、荒僻之地
▪ She enjoys the solitude of her study.
她享受书房里的宁静独处。
▪ He sought solitude in the mountains.
他到山中寻求独处。
▪ Long solitude can make one reflective.
长时间独处会让人深思。
▪ They walked in silence, grateful for the solitude.
他们默默走着,珍惜这份僻静。
sōlus 独自;意大利语阳性词尾,音乐术语入英
意大利语 solo「alone 独自」<拉丁 sōlus「alone」的阳性形。
名 独奏(曲)、独唱 形 单人表演 副 单独的(地)
▪ She performed a piano solo at the concert.
她在音乐会上弹了一首钢琴独奏曲。
▪ He took a solo trip across India.
他独自去印度旅行。
▪ The pilot flew the mission solo.
飞行员单飞执行任务。
▪ Her first solo album sold a million copies.
她的首张个人专辑卖了一百万张。
彻底;独自
古法语 desolacion<晚期拉丁 dēsōlātiō(n-)「abandonment, solitude 遗弃、孤寂」<dēsōlāre。
名 荒芜、废墟;孤寂、凄凉;蹂躏
▪ The war left desolation across the city.
战争使整座城市满目疮痍。
▪ She felt a deep desolation after the breakup.
分手后她感到深切的孤寂。
▪ The desert stretched in utter desolation.
沙漠一片荒凉,一望无际。
▪ The desolation of the landscape moved him.
荒凉的景象打动了他。
岛;主义
isolation(孤立)+-ism(主义、政策)。
名/( 国家)孤立主义、不干涉政策
▪ The country returned to isolationism after the war.
战后该国重回孤立主义。
▪ isolationism cut the nation off from world trade.
孤立主义使该国与世隔绝,脱离世界贸易。
▪ The senator campaigned on strict isolationism.
这位参议员以奉行严格孤立主义为竞选纲领。
▪ isolationism proved costly in the long run.
从长远看,孤立主义代价高昂。
岛;…者
isolation(孤立)+-ist(…者/…的)。
名 孤立主义者;adj. 孤立主义的
▪ The isolationist senators opposed the alliance.
持孤立主义的参议员们反对结盟。
▪ He was a vocal isolationist between the wars.
两次大战之间他是个直言不讳的孤立主义者。
▪ The paper took an isolationist stance on trade.
该报在贸易问题上持孤立主义立场。
▪ isolationist sentiment rose after the recession.
经济衰退后孤立主义情绪抬头。
独自;…地
sole(唯一的)+-ly(副词后缀)。
副 仅仅、只;独自地、单独地
▪ The success was due solely to her effort.
成功完全归功于她的努力。
▪ He was solely responsible for the mistake.
这个错误完全由他负责。
▪ She lives solely on her pension.
她仅靠养老金生活。
▪ The decision rests solely with you.
决定权完全在你手上。
独自;ipse 自己
拉丁 sōlus「alone 独自」+ipse「self 自己」+-ism(学说),仿拉丁 *solipsimus 造词。
名/【 哲】唯我论;极端自我中心
▪ His solipsism left no room for other people.
他的唯我论容不下别人的存在。
▪ The philosopher wrote a critique of solipsism.
这位哲学家写了一篇批判唯我论的文章。
▪ solipsism holds that only the self is certain.
唯我论主张只有自我才是确定存在的。
▪ Her narcissism bordered on solipsism.
她的自恋近乎唯我主义。
独自;-itārius,法语形容词名词化
法语 solitaire「solitary 孤独的(事物)」<拉丁 solitārius。
名 单人纸牌戏;独粒宝石;(美洲)孤鸫
▪ She played solitaire on her laptop all evening.
她一晚上都在电脑上玩纸牌游戏。
▪ The ring held a single solitaire diamond.
戒指上镶着一颗独粒钻石。
▪ He taught his grandmother a new solitaire game.
他教祖母玩一种新的单人纸牌。
▪ The solitaire bird sang from the pine tree.
孤鸫在松树上歌唱。
独自;…者
solo(独奏)+-ist(-ista …者,施事后缀)。
名 独奏者、独唱者;单独表演者
▪ The violin soloist received a standing ovation.
小提琴独奏家赢得了全场起立鼓掌。
▪ She is the lead soloist in the choir.
她是合唱团的领唱。
▪ The young soloist practiced six hours a day.
那位年轻独奏者每天练琴六小时。
▪ He left the orchestra to become a soloist.
他离开乐团,成了独奏演员。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
注意:sol(独)与 sol(太阳)同形不同根
solus「单独」与 sōl「太阳」拼写相近但词源不同;本页只取 solus。
isolate 原是「成岛」
insulāre=insula「岛」+动词尾,原指「使成岛」→孤立。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *s(e)wo-(oneself, alone)
│
└─ 拉丁 solus · sola · solum(形容词)
└ sol-:sole · solo · solitary · desolate · isolate · solitude · soliloquy
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定 sol- 同族,形容词派生是关键。
sol-
全族统一取 sol-。
solus→sole
直接借入。
闭环
本页词皆由 sol-+de-/insul- 生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 solus(单独)
sol-
sole · solo · solitary · desolate · isolate
G · 希腊—
—
希腊无同形借词
soliloquy
n 独白;自言自语
solipsist
n 唯我论者
solace
n 安慰;v 抚慰
insular
adj 岛屿的;偏狭的(insula 岛)
insulin
n 胰岛素(insula「小岛」)
isolable
adj 可隔离的
一屏速记 · 15 词
形荒凉的、无人烟的;孤寂凄凉的;v. 使荒芜、使悲痛
构de-+sol+-ate
例the farm stood desolate after the harvest
动使孤立、使隔离;分离(问题、物质、菌种)
构isol+-ate
例they isolated the patient to stop the infection
形孤立的、隔离的;孤零零的;个别的
构isol+-at+-ed
例they live in an isolated cabin in the mountains
名孤立、隔离;孤独;【医】隔离
构isol+-ation
例he lived in isolation for years
形唯一的;独有的;(某人)专有的
构sol+-e
例he was the sole survivor of the crash
形孤独的、独居的;单个的、唯一的;偏僻的
构sol+-it-+-ary
例the old man led a solitary life
名孤独、独居;僻静处、荒僻之地
构sol+-itude
例she enjoys the solitude of her study
名独奏(曲)、独唱;形单人表演;副单独的(地)
构sol+-o
例she performed a piano solo at the concert
名荒芜、废墟;孤寂、凄凉;蹂躏
构de-+sol+-ation
例the war left desolation across the city
名/(国家)孤立主义、不干涉政策
构isol+-ation+-ism
例the country returned to isolationism after the war
名孤立主义者;adj. 孤立主义的
构isol+-ation+-ist
例the isolationist senators opposed the alliance
副仅仅、只;独自地、单独地
构sol+-e+-ly
例the success was due solely to her effort
名/【哲】唯我论;极端自我中心
构sol+-ips-+-ism
例his solipsism left no room for other people
名单人纸牌戏;独粒宝石;(美洲)孤鸫
构sol+-itaire
例she played solitaire on her laptop all evening
名独奏者、独唱者;单独表演者
构sol+-o+-ist
例the violin soloist received a standing ovation
跨语族导航 NAVIGATION
sol(独)为拉丁本族根,无已确认独立 G/N 页。
G 篇待补 · —
N 篇待补 · —

