LATIN ROOT · L191 · 拉丁字根
vall栅栏 · 壁垒 · 间隔
PIE root 来源存疑（拉丁 vallum「栅栏、壁垒」）
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
拉丁 vallum「栅栏、壁垒」本族；interval「壁垒间→间隔」即此根。
vallum「壁垒」→ intervallum「壁垒间」
vall-
interval · valance · vallum（详见本页）
无同根
—G 篇待补
英语无经希腊借入的同根词
vallum → 英语 wall（拉丁借词）
wall
wall 是拉丁语借入，非日耳曼本族
词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
vallum 第二变格中性；词干 vall-。
NOMINATIVE 主格
vallum
中性名词「壁垒」
interval
GENITIVE 属格
vallī
属格去 -i 得词干 vall-
vallum（术语）
STEM 词干
vall-
第二变格
intervallum
音变小注 SOUND CHANGES
vallum/intervallum 入英的音变。
①intervallum→interval
inter-（之间）+ vallum → 古法 intervalle → interval。
②vallum→wall
拉丁 vallum 经西日耳曼借入为英语 wall。
③-um→-al
法语 intervalle 词尾 -al 保留。
④valance
vallum 俗形 *valancia → valance（床帷，原「壁垒般的垂边」）。
形态纵深 MORPHOLOGY
vallum 第二变格中性名词；intervallum 复合词。
主格
vallum
壁垒
属格
vallī
壁垒的
性/变格
n · 第二变格
词干 vall-
复合
intervallum
壁垒之间
入英路径
| 英语词 | 拉丁/古法 | 年代 |
|---|---|---|
| interval | 古法 intervalle ← intervallum | 14 世纪 |
| wall | 拉丁 vallum（西日耳曼借） | 古英语时期 |
| valance | *valancia | 15 世纪 |
三个关键事实：① interval 原指「壁垒间的距离」（罗马军营壁垒间距）；② wall 是拉丁语借入（vallum），非日耳曼本族；③ vallum 在军事史/考古指「壁垒」。
语义地图 SEMANTIC MAP
vallum「壁垒」由「栅栏间距」引申到「间隔、幕布」。
→
→
→
间隔、间歇、（音程）
L intervallum「space between two ramparts」＜inter-「between」＋vallum「rampart, palisade」
名 间隔、间歇、（音程）
衍
valance n 床帷 vallum n 壁垒
▪ They met at intervals of ten minutes.
他们每隔十分钟见一次。
▪ There was a long interval.
中间隔了很久。
▪ The music has a short interval.
音乐中有一段间奏。
▪ Rain fell at intervals.
雨时下时停。
ul
ar
阀门的，瓣膜的
拉丁词根 vall/vallum 派生：valv ＋ ul ＋ ar
形 阀门的，瓣膜的
▪ The new rule will be valvular for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是阀门的。
▪ They considered the plan valvular after a long discussion.
经过长时间讨论，他们认为该计划是阀门的。
▪ The manager gave a valvular answer at the meeting.
经理在会上给出了一个阀门的的答复。
▪ Every solution must be valvular before it is approved.
每个方案在获批前都必须是阀门的的。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
wall 是拉丁借词
wall 来自西日耳曼语对拉丁 vallum「壁垒」的借用，故与 interval 同根；非日耳曼本族词。
vallum 的 PIE 来源存疑
vallum 或与 vallēs「谷」有关，但不确；此处不硬拟。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE 来源存疑
│
└─ 拉丁 vallum, -i n「栅栏、壁垒」
├─ inter-（之间）+ vallum：intervallum → interval
├─ 西日耳曼借入：wall
└─ 俗形 *valancia：valance
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
vall 词族靠第二变格与 interval 复合闭环判定。
vall-
interval/wall/valance 全挂 vallum。
vallum→wall
wall 本身是拉丁借入，非日耳曼本族。
3 词闭环
interval 族都挂 vallum。
外围同源 EXTENDED COGNATES
L · 拉丁 vallum（壁垒）
vall-
interval「间隔」· wall「墙」· valance「床帷」
N · 日耳曼 wall（借自拉丁）
wall
英语 wall 是 vallum 的西日耳曼借入，非本族继承。
valance
n 床帷；褶边
vallum
n 壁垒（考古）
一屏速记 · 2 词
名 间隔、间歇、（音程）
构inter / vall
例They met at intervals of ten minutes
形 阀门的，瓣膜的
源valv ＋ ul ＋ ar
构valv ＋ ul ＋ ar
例The new rule will be valvular for everyone in the group.
跨语族导航 NAVIGATION
vall 跨语族导航。
G 篇待补 · 无希腊同根
N 篇待补 · wall（借自拉丁，非同源继承）
