LATIN ROOT · L803 · 拉丁字根
heir继承人
PIE root *ghē-（解放、给） 「heir, inherit」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
拉丁 hērēs「继承人」（PIE *ghē- 解放）
hērēs / hērēd-
heir · heiress · inherit · heritage（详见本页）（详见本页）
希腊对应待补
heirG 篇待补
希腊同源字根另立篇
日耳曼对应待补
heirN 篇待补
日耳曼同源字根另立篇
词根的形态 NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
hērēs 靠第三变格属格露出词干 hērēd-，英语继承族全挂在这个词干上。
主格
hērēs
hērēs 继承人（第三变格）
heir
属格
hērēdis
hērēd-is 继承人的
inherit
词干
hērēd-
继承
heritage
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 hērēs 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①古法语
hērēs 经古法语 heit → heir。
②in- 动词
in-＋hērēs「使成为继承人」→ inherit。
③-age 名词
hērēd-＋-age → heritage「遗产」。
④-ess 阴性
heir＋-ess → heiress。
形态纵深 MORPHOLOGY
hērēs 是第三变格名词，英语继承族由词干 hērēd- 经法语生成。
主格
hērēs
继承人
属格
hērēdis
继承人的
性
m/f
阳/阴
变格
第三
3rd
hērēs（继承人）变格样例 · 第三变格
| 格 | 形式 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 | hērēs | 继承人（单） | hērēs |
| 属格 | hērēdis | 继承人的 | hērēd-is |
| 与格 | hērēdī | 给继承人 | hērēd-ī |
| 宾格 | hērēdem | 继承人（宾） | hērēd-em |
| 夺格 | hērēde | 由继承人 | hērēd-e |
hērēs「继承人」→ heir；hērēditāre「继承」→ inherit；hērēditārium → heritage；heiress。
语义地图 SEMANTIC MAP
hērēd- 的核心是「继承」，由继承人向继承行为、遗产引申。
→
→
→
→
→
→
→
→
共同继承人
n.
▪ The coheir surprised everyone.
这coheir让所有人吃惊。
▪ She studied the coheir for years.
她研究这coheir多年。
▪ The coheir was clearly visible.
这coheir清晰可见。
▪ They discussed the coheir at length.
他们详细讨论了这coheir。
继承人；后嗣；传人
拉丁 hērēs；经古法语 heit
名 继承人
衍
heiress n 女继承人
▪ The king named his son heir.
国王立儿子为继承人。
▪ She is the heir to a vast fortune.
她是巨额财产的继承人。
▪ The heir apparent is the eldest prince.
法定继承人是大王子。
▪ He left no heir to the title.
他没有留下爵位继承人。
传家宝；祖传遗物
n.
▪ The heirloom surprised everyone.
这heirloom让所有人吃惊。
▪ She studied the heirloom for years.
她研究这heirloom多年。
▪ The heirloom was clearly visible.
这heirloom清晰可见。
▪ They discussed the heirloom at length.
他们详细讨论了这heirloom。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
heir 的 h 不发音
heir「继承人」里的 h 不发音（/eər/），因为来自古法语；但 inherited、heritage 里 h 发音。
词源树 ETYMOLOGY TREE
PIE *ghē-（to release, give）
│
└─ 拉丁 hērēs, hērēdis（第三变格）
├─ 古法语 heit：heir · heiress
├─ hērēditāre：inherit
└─ hērēditārium：heritage
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
hērēs / hērēdis
主格 hērēs、属格 hērēdis 露出词干 hērēd-；inherit/heritage 挂在 hērēd- 上。
经法语
hērēs 在古法语作 heit；heir 的 h 不发音。
4 词闭环
本页 4 个现代词都能由 hērēd-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
heir
希腊对应字根待补
N · 日耳曼同源
heir
日耳曼对应字根待补
inheritance
n 继承物
hereditary
adj 世袭的
disinherit
v 剥夺继承权
heiress
n 女继承人
inherit
v 继承
一屏速记 · 3 词
共同继承人
构coheir
例coheir
名 继承人
源古法 heit＜hērēs
例heir to the throne
传家宝；祖传遗物
构heirloom
例heirloom
跨语族导航 NAVIGATION
heir 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · heir
N 篇待补 · heir
