LATIN ROOT · L810 · 拉丁字根
orbit环；轨道
PIE root *orb-（圈、轮） 「to turn, orbit」
同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES
同一个印欧根，在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入，最本族的那支往往留在北欧。
拉丁 orbis「圆、环」→ orbita「车辙」→ 借指天体轨道
orbis / orbit-
orbit · orbiter · exorbitant（详见本页）（详见本页）
希腊同源待考
orbisG 篇待补
希腊无确证对应字根
日耳曼对应待补
orbisN 篇待补
日耳曼语无本族同源词
词根的三形态 NOMINATIVE · GENITIVE · STEM
orbis 是第二变格阳名，英语轨道族挂在 orbita 的词干 orbit- 上。
主格
orbis
orbis 环、世界
orbit
属格
orbis
orbis 环的（二变格）
orbital
派生名词
orbita
orbita 车辙、轮迹
orbiter
音变小注 SOUND CHANGES
从拉丁 orbis/orbita 到现代英语各词，关键的形态—语音调整。
①-a 弱化
orbita 词尾 -a 脱落 → orbit。
②ex- 出
ex-「出」＋orbita「辙」→ exorbitāre「出辙、越轨」。
③-ant 形容词
exorbitāns → exorbitant「越轨的、离谱的」。
④-er 施事
orbit＋-er → orbiter「绕轨器」。
形态纵深 MORPHOLOGY
orbis 是第二变格阳名，英语轨道族由 orbita 词干 orbit- 加后缀生成。
主格
orbis
环、世界
属格
orbis
环的
性
阳
m.
派生
orbita
车辙
orbis（环）变格样例 · 第二变格
| 格 | 形式 | 意义 | 词结构 |
|---|---|---|---|
| 主格 | orbis | 环（单） | orb-is |
| 属格 | orbis | 环的 | orb-is |
| 与格 | orbī | 给环 | orb-ī |
| 宾格 | orbem | 环（宾） | orb-em |
| 夺格 | orbē | 由环 | orb-ē |
orbis「环、世界」；orbita「车辙」→ orbit；ex-＋orbita → exorbitant；orbit＋-er → orbiter。
语义地图 SEMANTIC MAP
orb- 的核心是「环、圈」，由车轮车辙向天体轨道、眼眶、越轨引申。
→
→
→
→
→
→
过高的；过分的；离谱的
拉丁 exorbitāns（ex- 出＋orbita 车辙）
形 过分的；离谱的
衍
exorbitance n 过分
▪ The hotel charged an exorbitant rate.
酒店收了离谱的价格。
▪ Her exorbitant demands were rejected.
她过分的要求被拒绝了。
▪ Rent in that district is exorbitant. 那个区房租高得离谱。
▪ The exorbitant bill shocked us.
离谱的账单让我们吃惊。
轨道；眼眶 v. 绕轨道运行
拉丁 orbita「车辙、轨迹」
名 轨道；眼眶 动 绕轨运行
衍
orbital adj 轨道的
▪ The satellite entered Earth’s orbit.
卫星进入地球轨道。
▪ The moon orbits the earth monthly.
月亮每月绕地球一周。
▪ Gravity keeps planets in orbit.
引力让行星保持在轨。
▪ The rocket orbited twice before reentry.
火箭再入前绕轨两圈。
轨道器；人造卫星；轨道飞船
orbit＋-er（绕轨器）
名 轨道器；绕轨飞船
▪ The lunar orbiter mapped the surface.
绕月轨道器测绘了月面。
▪ Mars Orbiter sent back photos.
火星轨道器发回照片。
▪ The orbiter separated from the lander.
轨道器与着陆器分离。
▪ A new orbiter will study Europa.
新轨道器将研究木卫二。
考辨与注意 NOTES & CAUTIONS
orbit 原是「车辙」
orbit 来自拉丁 orbita「车轮压出的轨迹」；开普勒用它指行星「绕日圈辙」，后泛指轨道。
exorbitant 是「出辙」
exorbitant 字面是「驶出车轮轨迹」，即偏离常轨 → 价格高得离谱、要求过分。
词源树 ETYMOLOGY TREE
拉丁 orbis, orbis m.（环、世界）
│
└─ orbita（车辙）：orbit · orbiter · exorbitant
证据与方法 EVIDENCE & METHOD
判定本根同根，用三重证据法，拉丁形态是这条线的决定性证据。
orbis / orbita
主格 orbis、派生 orbita 都含 orb-；三词都挂在 orbit- 上。
-it/-ant/-er
orbita→orbit、exorbitant、orbiter。
3 词闭环
本页 3 个现代词都能由 orbit-＋常规后缀生成。
外围同源 EXTENDED COGNATES
G · 希腊同源
orbis
希腊无确证对应字根
N · 日耳曼同源
orbis
日耳曼语无本族同源词
orbital
adj 轨道的；n 眼眶骨
orb
n 天体；球；王国
reorbit
v 重新入轨
orbitally
adv 轨道上地
exorbitance
n 过分；过度
一屏速记 · 3 词
形 过分的；离谱的
构ex-＋orbit＋-ant
例exorbitant price
名 轨道；动 绕轨
源拉丁 orbita 车辙
例in orbit
名 轨道器
构orbit＋-er
例lunar orbiter
跨语族导航 NAVIGATION
orbit 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。
G 篇待补 · orbit
N 篇待补 · orbit
