英语借词博览 · 跨语 · 舞蹈（波兰/西班牙/古巴/葡萄牙）
1/10
mazurka/məˈzɜːrkə/
n. 玛祖卡舞
借源 · 词源旅程
Pol mazurek
1818 年自俄语/波兰语 mazurek「马佐夫舍人之舞」；肖邦写过大量玛祖卡。
Chopin wrote many mazurkas.
肖邦写过许多玛祖卡。
The dancers performed a lively mazurka.
舞者跳了一段欢快的玛祖卡。
A mazurka has strong accents on the second beat.
玛祖卡在第二拍上重音。
The mazurka originated in Poland.
玛祖卡起源于波兰。
2/10
polonaise/ˌpɑːləˈneɪz/
n. 波洛奈兹
借源 · 词源旅程
Fr polonaise
1773 年指波兰式长裙，1797 年指庄重的波兰舞会；字面「波兰的（舞）」。
The band played a stately polonaise.
乐队奏了一段庄重的波洛奈兹。
Chopin’s Polonaise in A-flat is famous.
肖邦降 A 大调波洛奈兹很有名。
The ball opened with a polonaise.
舞会以一段波洛奈兹开场。
A polonaise is slower than a waltz.
波洛奈兹比华尔兹慢。
3/10
flamenco/fləˈmeŋkoʊ/
n. 弗拉明戈
借源 · 词源旅程
Sp flamenco
1880 年代指安达卢西亚吉卜赛舞；西班牙语原义「佛兰德人/火烈鸟」，关联曲折。
She took flamenco lessons in Seville.
她在塞维利亚学弗拉明戈。
The flamenco guitarist played with passion.
弗拉明戈吉他手激情演奏。
A flamenco show lasts two hours.
一场弗拉明戈演出两小时。
Flamenco is from Andalusia, Spain.
弗拉明戈源自西班牙安达卢西亚。
4/10
rumba/ˈrʌmbə/
n. 伦巴
借源 · 词源旅程
Sp rumba
1914 年自古巴西班牙语 rumba「狂欢」；古巴交谊舞的一种。
They learned to dance the rumba.
他们学跳伦巴。
The rumba has a slow, sensual rhythm.
伦巴节奏缓慢而性感。
The band played a classic rumba.
乐队奏了一首经典伦巴。
Rumba originated in Cuba.
伦巴起源于古巴。
5/10
conga/ˈkɑːŋɡə/
n. 康加舞
借源 · 词源旅程
Sp (danza) Congo
1935 年自美式西班牙语「刚果（舞）」，传源自非洲；队列舞与康加鼓同名。
The tourists formed a long conga line.
游客们排成一条长长的康加队列。
He played the conga drum.
他敲康加鼓。
A conga drum is tall and narrow.
康加鼓又高又窄。
The party ended with a wild conga.
晚会在狂热的康加舞中结束。
6/10
fado/ˈfɑːdoʊ/
n. 法朵
借源 · 词源旅程
Port ← L fatum
1902 年自葡萄牙语，源头拉丁 fatum「命运」，因歌唱命运与乡愁而得名；里斯本悲歌。
We listened to fado in a Lisbon tavern.
我们在里斯本小酒馆听了法朵。
Her fado was full of longing.
她唱的法朵满是乡愁。
Fado is often accompanied by a guitar.
法朵常由吉他伴奏。
The word fado means fate.
fado 一词意为命运。
7/10
bolero/bəˈleroʊ/
n. 波莱罗
借源 · 词源旅程
Sp bola
1787 年自西班牙语，bola「球」，或指旋转动作；拉威尔《波莱罗舞曲》最著名。
Ravel’s Boléro repeats one rhythm.
拉威尔的波莱罗重复同一个节奏。
The dancers performed a slow bolero.
舞者跳了一段慢波莱罗。
A bolero is both a dance and a jacket.
bolero 既是舞名也是短外套名。
The bolero built slowly to a climax.
波莱罗慢慢推向高潮。
8/10
habanera/ˌhæbəˈnerə/
n. 哈巴涅拉
借源 · 词源旅程
Sp habanera「哈瓦那的」
1874 年字面「哈瓦那的（舞）」，古巴城名；卡门间奏曲即哈巴涅拉。
The habanera from Carmen is famous.
卡门里的哈巴涅拉很有名。
She hummed the habanera tune.
她哼着哈巴涅拉的曲调。
A habanera has a slow, swaying rhythm.
哈巴涅拉节奏缓慢摇摆。
The habanera comes from Havana.
哈巴涅拉来自哈瓦那。
9/10
jig/dʒɪɡ/
n. 吉格舞
借源 · 词源旅程
OF gigue「提琴」
1560 年代，或自古法语 gigue「fiddle」；轻快舞曲，爱尔兰与苏格兰民间常见。
The band struck up a lively jig.
乐队奏起一段欢快的吉格。
Irish dancers performed a fast jig.
爱尔兰舞者跳了一段快步吉格。
A jig is played in 6/8 time.
吉格用 6/8 拍演奏。
They danced a jig around the fire.
他们围着篝火跳吉格。
10/10
reel/riːl/
n. 里尔舞；卷轴
借源 · 词源旅程
OE reol（本族）
16 世纪指苏格兰/北欧轻快双人舞；词源本族古英语 reol「卷轴」，本卡取舞蹈义，须与「卷轴」分注。
The reel is a fast Scottish folk dance.
里尔是一种快速苏格兰民间舞。
They joined hands for a reel.
他们拉起手跳里尔。
A Scottish reel takes skill and energy.
苏格兰里尔舞需要技巧和体力。
The word reel also means a cylinder for film.
reel 一词也指胶片卷轴。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
