英语借词博览 · 罗曼/拉丁 · 军事层
1/10
navy/ˈneɪvi/
n. 海军
借源 · 词源旅程
OF navie ← L navigia
14 世纪中自古法语 navie「船队」，源头拉丁 navis「船」；与 navigate 同源。
He served in the navy for six years.
他在海军服役六年。
The navy deployed three warships.
海军部署了三艘战舰。
A navy seal is an elite commando.
海豹突击队员是精锐突击兵。
The navy blue suit looked sharp.
那套藏蓝西装很精神。
2/10
soldier/ˈsoʊldʒər/
n. 士兵
借源 · 词源旅程
OF soldier ← ML soldarius
约 1300 年自古法语，拉丁「领饷者」solidus（币）；即领 solidus 金币当兵的人。
The soldier saluted the flag.
士兵向国旗敬礼。
A brave soldier carried the wounded comrade.
勇敢的士兵背着受伤战友。
He became a soldier at eighteen.
他十八岁当兵。
The soldier shouldered his rifle.
士兵扛起步枪。
3/10
battle/ˈbætl/
n. 战役
借源 · 词源旅程
OF bataille ← L battuere
约 1300 年自古法语 bataille，源头拉丁 battuere「打、击」；与 batter、battalion 同源。
The battle lasted three days.
这场战役打了三天。
They won the battle but lost the war.
他们赢了战役却输了战争。
The battle field was quiet at dawn.
黎明时战场一片寂静。
She fought a long battle against illness.
她与疾病长期抗争。
4/10
siege/siːdʒ/
n. 围攻
借源 · 词源旅程
OF siege ← L sedere
13 世纪初自古法语 siege「座位」，源头拉丁 sedere「坐」，军事义「围城驻扎」即军队「坐」在城下。
The city withstood a long siege.
这座城市经受住了长期围困。
The army laid siege to the castle.
军队把城堡团团围住。
The siege cut off all supplies.
围困切断了所有补给。
After months of siege, the town surrendered.
围困数月后小镇投降。
5/10
garrison/ˈɡærɪsən/
n. 守备部队
借源 · 词源旅程
OF garison ← Gmc war-
约 1300 年自古法语 garison「守卫、安全」，日耳曼语「守护」源；驻防城镇的部队。
The garrison troops patrolled the fort.
守备部队在堡垒巡逻。
A small garrison stayed behind.
一小支守备部队留守。
The garrison town had a military feel.
这座驻防小城有军营气氛。
The garrison surrendered at dawn.
守备队黎明投降。
6/10
patrol/pəˈtroʊl/
n./v. 巡逻
借源 · 词源旅程
Fr patrouiller
1660 年代自法语 patrouille「夜巡」，原义「趟泥」；军警沿线走动警戒。
Guards patrol the border at night.
卫兵夜间在边境巡逻。
A police patrol car passed by.
一辆警车巡逻驶过。
Soldiers went on foot patrol.
士兵徒步巡逻。
Security patrols check the gates hourly.
安保每小时巡查各门。
7/10
platoon/pləˈtuːn/
n. 排（军队）
借源 · 词源旅程
Fr peloton「小球」
1630 年代自法语 peloton「小球、团」，pelote 指小词；由「小球团」引申为一排士兵。
The platoon leader counted his men.
排长清点人数。
A platoon has about thirty soldiers.
一个排约三十名士兵。
The platoon advanced under fire.
全排在火力下推进。
He was put in command of a platoon.
他被任命为排长。
8/10
battalion/bəˈtæljən/
n. 营
借源 · 词源旅程
It battaglione
1580 年代自法语、意大利语 battaglione「战斗中队」，由 battaglia「战斗」派生。
The battalion moved to the front.
步兵营开往前线。
A battalion is commanded by a lieutenant colonel.
一个营由中校指挥。
The battalion held the bridge.
该营守住了桥。
He joined an infantry battalion.
他加入了一个步兵营。
9/10
company/ˈkʌmpəni/
n. 连；公司；伴同
借源 · 词源旅程
L cum + panis「共面包者」
12 世纪中自古法语 compagnie，拉丁「共食面包者」＝cum「一起」＋panis「面包」；由「伙伴」引申为连队与公司。
A rifle company marched past.
一个步枪连齐步走过。
She works for a software company.
她在一家软件公司上班。
I’ll keep you company.
我陪你作伴。
The company commander gave orders.
连长下达命令。
10/10
lieutenant/luːˈtenənt/
n. 中尉；副手
借源 · 词源旅程
Fr lieu + tenant
14 世纪末自古法语「占位者」，lieu「位置」＋tenir「持」；即替上级占位置的副手。
The lieutenant reported to the captain.
中尉向上尉报告。
She was promoted to lieutenant colonel.
她晋升为中校。
He acted as the manager’s lieutenant.
他当经理的副手。
The lieutenant led the platoon.
中尉率领这个排。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
