英语借词博览 · 跨语 · 货币（德/拉丁/西/印欧/希伯来）
1/10
dollar/ˈdɑːlər/
n. 美元
借源 · 词源旅程
Ger Joachimstaler
1550 年代自低地德语 daler，Joachimstaler「约阿希姆斯塔尔银币」，由捷克小城 Joachimsthal 得名。
The dollar rose against the euro.
美元对欧元升值。
He paid with a ten-dollar bill.
他用一张十美元钞票付账。
The US dollar is a global reserve currency.
美元是全球储备货币。
One dollar equals about seven yuan.
一美元约合七元人民币。
2/10
cent/sent/
n. 分（百分之一元）
借源 · 词源旅程
L centum
14 世纪「一百」，1786 年定为美元百分之一；源头拉丁 centum「百」。
The apple costs fifty cents.
这个苹果五十美分。
Per cent means per hundred.
per cent 意思是每一百。
A shiny new cent coin rolled away.
一枚崭新的一分硬币滚开了。
Interest is charged at five cents on the dollar.
利息按每一元收五分计算。
3/10
dime/daɪm/
n. 一角银币
借源 · 词源旅程
L decima「十分之一」
1786 年定名，自古法语 disme，拉丁 decima pars「第十份」；美国十分硬币。
A dime is worth ten cents.
一角银币值十美分。
Those pens are a dime a dozen.
那种钢笔一毛钱一打，不值钱。
He dropped a dime into the payphone.
他往公用电话投了一枚一角币。
The dime is the smallest US coin.
一角币是美国最小的硬币。
4/10
peso/ˈpeɪsoʊ/
n. 比索
借源 · 词源旅程
L pendere「称重」
1550 年代自西班牙语 peso「重量」，源头拉丁 pendere「称量、付」；西语美洲多国货币单位。
The Mexican peso fell against the dollar.
墨西哥比索对美元下跌。
He exchanged dollars for pesos at the airport.
他在机场把美元换成比索。
A bottle costs twenty pesos.
一瓶二十比索。
The peso was once made of silver.
比索曾是银币。
5/10
franc/fræŋk/
n. 法郎
借源 · 词源旅程
Francorum Rex
14 世纪末自古法语 franc，因币上铭 Francorum Rex「法兰克人之王」得名；今瑞士法郎仍用。
The Swiss franc is a safe-haven currency.
瑞士法郎是避险货币。
France used the franc until the euro.
法国在欧元前使用法郎。
He exchanged euros for francs in Geneva.
他在日内瓦把欧元换成法郎。
The old franc coin showed a woman’s head.
旧法郎上印着女人头像。
6/10
rupee/ruːˈpiː/
n. 卢比
借源 · 词源旅程
Skt rūpya「银币」
1610 年代自印地/乌尔都 rūpiyah，梵语 rūpya「铸造银」；印度、巴基斯坦等国货币。
The Indian rupee weakened slightly.
印度卢比小幅走软。
She changed dollars into rupees.
她把美元换成卢比。
A meal costs about two hundred rupees.
一顿饭约两百卢比。
The word rupee comes from Sanskrit silver.
rupee 一词源自梵语的银。
7/10
baht/bɑːt/
n. 泰铢
借源 · 词源旅程
Thai bāt
泰国货币单位。〔注：Etymonline 无独立正文条目，旅程待人工核。〕
The Thai baht trades around thirty to the dollar.
泰铢约三十铢兑一美元。
He exchanged yen for baht in Bangkok.
他在曼谷把日元换成泰铢。
A taxi ride costs about a hundred baht.
打车大约一百泰铢。
The baht has been stable this year.
泰铢今年一直稳定。
8/10
krone/ˈkroʊnə/
n. 克朗
借源 · 词源旅程
ON/Dan krone「王冠」
1861 年自丹麦/瑞典语「王冠」，因币面王冠图案；挪威、丹麦货币单位。
The Norwegian krone rose on oil news.
因油价消息，挪威克朗升值。
They paid in Danish kroner.
他们用丹麦克朗付款。
A coffee costs thirty kroner.
一杯咖啡三十克朗。
The krone means crown in Scandinavian.
krone 在斯堪的纳维亚语里意为王冠。
9/10
shekel/ˈʃekəl/
n. 谢克尔
借源 · 词源旅程
Heb shāqal「称重」
13 世纪初经古法语、拉丁、希腊，希伯来 sheqel「他称量」；古希伯来银币，今以色列货币。
The Israeli shekel fluctuates daily.
以色列谢克尔每天波动。
Ancient shekels were weighed silver.
古代谢克尔是称重用的银币。
The meal cost fifty shekels.
这顿饭五十谢克尔。
Shekel comes from the Hebrew to weigh.
shekel 源自希伯来语的称量。
10/10
ducat/ˈdʌkət/
n. 达克特金币
借源 · 词源旅程
It ducato「公国币」
14 世纪末自古法语、意大利语 ducato，拉丁 ducatus「公国」；中世纪通用金币名。
Traders paid in gold ducats.
商人用达克特金币付款。
A ducat was a coin across Europe.
达克特是全欧洲通行的金币。
The museum displays a Venetian ducat.
博物馆陈列一枚威尼斯达克特。
“I’d give a ducat for that,” he said.
他说：为那东西我愿意出一枚金币。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
