拉丁字根 L002・anim

LATIN ROOT · L002 · 拉丁字根

anim生命 · 气息 · 心灵

PIE root *h₂enh₁- 「to breathe(呼吸)」

语源:拉丁借词(anima/animus,多直接借拉丁)
拉丁名词:anima, animae(f 第一变格)/animus, animi(m)
共时词族:13 词

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

同一个印欧根「呼吸」,在拉丁分成 anima「气息/生命」与 animus「心灵/精神」两支;希腊把它留在风(anemos)里,英语 anim- 全是后世借词。

L · LATIN 拉丁(本根)

*h₂enh₁- → Latin anima「breath, life, soul」/animus「mind, spirit」

anim-

animal · animate · unanimous · magnanimous · equanimity · animosity(详见本页)

G · GREEK 希腊

*h₂enh₁- → Greek anemos「wind」(ἄνεμος,呼吸流动之气)

anem-

anemometer「风速计」· anemone(风花)

N · GERMANIC 日耳曼

*h₂enh₁- 在日耳曼支无公认直接继承;英语 breath 另出 *hwezdʰ-

—N 篇待补

英语本族「呼吸」为 breathe/breath,与 anim- 不同源

语义取径:「呼吸」→「生命气息」→「生命/活物」(anima→animal),再由 animus「心灵」→「意见、心志」(unanimous 一条心)。

梵语 ániti「他呼吸」同出 *h₂enh₁-,保留根义最古。

词根的三格 NOUN · NOMINATIVE · GENITIVE · STEM

拉丁 anim- 靠 anima/animae 确定词干 anim-;英语词多挂在词干 anim- 上加后缀或复合。

NOMINATIVE 主格(词典形)

anima

f 第一变格;anima「气息/生命/灵魂」

animal(animale 中性,有气息之物)· animate(animāre 赋生)

GENITIVE 属格(词干之钥)

animae

属格去 -ae 即词干 anim-

animosity(animōsitās)· animosity · equanimity

STEM 词干(性 + 变格法)

anim-

第一变格(-a/-ae)· 阴 f;另有 animus, animi m「心灵」

unanimous(unus 一+animus)· magnanimous(magnus 大+animus)· magnanimity

音变小注 SOUND CHANGES

从拉丁 anima/animāre 到现代英语各词,四次形态—语音调整。

①名词格尾脱落

拉丁第一变格主格 -a 在英语脱落:anima→直接作 animal(经拉丁中性 animale);属格/夺格尾不入英。

②-tiō→-tion

拉丁 -tiō 经古法语入英为 -tion:animātiō→animation;组合词尾 -ity 经古法语 -itet。

③复合词干拼接

拉丁复合词把成分直接拼接:unus+animus→unanimis、magnus+animus→magnanimus、aequus+animus→aequanimis(equanimity),元音在复合中弱化。

④词重音与 -ous

拉丁形容词 -ōsus「充满…的」→古法语 -os→英语 -ous:animōsus→animose/animosity;-animis→-animous。

形态纵深 MORPHOLOGY

anima 是第一变格阴性名词;派生动词 animāre「赋以气息/使活」为第一变位。英语借词多在 anim- 上加后缀或与另一拉丁形容词复合。

主格

anima

气息;生命

属格

animae

生命的

性

f 阴性

主格 -a/属格 -ae

变格法

第一变格

词干 anim-

变格样例 · 第一变格阴性(anima, animae)

格 单数 复数 词结构
主格 Nom anima animae anim-a / anim-ae
属格 Gen animae animārum anim-ae / anim-ārum
与格 Dat animae animīs anim-īs
宾格 Acc animam animae anim-am
夺格 Abl animā animīs anim-ā

入英路径 · 拉丁 → 古法语 → 英语

英语词 拉丁 古法语 入英年代
animal animale(animus 形容词中性) animal 14 世纪
animate animātus(animāre 完成分词) — 16 世纪(直接拉丁)
unanimous unanimis(unus+animus) unanime 17 世纪
animosity animōsitās animosité 15 世纪

三个关键事实:① 词干 anim- 同时来自阴性 anima 与阳性 animus,前者偏「生命/气息」、后者偏「心灵/心志」;② unanimous/magnanimous/equanimity 是拉丁内部复合(unus/magnus/aequus+animus),不是英语临时造词;③ animal 借自拉丁中性 animale,本义「有气息之物」。

-al拉丁 -ālis/形容词 -anus「属于…的」:animal(animale 中性名词化)
-ate拉丁 -ātus(第一变位动词完成分词)「使…」:animate · inanimate
-ity拉丁 -itās, -itātem 抽象名词:equanimity · magnanimity · unanimity
-ous拉丁 -ōsus「充满…的」:magnanimous · unanimous
-or拉丁 -or 施事者:animator

语义地图 SEMANTIC MAP

anima 的核心是「气息/生命」,animus 的核心是「心灵/心志」;由「活物」与「心志」两线引申。

呼吸

PIE *h₂enh₁-

→

气息、生命

转喻 · anima

→

活物、动物

animal

→

有生气的

animate · animated
心灵、心志

animus

→

一条心

方位隐喻 · unus+animus

→

一致同意

unanimous · unanimity
心志宽大

magnus+animus

→

宽宏大量

magnanimous · magnanimity

→

心境平和

aequus+animus → equanimity
强烈精神

animōsus

→

敌意、憎恶

animosity(由「有精神」转贬义)
习语(皆由「心/生」义推出):animal spirits「生气、活力」· unanimous consent「一致同意」· magnanimous in victory「胜而大度」· with equanimity「泰然自若」· animated discussion「热烈讨论」。
animal/ˈænɪml/S 核心
anim / -al

动物

anima生命/气息

名 动物

衍

animate

▪ The zoo cares for every kind of animal.
动物园照料着各种各样的动物。

▪ She loves every small animal in the shelter.
她喜欢收容所里的每一只小动物。

▪ This animal migrates south each winter.
这种动物每年冬天迁徙到南方。

▪ They treated the working animal with great care.
他们非常细心地照料这头役用动物。

animate/ˈænɪmeɪt/A
anim / -ate

使有生气;动画

animare赋予生命

动 使有生气;动画

衍

animal

▪ A smile can animate the dullest face.
一个微笑能让最呆板的脸焕发生气。

▪ They animate cartoons in a small studio.
他们在一间小工作室里制作动画。

▪ Music animated the otherwise quiet room.
音乐让原本安静的房间活跃起来。

▪ He used gestures to animate his speech.
他用手势为自己的讲话增添生气。

equanimity/ˌekwəˈnɪməti/A
equ / anim

镇定;平和

aequus平+animus心

名 镇定;平和

衍

equal

▪ She faced the crisis with remarkable equanimity.
她以非凡的镇定面对危机。

▪ His equanimity calmed the nervous team.
他的沉着安抚了紧张的团队。

▪ They accepted the loss with quiet equanimity.
他们以平静的平和接受了失败。

▪ Monks practice equanimity through long meditation.
僧侣们通过长时间的禅修修习心境平和。

unanimous/juˈnænɪməs/A
uni / anim

一致同意的

uni-一+animus心

形 一致同意的

▪ The jury reached a unanimous verdict.
陪审团作出了一致的裁决。

▪ They were unanimous in their support.
他们一致表示支持。

▪ The vote was unanimous, with no objections.
投票结果是一致通过,无人反对。

▪ She was elected by a unanimous decision.
她经一致决定当选。

animated/ˈænɪmeɪtɪd/A
anim / -ate / -ed

生气勃勃的;动画的

animate 的过去分词作形容词

形 生气勃勃的;动画的

▪ The children watched an animated film.
孩子们看了一部动画电影。

▪ She gave an animated account of the trip.
她绘声绘色地讲述了这次旅行。

▪ The market was busy and animated at dawn.
黎明时分市场热闹非凡。

▪ He grew animated whenever music played.
每当音乐响起,他就变得神采飞扬。

animation/ˌænɪˈmeɪʃn/A
anim / -ation

活力;动画(制作)

拉 animationem←animare“赋予呼吸/生命”

名 活力;动画(制作)

▪ The studio won an award for its animation.
这家工作室因其动画制作获奖。

▪ Her face was full of animation as she spoke.
她说话时脸上充满活力。

▪ They studied computer animation in college.
他们在大学学习计算机动画。

▪ The crowd spoke with great animation.
人群兴致勃勃地交谈。

animator/ˈænɪmeɪtər/B
anim / -ate / -or

动画师;鼓舞者

animate+-or

名 动画师;鼓舞者

▪ The animator drew each frame by hand.
这位动画师逐帧手绘。

▪ She works as an animator for a game company.
她在一家游戏公司做动画师。

▪ The famous animator created a beloved cartoon.
这位著名动画师创作了一部受人喜爱的卡通片。

▪ A skilled animator brings characters to life.
技艺娴熟的动画师让角色栩栩如生。

animosity/ˌænɪˈmɑːsəti/B
anim / -osity

敌意;憎恶

animus精神(强烈)

名 敌意;憎恶

▪ Long history left deep animosity between the groups.
漫长的历史在两个群体间留下了深深的敌意。

▪ She felt no animosity toward her rivals.
她对对手毫无怨恨。

▪ Their argument grew into open animosity.
他们的争吵演变成公开的敌意。

▪ The brothers set aside their old animosity.
兄弟俩放下了旧日的积怨。

inanimate/ɪnˈænɪmət/B
in / anim / -ate

无生命的;无生气的

in-(无)+animate(有生命)

形 无生命的;无生气的

▪ Children often name their inanimate toys.
孩子们常常给自己没有生命的玩具起名字。

▪ The rock sat silent and inanimate.
那块石头沉默地呆着,毫无生气。

▪ They argued over an inanimate object.
他们为一件无生命的物体争吵。

▪ The script left the main character strangely inanimate.
剧本让主角显得奇怪地呆板。

magnanimity/ˌmæɡnəˈnɪməti/A
magn / anim / -ity

宽宏大量;高尚

magn(大)+animus(心)+-ity

名 宽宏大量;高尚

▪ Her magnanimity toward the loser won respect.
她对失败者的宽宏大量赢得了尊重。

▪ The leader showed magnanimity in victory.
这位领导者在胜利时表现出宽宏的气度。

▪ They admired his magnanimity in forgiving them.
他们钦佩他宽恕他们的大度。

▪ True magnanimity means treating foes with fairness.
真正的宽宏意味着公平对待敌人。

magnanimous/mæɡˈnænɪməs/B
magn / anim

宽宏大量的

magnus大+animus心

形 宽宏大量的

衍

magnify

▪ He was magnanimous in defeat.
他在失败时表现得宽宏大量。

▪ The magnanimous winner praised his opponent.
这位大度的胜者赞扬了对手。

▪ She offered magnanimous support to the rival team.
她向对手球队提供了慷慨的支持。

▪ Their magnanimous gesture ended the quarrel.
他们大度的姿态结束了争吵。

unanimity/ˌjuːnəˈnɪməti/A
un / anim / -ity

全体一致;一致同意

un(一)+animus(心)+-ity

名 全体一致;一致同意

▪ The decision was passed with total unanimity.
这项决定获得了全票一致通过。

▪ They sought unanimity before signing.
他们在签署前力求全体一致。

▪ unanimity on such a bill is rare.
在这样一项法案上达成一致实属罕见。

▪ The jury reached unanimity after long talks.
经过长时间讨论,陪审团达成了一致。

unanimously/juˈnænɪməsli/A
un / anim / -ous / -ly

全体一致地;无异议地

unanimous+-ly

副 全体一致地;无异议地

▪ The board unanimously approved the plan.
董事会一致批准了这项计划。

▪ She was unanimously chosen as captain.
她被一致推选为队长。

▪ The motion passed unanimously.
动议获得一致通过。

▪ They unanimously agreed to postpone the trip.
他们一致同意推迟旅行。

anima/ˈænəmə/B
anim

灵魂;(荣格)阿尼玛,女性意象

拉丁词根 anim 派生:anim

名 灵魂;(荣格)阿尼玛,女性意象

▪ The anima is widely used in this kind of work.
灵魂在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the anima in a safe place after use.
用后请把灵魂放在安全的地方。

▪ The team moved the anima to the entrance of the building.
团队把灵魂搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable anima at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的灵魂。

animus/ˈænəməs/B
anim

敌意;意图;(荣格)阿尼姆斯

拉丁词根 anim 派生:anim

名 敌意;意图;(荣格)阿尼姆斯

▪ The animus is widely used in this kind of work.
敌意在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the animus in a safe place after use.
用后请把敌意放在安全的地方。

▪ The team moved the animus to the entrance of the building.
团队把敌意搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable animus at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的敌意。

animatedly/ˈænɪmeɪtɪdli/C
animated
-ly

热烈地;生动地

拉丁词根 anim 派生:animated + -ly

副 热烈地;生动地

▪ The team animatedly finished the task before the deadline.
团队在截止日前热烈地完成了任务。

▪ She animatedly checked the results and then signed the form.
她热烈地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were animatedly changed at the start of the year.
这些规则在年初被热烈地修改了。

▪ He spoke animatedly so that everyone could understand.
他热烈地发言,好让每个人都听懂。

animating/ˈænɪmeɪtɪŋ/C
anim

鼓舞的;赋予生气的

拉丁词根 anim 派生:anim

形 鼓舞的;赋予生气的

▪ The new rule will be animating for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是鼓舞的。

▪ They considered the plan animating after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是鼓舞的。

▪ The manager gave a animating answer at the meeting.
经理在会上给出了一个鼓舞的的答复。

▪ Every solution must be animating before it is approved.
每个方案在获批前都必须是鼓舞的的。

animatronics/ˌænɪməˈtrɑːnɪks/C
animation
electronics 拼合

电子动画技术;机械仿生

拉丁词根 anim 派生:animation + electronics 拼合

名 电子动画技术;机械仿生

▪ The animatronics is widely used in this kind of work.
电子动画技术在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the animatronics in a safe place after use.
用后请把电子动画技术放在安全的地方。

▪ The team moved the animatronics to the entrance of the building.
团队把电子动画技术搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable animatronics at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的电子动画技术。

anime/ˈænɪmeɪ/C
anim

日本动画

拉丁词根 anim 派生:anim

名 日本动画

▪ The anime is widely used in this kind of work.
日本动画在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the anime in a safe place after use.
用后请把日本动画放在安全的地方。

▪ The team moved the anime to the entrance of the building.
团队把日本动画搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable anime at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的日本动画。

animism/ˈænɪmɪzəm/B
anim
-ism

万物有灵论

拉丁词根 anim 派生:anim + -ism

名 万物有灵论

▪ The whole animism took several hours to complete.
整个万物有灵论过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper animism is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的万物有灵论至关重要。

▪ The team studied the process of animism with great care.
团队非常仔细地研究了万物有灵论的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the animism.
经理就万物有灵论写了一份清晰的报告。

animist/ˈænɪmɪst/B
anim
-ist

泛灵论者

拉丁词根 anim 派生:anim + -ist

名 泛灵论者

▪ The animist arrived at the office earlier than usual.
那位泛灵论者比平时更早到了办公室。

▪ A trained animist knows how to handle this kind of problem.
训练有素的泛灵论者知道如何处理这类问题。

▪ They hired an experienced animist for the new project.
他们为新项目雇了一位有经验的泛灵论者。

▪ The animist answered the reporters’ questions after the event.
活动结束后,泛灵论者回答了记者的提问。

animistic/ˌænɪˈmɪstɪk/C
animist
-ic

泛灵论的

拉丁词根 anim 派生:animist + -ic

形 泛灵论的

▪ The new rule will be animistic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是泛灵论的。

▪ They considered the plan animistic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是泛灵论的。

▪ The manager gave a animistic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个泛灵论的的答复。

▪ Every solution must be animistic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是泛灵论的的。

animality/ˌænɪˈmæləti/B
animal
-ity

动物性;兽性;动物界

拉丁词根 anim 派生:animal + -ity

名 动物性;兽性;动物界

▪ The whole animality took several hours to complete.
整个动物性过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper animality is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的动物性至关重要。

▪ The team studied the process of animality with great care.
团队非常仔细地研究了动物性的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the animality.
经理就动物性写了一份清晰的报告。

animalism/ˈænɪməlɪzəm/B
animal
-ism

兽性;肉欲;动物特性

拉丁词根 anim 派生:animal + -ism

名 兽性;肉欲;动物特性

▪ The whole animalism took several hours to complete.
整个兽性过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper animalism is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的兽性至关重要。

▪ The team studied the process of animalism with great care.
团队非常仔细地研究了兽性的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the animalism.
经理就兽性写了一份清晰的报告。

animalistic/ˌænɪməlˈɪstɪk/C
animal
-istic

兽性的;动物本能的

拉丁词根 anim 派生:animal + -istic

形 兽性的;动物本能的

▪ The new rule will be animalistic for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是兽性的。

▪ They considered the plan animalistic after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是兽性的。

▪ The manager gave a animalistic answer at the meeting.
经理在会上给出了一个兽性的的答复。

▪ Every solution must be animalistic before it is approved.
每个方案在获批前都必须是兽性的的。

animalize/ˈænɪməlaɪz/C
animal
-ize

使动物化;使变得野蛮

拉丁词根 anim 派生:animal + -ize

动 使动物化;使变得野蛮

▪ The manager decided to animalize the problem before the meeting.
经理决定在会前使动物化这个问题。

▪ She will animalize the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去使动物化这项任务。

▪ They need to animalize the materials before the class begins.
上课前他们需要使动物化这些材料。

▪ Nobody expected him to animalize the plan so quickly.
没人料到他这么快就使动物化了计划。

unanimated/ʌnˈænɪmeɪtɪd/C
un-
animated

无生气的;未被激活的

拉丁词根 anim 派生:un- + animated

形 无生气的;未被激活的

▪ The new rule will be unanimated for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是无生气的。

▪ They considered the plan unanimated after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是无生气的。

▪ The manager gave a unanimated answer at the meeting.
经理在会上给出了一个无生气的的答复。

▪ Every solution must be unanimated before it is approved.
每个方案在获批前都必须是无生气的的。

reanimate/riˈænɪmeɪt/B
re-
animate

使复活;使重振;使复苏

拉丁词根 anim 派生:re- + animate

动 使复活;使重振;使复苏

▪ The manager decided to reanimate the problem before the meeting.
经理决定在会前使复活这个问题。

▪ She will reanimate the task after the new plan is ready.
新计划准备好后她会去使复活这项任务。

▪ They need to reanimate the materials before the class begins.
上课前他们需要使复活这些材料。

▪ Nobody expected him to reanimate the plan so quickly.
没人料到他这么快就使复活了计划。

exanimate/eɡˈzænɪmət/C
ex-
animate;灵魂出窍

无生命的;垂头丧气的

拉丁词根 anim 派生:ex- + animate;灵魂出窍

形 无生命的;垂头丧气的

▪ The new rule will be exanimate for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是无生命的。

▪ They considered the plan exanimate after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是无生命的。

▪ The manager gave a exanimate answer at the meeting.
经理在会上给出了一个无生命的的答复。

▪ Every solution must be exanimate before it is approved.
每个方案在获批前都必须是无生命的的。

equanimous/ɪˈkwɑːnəməs/B
equ
animus
-ous

镇定的;心态平和的

拉丁词根 anim 派生:equ + animus + -ous

形 镇定的;心态平和的

▪ The new rule will be equanimous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是镇定的。

▪ They considered the plan equanimous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是镇定的。

▪ The manager gave a equanimous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个镇定的的答复。

▪ Every solution must be equanimous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是镇定的的。

magnanimously/mæɡˈnænəməsli/C
magnanimous
-ly

宽宏大量地;高尚地

拉丁词根 anim 派生:magnanimous + -ly

副 宽宏大量地;高尚地

▪ The team magnanimously finished the task before the deadline.
团队在截止日前宽宏大量地完成了任务。

▪ She magnanimously checked the results and then signed the form.
她宽宏大量地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were magnanimously changed at the start of the year.
这些规则在年初被宽宏大量地修改了。

▪ He spoke magnanimously so that everyone could understand.
他宽宏大量地发言,好让每个人都听懂。

pusillanimous/ˌpjuːsɪˈlænəməs/B
pusillus
animus
-ous

懦弱的;胆怯的

拉丁词根 anim 派生:pusillus + animus + -ous

形 懦弱的;胆怯的

▪ The new rule will be pusillanimous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是懦弱的。

▪ They considered the plan pusillanimous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是懦弱的。

▪ The manager gave a pusillanimous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个懦弱的的答复。

▪ Every solution must be pusillanimous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是懦弱的的。

pusillanimity/ˌpjuːsɪləˈnɪməti/B
anim

懦弱;胆怯

拉丁词根 anim 派生:anim

名 懦弱;胆怯

▪ The whole pusillanimity took several hours to complete.
整个懦弱过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper pusillanimity is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的懦弱至关重要。

▪ The team studied the process of pusillanimity with great care.
团队非常仔细地研究了懦弱的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the pusillanimity.
经理就懦弱写了一份清晰的报告。

pusillanimously/ˌpjuːsɪˈlænəməsli/C
pusillanimous
-ly

胆怯地

拉丁词根 anim 派生:pusillanimous + -ly

副 胆怯地

▪ The team pusillanimously finished the task before the deadline.
团队在截止日前胆怯地完成了任务。

▪ She pusillanimously checked the results and then signed the form.
她胆怯地核对了结果,然后签了表。

▪ The rules were pusillanimously changed at the start of the year.
这些规则在年初被胆怯地修改了。

▪ He spoke pusillanimously so that everyone could understand.
他胆怯地发言,好让每个人都听懂。

animadvert/ˌænɪmædˈvɜːrt/C
animus
advertere

批评;非难;指责

拉丁词根 anim 派生:animus + advertere

名 批评;非难;指责

▪ The animadvert is widely used in this kind of work.
批评在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the animadvert in a safe place after use.
用后请把批评放在安全的地方。

▪ The team moved the animadvert to the entrance of the building.
团队把批评搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable animadvert at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的批评。

animadversion/ˌænɪmædˈvɜːrʒn/C
anim

批评;非难;评论

拉丁词根 anim 派生:anim

名 批评;非难;评论

▪ The whole animadversion took several hours to complete.
整个批评过程花了好几个小时才完成。

▪ Proper animadversion is essential if the results are to be reliable.
若要结果可靠,恰当的批评至关重要。

▪ The team studied the process of animadversion with great care.
团队非常仔细地研究了批评的过程。

▪ The manager wrote a clear report on the animadversion.
经理就批评写了一份清晰的报告。

anemology/,ænɪˈmɑːlədʒɪ/B
anem
o
log
y

风学;测风学

拉丁词根 anim 派生:anem + o + log + y

名 风学;测风学

▪ The anemology is widely used in this kind of work.
风学在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the anemology in a safe place after use.
用后请把风学放在安全的地方。

▪ The team moved the anemology to the entrance of the building.
团队把风学搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable anemology at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的风学。

longanimity/,lɒŋɡəˈnɪmətɪ/B
anim

忍受;坚忍

拉丁词根 anim 派生:anim

名 忍受;坚忍

▪ The longanimity is widely used in this kind of work.
忍受在这类工作中被广泛使用。

▪ Please keep the longanimity in a safe place after use.
用后请把忍受放在安全的地方。

▪ The team moved the longanimity to the entrance of the building.
团队把忍受搬到了大楼入口。

▪ You can find a reliable longanimity at the shop near the station.
车站附近的店里能找到可靠的忍受。

longanimous/lɒŋˈɡænɪməs/B
anim

忍受的;有耐心的

拉丁词根 anim 派生:anim

形 忍受的;有耐心的

▪ The new rule will be longanimous for everyone in the group.
新规则对组里每个人都将是忍受的。

▪ They considered the plan longanimous after a long discussion.
经过长时间讨论,他们认为该计划是忍受的。

▪ The manager gave a longanimous answer at the meeting.
经理在会上给出了一个忍受的的答复。

▪ Every solution must be longanimous before it is approved.
每个方案在获批前都必须是忍受的的。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

anima 与 animus:同根两词,分工不同

拉丁 anima(阴)偏「呼吸、生命、灵魂」,animus(阳)偏「心灵、意志、怒气」。英语借词里 animal/animate 走 anima「生命」一线;unanimous/magnanimous/equanimity/animosity 走 animus「心志/精神」一线——看复合成分接的是 -animus 便知。

注意:anim- 不是「动画」的原生义

animation/animator 的「动画」义是 20 世纪由「赋以生命、使角色活起来」引申而来,拉丁 animātiō 本指「赋予生命、生气」,并无影片义。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE *h₂enh₁-(breathe)  ← 梵语 ániti「他呼吸」· 希腊 anemos「风」
│
├─ 拉丁 anima · animae(f)/animus · animi(m)
│  ├─ anima「气息/生命」:animal · animate · animated · animation · animator · inanimate
│  ├─ animus「心灵/心志」复合:
│  │   ├─ unus+animus → unanimous · unanimity · unanimously
│  │   ├─ magnus+animus → magnanimous · magnanimity
│  │   └─ aequus+animus → equanimity
│  └─ animōsus「有精神」→ animosity
│
├─ 希腊 anemos(ἄνεμος,风=流动之气):anemometer · anemone
│
└─ 日耳曼:*h₂enh₁- 无公认本族继承;英语 breathe/breath 另出词根

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

判定 anim- 同族,三重证据以拉丁名词变格与内部复合为决定性。

形态证据

anima 第一变格

anima/animae 给词干 anim-;unanimis、magnanimis、aequanimis 皆为拉丁内部 unus/magnus/aequus+animus 复合。

音变证据

-ōsus→-ous / -itās→-ity

animōsus→animosity、-animis→-animous;animātiō→animation 经古法语。

共时词族

13 词闭环

本页 13 词都能由 anim- 加常规后缀(-ate/-ity/-ous/-or/-al)或与 unus/magnus/aequus 复合生成。

借词断代:animal/animosity 经古法语较早入英(14–15 世纪);animate、unanimous 等是文艺复兴后直接借拉丁书面词(16–17 世纪),保留更完整的拉丁形态。

外围同源 EXTENDED COGNATES

G · 希腊 anemos(风)

anem-

anemometer「风速计」· anemone「风花」(神话说花由风所生)

高阶拉丁 · animus 复合

anim-

equanimity/magnanimity/unanimity 皆拉丁内部复合进入英语

一屏速记 · 39 词

animal/ˈænɪml/

名 动物

构anim / -al

例The zoo cares for every kind of

animate/ˈænɪmeɪt/

动 使有生气;动画

构anim / -ate

例A smile can animate the dullest face

equanimity/ˌekwəˈnɪməti/

名 镇定;平和

构equ / anim

例She faced the crisis with remarkable equanimity

unanimous/juˈnænɪməs/

形 一致同意的

构uni / anim

例The jury reached a unanimous verdict

animated/ˈænɪmeɪtɪd/

形 生气勃勃的;动画的

构anim / -ate / -ed

例The children watched an animated film

animation/ˌænɪˈmeɪʃn/

名 活力;动画(制作)

构anim / -ation

例The studio won an award for its

animator/ˈænɪmeɪtər/

名 动画师;鼓舞者

构anim / -ate / -or

例The animator drew each frame by hand

animosity/ˌænɪˈmɑːsəti/

名 敌意;憎恶

构anim / -osity

例Long history left deep animosity between the

inanimate/ɪnˈænɪmət/

形 无生命的;无生气的

构in / anim / -ate

例Children often name their inanimate toys

magnanimity/ˌmæɡnəˈnɪməti/

名 宽宏大量;高尚

构magn / anim / -ity

例Her magnanimity toward the loser won respect

magnanimous/mæɡˈnænɪməs/

形 宽宏大量的

构magn / anim

例He was magnanimous in defeat

unanimity/ˌjuːnəˈnɪməti/

名 全体一致;一致同意

构un / anim / -ity

例The decision was passed with total unanimity

unanimously/juˈnænɪməsli/

副 全体一致地;无异议地

构un / anim / -ous / -ly

例The board unanimously approved the plan

anima/ˈænəmə/

名 灵魂;(荣格)阿尼玛,女性意象

源anim

构anim

例The anima is widely used in this kind of work.

animus/ˈænəməs/

名 敌意;意图;(荣格)阿尼姆斯

源anim

构anim

例The animus is widely used in this kind of work.

animatedly/ˈænɪmeɪtɪdli/

副 热烈地;生动地

源animated + -ly

构animated + -ly

例The team animatedly finished the task before the deadline.

animating/ˈænɪmeɪtɪŋ/

形 鼓舞的;赋予生气的

源anim

构anim

例The new rule will be animating for everyone in the group.

animatronics/ˌænɪməˈtrɑːnɪks/

名 电子动画技术;机械仿生

源animation + electronics 拼合

构animation + electronics 拼合

例The animatronics is widely used in this kind of work.

anime/ˈænɪmeɪ/

名 日本动画

源anim

构anim

例The anime is widely used in this kind of work.

animism/ˈænɪmɪzəm/

名 万物有灵论

源anim + -ism

构anim + -ism

例The whole animism took several hours to complete.

animist/ˈænɪmɪst/

名 泛灵论者

源anim + -ist

构anim + -ist

例The animist arrived at the office earlier than usual.

animistic/ˌænɪˈmɪstɪk/

形 泛灵论的

源animist + -ic

构animist + -ic

例The new rule will be animistic for everyone in the group.

animality/ˌænɪˈmæləti/

名 动物性;兽性;动物界

源animal + -ity

构animal + -ity

例The whole animality took several hours to complete.

animalism/ˈænɪməlɪzəm/

名 兽性;肉欲;动物特性

源animal + -ism

构animal + -ism

例The whole animalism took several hours to complete.

animalistic/ˌænɪməlˈɪstɪk/

形 兽性的;动物本能的

源animal + -istic

构animal + -istic

例The new rule will be animalistic for everyone in the group.

animalize/ˈænɪməlaɪz/

动 使动物化;使变得野蛮

源animal + -ize

构animal + -ize

例The manager decided to animalize the problem before the meeting.

unanimated/ʌnˈænɪmeɪtɪd/

形 无生气的;未被激活的

源un- + animated

构un- + animated

例The new rule will be unanimated for everyone in the group.

reanimate/riˈænɪmeɪt/

动 使复活;使重振;使复苏

源re- + animate

构re- + animate

例The manager decided to reanimate the problem before the meeting.

exanimate/eɡˈzænɪmət/

形 无生命的;垂头丧气的

源ex- + animate;灵魂出窍

构ex- + animate;灵魂出窍

例The new rule will be exanimate for everyone in the group.

equanimous/ɪˈkwɑːnəməs/

形 镇定的;心态平和的

源equ + animus + -ous

构equ + animus + -ous

例The new rule will be equanimous for everyone in the group.

magnanimously/mæɡˈnænəməsli/

副 宽宏大量地;高尚地

源magnanimous + -ly

构magnanimous + -ly

例The team magnanimously finished the task before the deadline.

pusillanimous/ˌpjuːsɪˈlænəməs/

形 懦弱的;胆怯的

源pusillus + animus + -ous

构pusillus + animus + -ous

例The new rule will be pusillanimous for everyone in the group.

pusillanimity/ˌpjuːsɪləˈnɪməti/

名 懦弱;胆怯

源anim

构anim

例The whole pusillanimity took several hours to complete.

pusillanimously/ˌpjuːsɪˈlænəməsli/

副 胆怯地

源pusillanimous + -ly

构pusillanimous + -ly

例The team pusillanimously finished the task before the deadline.

animadvert/ˌænɪmædˈvɜːrt/

名 批评;非难;指责

源animus + advertere

构animus + advertere

例The animadvert is widely used in this kind of work.

animadversion/ˌænɪmædˈvɜːrʒn/

名 批评;非难;评论

源anim

构anim

例The whole animadversion took several hours to complete.

anemology/,ænɪˈmɑːlədʒɪ/

名 风学;测风学

源anem + o + log + y

构anem + o + log + y

例The anemology is widely used in this kind of work.

longanimity/,lɒŋɡəˈnɪmətɪ/

名 忍受;坚忍

源anim

构anim

例The longanimity is widely used in this kind of work.

longanimous/lɒŋˈɡænɪməs/

形 忍受的;有耐心的

源anim

构anim

例The new rule will be longanimous for everyone in the group.

跨语族导航 NAVIGATION

anim 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根(点击可跳转)。

本页 · L002 anim
G · 希腊 G079 · anem(风,*h₂enh₁-)
N 篇待补 · *h₂enh₁- 无日耳曼继承