拉丁字根 L766 · stell:星

LATIN ROOT · L766 · 拉丁字根

stell星

PIE root *ster-(星) 「star」

语源:拉丁借词(多直接借拉丁,部分经古法语)
名词:stella, stellae(星,第一变格,阴性)
共时词族:5 词

同源词跨语言对照 COGNATES ACROSS LANGUAGES

同一个印欧根,在拉丁、希腊、日耳曼三条主线上规则分化——英语里的本族借词多为后世借入,最本族的那支往往留在北欧。

L · LATIN 拉丁(本根)

PIE *ster- → Latin stella「星」(-la 指小后缀)

stella

stellar · constellation · interstellar · stratus(详见本页)(详见本页)

G · GREEK 希腊

PIE *ster- → Greek astēr「星」(ἀστήρ)

aster

astronomy · disaster · asteroid · astronaut

N · GERMANIC 日耳曼

PIE *h₂stēr- → 古英语 steorra「星」

star

star · starry · starlight · stardust

同根三语支:「星」在拉丁作 stella、希腊作 astēr、日耳曼作 steorra;英语本族 star 与借词 stellar、astronomy 同源。

词根的形态 NOMINATIVE · GENITIVE · STEM

stella 靠第一变格的属格露出词干 stell-,英语星族词全挂在这个词干上。

主格

stella

stella 星(第一变格阴性)

stella

属格

stellae

stell-ae 星的

stellar · stellate

词干

stell-

阴性;第一变格

constellation · interstellar

音变小注 SOUND CHANGES

从拉丁 stella 到现代英语各词,关键的形态—语音调整。

①-āris/-ātus 后缀

stella+-āris → stellar;stella+-ātus → stellate「星状的」。

②-tiō → -tion

constellātiō(n-) 经古法语入英为 constellation;词尾 -em 脱落。

③inter-/con- 复合

inter「之间」+stella → interstellar;con-「一起」+stella → constellārī「聚成星座」。

④-ify 与 strata

strātum(另一根 sternere)经 -fy 构成 stratify;本页注意 stell「星」与 strāt「层」形不同源。

形态纵深 MORPHOLOGY

stella 是第一变格阴性名词,英语 stellar 族由词干 stell- 加后缀生成。

主格

stella

星

属格

stellae

星的

性

阴性

f.

变格

第一

1st

stella(星)变格样例 · 第一变格阴性

格 形式 意义 词结构
主格 stella 星(单) stell-a
属格 stellae 星的 stell-ae
与格 stellae 给星 stell-ae
宾格 stellam 星(宾) stell-am
夺格 stellā 由星 stell-ā

stella「星」;stellāris「星的」→ stellar;constellātiō「星座」→ constellation;inter「之间」+stella → interstellar。

-ar-āris:stellar
-ate-ātus:stellate
-ation-ātiō:constellation
inter-inter「之间」:interstellar

语义地图 SEMANTIC MAP

stella 的核心是「星」,由单颗星向「星群、星与星之间、星形」三线引申。

单颗星

拉丁 stella

→

星的

stellar

→

如星般杰出

17c 引申
群星聚到一起

con-+stella

→

星座

constellation

→

荟萃/一群

a constellation of gifts
星与星之间

inter-+stella

→

星际的

interstellar
呈星状

stell-+-ate

→

星形的

stellate
习语:(星义)a constellation of stars「繁星」· interstellar space「星际空间」· a stellar performance「精彩的演出」。
constellate/ˈkɑːnstəleɪt/B
con-stell-ate

使群集,使形成星座

拉丁 constellātus(constellārī「聚成星座」的完成分词)< con-+stella

动 使群集;使形成星座

衍

constellation n 星座

▪ Bright lights constellate across the harbour at night.
夜晚,点点灯火在港湾上聚成一片星群。

▪ The diamonds constellate around the centre stone.
钻石围绕中心主石簇拥成星形。

▪ Stars constellate in patterns our ancestors named.
群星聚成古人命名的图案。

▪ Street lamps constellate along the long avenue.
路灯沿长街一路排开,如星群。

constellation/ˌkɑːnstəˈleɪʃn/B
con-stell-ation

星座;荟萃

拉丁 constellātiō(n-)(群星位置)< con-+stella

名 星座;一群杰出人物

衍

constellational adj 星座的

▪ The Big Dipper is part of the constellation Ursa Major.
北斗七星是大熊星座的一部分。

▪ A constellation of stars lit up the desert sky.
繁星簇聚,照亮了沙漠上空。

▪ The festival drew a constellation of film stars.
电影节汇聚了群星般的影星。

▪ Sailors once navigated by every constellation in the sky.
水手曾靠天上每一个星座导航。

interstellar/ˌɪntərˈstelər/B
inter-stell-ar

星际的

inter-(之间)+ stellaris「星的」;17 世纪科学新构

形 星际的

衍

interstellar medium n 星际介质

▪ The probe began its long interstellar journey.
探测器开始了漫长的星际旅程。

▪ Interstellar dust drifts between the stars.
星际尘埃在群星间飘荡。

▪ They study interstellar gas clouds with radio telescopes.
他们用射电望远镜研究星际气体云。

▪ Interstellar travel remains science fiction for now.
星际旅行目前仍属科幻。

stellar/ˈstelər/B
stell-ar

星的;杰出的

拉丁 stellāris(stella+-āris)「星的」

形 星的;杰出的

衍

stellar mass n 恒星质量 stellar performance 精彩演出

▪ The telescope measures stellar brightness.
这台望远镜测量恒星的亮度。

▪ She gave a stellar performance in the lead role.
她在主演角色中表现出色。

▪ The company reported stellar quarterly profits.
公司公布了亮眼的季度利润。

▪ Stellar evolution tracks how stars are born and die.
恒星演化研究恒星的诞生与消亡。

stellate/ˈsteleɪt/B
stell-ate

星形的;放射状的

拉丁 stellātus(stella+-ātus)「星状的」

形 星形的;放射状的

衍

stellate ganglion n 星状神经节

▪ A stellate scar marked the child’s knee.
孩子膝盖上有一块星形的疤。

▪ The flower has narrow, stellate petals.
这种花的花瓣细长,呈放射状。

▪ Stellate cells line the brain’s white matter.
星形细胞排列在脑白质中。

▪ The window opened into a stellate arrangement of beams.
窗子望出去是放射状排布的梁架。

考辨与注意 NOTES & CAUTIONS

stell「星」≠ strāt「层」

stellar 族来自拉丁 stella「星」;stratum、stratus 来自 sternere「铺开」(本页 L767)。二者拼写相近但词源无关,不要把 stratus「层云」误认作星族。

stellar 的「杰出」义是后起隐喻

stellar 17 世纪指「星的」,19 世纪起由「明星(movie star)」隐喻出「杰出的、一流的」(a stellar team)。

词源树 ETYMOLOGY TREE

PIE *ster-(star)
│
├─ 拉丁 stella, stellae(第一变格)
│  ├→ stellāris「星的」:stellar · stellate
│  ├─ constellātiō「群星聚成」:constellation · constellate
│  └─ inter「之间」+stella:interstellar
│
├─ 希腊 astēr:astronomy · disaster · asteroid
└─ 日耳曼 steorra:star · starlight

证据与方法 EVIDENCE & METHOD

判定本根同根,用三重证据法,拉丁形态是这条线的决定性证据。

形态证据

stella / stellae

主格 stella、属格 stellae 同根,词干 stell-;stellar/stellate 都挂在 stell- 上。

音变证据

-tiō→-tion

constellātiō 经古法语作 constellation;词尾 -am 在 interstellar 中脱落。

共时词族

5 词闭环

本页 5 个现代词都能由 stell-+常规后缀生成。

三语支平行对应:stella(拉)↔ astēr(希)↔ steorra(英)是 *ster-「星」的三条支流;英语里 star(本族)、stellar(拉丁借词)、astronomy(希腊借词)同根异形。

外围同源 EXTENDED COGNATES

G · 希腊 astēr(星)

aster-

ἀστήρ「星」;astronomy「星之学」· disaster「坏星=灾」· asteroid「星状小体」· astronaut

N · 日耳曼 star(星)

star

古英语 steorra;star · starry · starlight · stardust 为本族继承,未经拉丁通道

starlight

n 星光(日耳曼本族旁支)

astronomy

n 天文学(希腊 astēr 旁支)

disaster

n 灾难(坏星照命=灾)

asterisk

n 星号*

stellular

adj 小星形的

astrosphere

n 球星层(希腊旁支)

一屏速记 · 5 词

constellate/ˈkɑːnstəleɪt/

动 使群集;使成星座

构con-+stell+-ate

例lights constellate across the harbour

constellation/ˌkɑːnstəˈleɪʃn/

名 星座;群星

构con-+stell+-ation

例a constellation of film stars

interstellar/ˌɪntərˈstelər/

形 星际的

构inter-+stellar

例interstellar dust

stellar/ˈstelər/

形 星的;杰出的

构stell+-ar

例a stellar performance

stellate/ˈsteleɪt/

形 星形的;放射状的

构stell+-ate

例a stellate scar

跨语族导航 NAVIGATION

stell 在拉丁、希腊、日耳曼三条线上的同根字根。