英语借词博览 · 罗曼语 · 葡萄牙语
1/10
albino/ælˈbaɪnoʊ/
n./adj. 白化（体）
借源 · 词源旅程
Port albino ← L albus
1777 年自葡/西语 albino，源头拉丁 albus「白」；葡萄牙航海者先用以指斑马纹黑人，后指白化动物与人。
An albino rabbit stood out against the green grass.
一只白化兔在绿草丛中格外显眼。
The zoo has an albino alligator.
动物园里有一只白化短吻鳄。
People with albino skin must avoid strong sun.
白化病患者必须避开强烈日晒。
Albino animals are rare in the wild.
白化动物在野外很罕见。
2/10
breeze/briːz/
n. 微风
借源 · 词源旅程
Sp briza / Port briza
1560 年代自古西班牙语 briza「东北冷风」借入，词义逐渐弱化为「和风、微风」；与台风等强风相对。
A gentle breeze came off the sea.
一阵微风从海面吹来。
The curtains stirred in the breeze.
窗帘在微风中轻轻摆动。
We enjoyed the cool evening breeze.
我们享受着傍晚凉爽的微风。
The breeze carried the smell of jasmine.
微风送来茉莉花香。
3/10
cobra/ˈkoʊbrə/
n. 眼镜蛇
借源 · 词源旅程
Port cobra (de capelo)
1802 年自葡萄牙语 cobra de capelo「戴兜帽之蛇」，源头拉丁 colubra「蛇」；指受刺激时颈部膨起如兜帽的眼镜蛇。
The cobra raised its head and spread its hood.
眼镜蛇抬起头，张开颈部皮褶。
A cobra’s venom can be deadly.
眼镜蛇的毒液可致命。
She struck a cobra pose in yoga class.
她在瑜伽课上做了一个眼镜蛇式。
The cobra is feared across South Asia.
眼镜蛇在南亚令人畏惧。
4/10
dodo/ˈdoʊdoʊ/
n. 渡渡鸟；老顽固
借源 · 词源旅程
Port doudo
1620 年代自葡萄牙语 doudo「傻瓜」，水手嘲笑毛里求斯这种不怕人的笨鸟；1681 年后渡渡鸟灭绝，as dead as a dodo 成习语。
The dodo was a flightless bird of Mauritius.
渡渡鸟是毛里求斯一种不会飞的鸟。
That idea is as dead as a dodo.
那个主意早就过时了。
He’s such an old dodo; he won’t use a smartphone.
他真是个老顽固，连智能手机都不用。
The dodo became extinct within a century.
渡渡鸟在一个世纪内就灭绝了。
5/10
emu/ˈiːmjuː/
n. 鸸鹋
借源 · 词源旅程
Port ema
1610 年代可能自葡萄牙语 ema「鹤、鸵鸟」借入，指澳洲第二大鸟鸸鹋；不会飞但奔跑极快。
An emu can run at fifty kilometers per hour.
鸸鹋奔跑时速可达五十公里。
Emu eggs are dark green.
鸸鹋蛋是深绿色的。
We saw an emu striding across the plain.
我们看见一只鸸鹋大步走过平原。
The emu is on the Australian coat of arms.
鸸鹋出现在澳大利亚国徽上。
6/10
fetish/ˈfetɪʃ/
n. 物神；迷恋物
借源 · 词源旅程
Port feitiço ← L facticius
1610 年代自葡萄牙语 feitiço「法术、巫术」，源头拉丁 facticius「人工造作的」；原指西非部落供奉的护身符，后引申为迷恋。
He wore a wooden fetish around his neck.
他脖子上戴着一个木制护身符。
She has a fetish for clean desks.
她特别执着于桌子干净。
The statue was treated as a fetish by locals.
当地人把这座雕像当物神供奉。
The word fetish now often has a sexual sense.
fetish 一词现在常带性含义。
7/10
marmalade/ˈmɑːrməleɪd/
n. 橘子酱
借源 · 词源旅程
Port marmelada ← Gk melimelon
1530 年代自葡萄牙语 marmelada「榅桲酱」，源头希腊 melimelon「甜苹果」；后专指带果皮苦香的橙子酱。
She spread marmalade on her toast.
她在吐司上抹了橘子酱。
Seville oranges make the best marmalade.
塞维利亚橙做橘子酱最好。
A jar of marmalade sat on the shelf.
一罐橘子酱放在架子上。
Marmalade has a bitter-sweet taste.
橘子酱有一种苦甜交织的味道。
8/10
molasses/məˈlæsɪz/
n. 糖蜜
借源 · 词源旅程
Port melaço ← L mellaceum
1580 年代自葡萄牙语 melaço「似蜜的新酒」，源头拉丁 mel「蜜」；指制糖后留下的浓稠深色糖浆。
The recipe calls for a cup of molasses.
这个配方要一杯糖蜜。
Molasses cookies are sweet and dark.
糖蜜饼干颜色深、味道甜。
Refineries shipped barrels of molasses.
精炼厂一桶桶运出糖蜜。
Gingerbread gets its color from molasses.
姜饼的颜色来自糖蜜。
9/10
palaver/pəˈlævər/
n. 空谈；交涉
借源 · 词源旅程
Port palavra ← L parabola
1733 年水手俚语自葡萄牙语 palavra「话」，源头拉丁 parabola「比喻」，与 parole「誓言」同源；指没完没了的空谈或交涉。
What a palaver just to get a visa.
办个签证居然这么啰嗦麻烦。
We got stuck in a long palaver at the border.
我们在边境陷入了漫长的交涉。
He dismissed their complaints as mere palaver.
他把他们的抱怨当废话。
The whole palaver took three hours.
整通扯皮花了三个小时。
10/10
sargasso/sɑːrˈɡæsoʊ/
n. 马尾藻
借源 · 词源旅程
Port sargaço
1590 年代自葡萄牙语 sargaço「海草」借入；大西洋中部的马尾藻海（Sargasso Sea）即因漂浮的马尾藻得名。
The ship drifted into the Sargasso Sea.
船漂进了马尾藻海。
Turtles hatch and swim out across the sargasso.
小海龟孵化后游过马尾藻海域。
Floating sargasso mats stretch for miles.
漂浮的马尾藻席绵延数英里。
The sargasso provides shelter to small fish.
马尾藻为小鱼提供庇护。
Noscit · 词源教学系列 · Lucas 的词根词缀频道
